Книги, которые мы читаем.

[Аннели]

Аннели, по Дефо тут, конечно же, выскажутся лучше меня, я не самый лучший знаток его произведений.
Второстепенное замечание я всё-таки сделаю.
Как-то я искал оригинал его книги о Робинзоне, чтобы понять пару моментов, меня заинтересовавших в переводе на русский.
И я удивился, что в английском издании текст выглядел необычно: все существительные и, кажется, местоимения были написаны с большой буквы.
Я привык, что в немецком языке такое принято, но не подозревал чего-то подобного за английскими правилами.
Раз уж мы о книгах.

Я как-то переводила со среднеанглийского - там еще интереснее. Много устаревших слов и оборотов. Да и правила несколько другие.

[Евлампия]

Темка-то с двойным дном оказалась.

Так и есть. И в остальном с тобой согласна. Однако, как ты правильно заметил, - "Верующий в Иисуса Христа откроется, и неверующий в Иисуса Христа откроется также". (цитата моего друга шлахани )

[triatma]

Какие вы чтецы сердец, завидую

[kotik-ed]

Читаю вот эту книгу:
(Генри Марш, «Не навреди»)

[Евлампия]

Какие вы чтецы сердец, завидую

Это вы о ком?

- - - Добавлено - - -

Читаю вот эту книгу:
(Генри Марш, «Не навреди»)

Много историй уже прочитал?

[Мороз]

Добрый вечер! Хотел бы Вас попросить, что бы Вы снова плюсанули меня в свою келейную молитву. Если возможно, то до Нового года. Спасибо. ПС. Извиняюсь что не по теме.

[Евлампия]

Добрый вечер! Хотел бы Вас попросить, что бы Вы снова плюсанули меня в свою келейную молитву. Если возможно, то до Нового года. Спасибо. ПС. Извиняюсь что не по теме.

Простите, не совсем поняла вас. Можете написать подробнее в личку?

[Мороз]

Простите, не совсем поняла вас. Можете написать подробнее в личку?

То есть, опять молились бы за меня в своей "тайной комнате". Добре, напишу в ЛС.

[kotik-ed]

Много историй уже прочитал?

В книге важен опыт общения, не скрывая сказать человеку правду, найдя золотую середину между отчаянием и ложью.
Историй же прочитал достаточно(даже на форуме)
Трудно знать правду как есть, жить даже не хочется... а надо(жить).

То есть, опять молились бы за меня в своей "тайной комнате".

совершим молитву раз есть нужда

[Евлампия]

Сотрудник умер сегодня. Скоропостижно. Сердечный приступ. Еще вчера обедали вместе в кафе. Смеялись. А сегодня его уже нет с нами... Гришка Толмачев четверостишье написал... Вот прочитала в контакте...

Посвящается другу и брату Сергею Горбацевичу, ушедшему в Вечность...

* * *

Потоки слёз Ладони с Неба вытирают...
Но, как бы ни был труден жизни крест, -
Есть место, где всяк путник отдыхает,
Вернувшись в Вечность, где живёт Отец...

© Григорий Толмачёв , 02 дек. 2016г.

[triatma]

Это вы о ком?

Это добрый сарказм был (если такое бывает). Коротко потому что с телефона.
Верующий и неверующий откроются.. ведь тут так непросто многое. Я смотрю на поступки и слова сквозь мутное стекло лаптопа и как я могу считать что вижу сердце человека.. Сегодня он такой, завтра другой.. да и веру сам ли человек дает себе.......

в общем "Не судите опрометчиво" говорит Евангелие и господин Кардинал... а я поспешил и осудил вас. Простите

[Евлампия]

Это добрый сарказм был (если такое бывает). Коротко потому что с телефона.
Верующий и неверующий откроются.. ведь тут так непросто многое. Я смотрю на поступки и слова сквозь мутное стекло лаптопа и как я могу считать что вижу сердце человека.. Сегодня он такой, завтра другой.. да и веру сам ли человек дает себе.......

в общем "Не судите опрометчиво" говорит Евангелие и господин Кардинал... а я поспешил и осудил вас. Простите

Да нет же, только Господь сердцеведец. Но от нас многое зависит. Да и не осудили вы. Потому что один из нас.

[Сергий 69]

Надо искать ролики на ютюбе, сейчас не имею возможости выложить.
Собственно, идея не нова, не Быков первый об этом говорил. Национализм, шовинизм, антисемитизм, антипольскость, дремучая православная реакционность Достоевского - известное явление.

Это всё в его произведениях проявляется?

[triatma]

Да и не осудили вы. Потому что один из нас.

..свой среди чужих, чужой среди своих. Иегова увидит..

"Чужой в чужой земле" (Stranger in a Strange Land) Хайнлайна никто не читал?

[Аннели]

..свой среди чужих, чужой среди своих. Иегова увидит..

"Чужой в чужой земле" (Stranger in a Strange Land) Хайнлайна никто не читал?

Я читал.
Но здешним лучше содержание не знать. ))))
Проживут они без этого откровения, крепче спать будут.