Какой перевод Библии наиболее точен?

[Vladilen]

Все вы боги и сыны Всевышнего,

Нет,
боги бессмертны (по определению), а мы, как творение, смертны.

но САМОГО СТАРШЕГО среди людей , каковым является ХРИСТОС, достойно писать с заглавной буквы - Бог.

Господь Иисус Христос не просто человек "среди людей", но Сын Божий и Бог.

[Нынешний]

Нет,
боги бессмертны (по определению), а мы, как творение, смертны.

Если считаете свою телесную форму, то вы - смертное творение, но Бог, высказываясь в сонме богов, подразумевал духов.
Хотя частенько и людей называет "богами", поскольку они - боги-духи во плоти.

Господь Иисус Христос не просто человек "среди людей", но Сын Божий и Бог.

Христос Иисус - Сын Божий, а прочие человеки - сыны Божьи, детки Божьи, младенцы во Христе, воинство сатаны, поклонники антихриста... .

[Igor R]

Полагаю, что «образ Божий», по которому был сотворён Адам, это и есть Иисус Христос,
от дней создания мира предназначенный к тому, чтобы явиться для нас в известное нам время.
Иными словами, Адам, был сотворён телесно по образу Христа, Которому в будущем временной шкалы истории человечества,
предстоит явиться в плотском теле, чтобы плотью Своей, подъять и осудить вошедший Адамом грех и им смерть.
Христос, будучи Богом-Сыном, Сам-Собой, представляет образ невидимого Бога-Отца.
Адам, сотворён по образу Сына, так же, как и Сын, рождён являясь образом Отца,
а посему об первом Адаме и сказано: по образу и подобию Нашему.

[Vladilen]

Если считаете свою телесную форму, то вы - смертное творение, но Бог, высказываясь в сонме богов, подразумевал духов.

Ошибаетесь, не дочитав до конца Псалом 81.

"Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей" (стих 7).

Речь о смертных людях, Асаф называет их "богами", а не о бессмертных духах.

Кстати,
Вы тоже считаете себя бессмертным богом?

[Maxwell R]

В общем так. Владилен хороший. Давайте на этом договоримся. И будем спокойно обсуждать переводы. Мне, например, перевод Biblica нравится.

[Vladilen]

... Мне, например, перевод Biblica нравится.

Чем именно, брат?

[Нынешний]

Ошибаетесь, не дочитав до конца Псалом 81.

"Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей" (стих 7).

Речь о смертных людях, Асаф называет их "богами", а не о бессмертных духах.

Я уже говорил, что люди названы сынами Божьими только потому, что являютя духами, как и Бог Всевышний, временно воплощенными в тела.

Кстати,
Вы тоже считаете себя бессмертным богом?

И я, и все люди, духом бессмертные боги, как и сказано:"все вы Боги и сыны Всевышнего...".

[piroma]

Я уже говорил, что люди названы сынами Божьими только потому, что являютя духами, как и Бог Всевышний, временно воплощенными в тела.


И я, и все люди, духом бессмертные боги, как и сказано:"все вы Боги и сыны Всевышнего...".

Предоставьте мертвецам погребать своих ?

Кто такие мертвые боги?

[Нынешний]

Предоставьте мертвецам погребать своих ?

Кто такие мертвые боги?

Боги бессмертны:мертвых богов не существует!

[Vladilen]

Сообщение от Vladilen


Кстати,
Вы тоже считаете себя бессмертным богом?

И я, и все люди, духом бессмертные боги,

Я человек, но не бог.
И ВСЕхристиане не считают себя богами, да и атеисты тоже.

как и сказано:"все вы Боги и сыны Всевышнего...".

Я Вам уже писал,
что в этом псалме не идёт речь о богах, так как написано "все вы умрёте", а

Сообщение от Нынешний
"Боги бессмертны:мертвых богов не существует!"

[Нынешний]

Сообщение от Vladilen


Кстати,
Вы тоже считаете себя бессмертным богом?


Я человек, но не бог.
И ВСЕхристиане не считают себя богами, да и атеисты тоже.


Я Вам уже писал,
что в этом псалме не идёт речь о богах, так как написано "все вы умрёте", а

Сообщение от Нынешний
"Боги бессмертны:мертвых богов не существует!"

В Пс.81 Бог назвал богами и людей, хотя они временно воплощенные боги-духи, на самом деле являющиеся богами.
В Библии полно переводов искажающих истину непросвещенными переводчиками.
Все духи принадлежат к роду богов.

[Кадош]

Все духи принадлежат к роду богов.

есть духи тварные...
А есть Единый, нетварный Дух - Творец!
И не надо их путать.
Мы-люди, пока не родимся свыше, лишь Его творения.
И только родившись свыше соединяемся с Его нетленным Духом.
И вот тогда можно рожденных свыше человеков назвать богами.

[Vladilen]

Все духи принадлежат к роду богов.

Вы дух,
значит принадлежите к роду богов?

[piroma]

есть духи тварные...
А есть Единый, нетварный Дух - Творец!
И не надо их путать.
Мы-люди, пока не родимся свыше, лишь Его творения.
И только родившись свыше соединяемся с Его нетленным Духом.
И вот тогда можно рожденных свыше человеков назвать богами.

Есть отец духов

Не бывает тварных духов- сотворены рождением

Рожденное от духа дух

Другого появления духов нету

Не всякий дух имеет статус бога

Есть ангелы и дух человека и дух животных

[Мелодия]

Вы дух,
значит принадлежите к роду богов?

А мне можно ответить цитатами из Библии?

"Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими."
(Ин. 1:11,12)

"И нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, - и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе."
(Еф. 2:5,6.)

"Отче! Которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира."
(Ин. 17:24.)

"А соединяющийся с Господом есть один дух (с Господом)."
(1Кор. 6:17)