Кстати, у предрассудков есть ещё один признак. Туманная и сбивчивая терминология.
Например, в буддизме. Давно замечено, что внешние признаки Нирваны практически полностью совпадают с признаками состояния известного как кома (то есть сон). Но при этом человек, который впадает в такой сон, почему-то называется... "пробуждённым"! Правда, при этом начинаются загадочные разговоры, что, мол, засыпает он "только в этом мире", а в каком-то гипотетическом другом "просыпается", но ведь идёт же речь об этом мире, в котором буддист засыпает, зачем же путать миры? В этом мире Будду скорее нужно называть Заснуддой...
То же самое можно сказать и о другом важнейшем термине буддийского предрассудка "просветлении". Нирвана переводится как "угасание", знаменитое сравнение говорит о "потухающей лампе" при чём же тут свет? Скорее нужно говорить о помрачении, чем о просветлении.
Ясно, что такая сбивчивая и противоречивая терминология нужна буддизму лишь для того, чтобы привлечь людей. Действительно, мало кто польстится на засыпание и помрачение в качестве цели, вот и придумывается некое мистическое "просветление" или "пробуждение".
Подобные неувязки характерны и для других предрассудков, не только буддизма.
Это я к вопросу как отличить предрассудки от Замысла, в котором вся терминология стремится к последовательности и однозначности.
Например, в буддизме. Давно замечено, что внешние признаки Нирваны практически полностью совпадают с признаками состояния известного как кома (то есть сон). Но при этом человек, который впадает в такой сон, почему-то называется... "пробуждённым"! Правда, при этом начинаются загадочные разговоры, что, мол, засыпает он "только в этом мире", а в каком-то гипотетическом другом "просыпается", но ведь идёт же речь об этом мире, в котором буддист засыпает, зачем же путать миры? В этом мире Будду скорее нужно называть Заснуддой...
То же самое можно сказать и о другом важнейшем термине буддийского предрассудка "просветлении". Нирвана переводится как "угасание", знаменитое сравнение говорит о "потухающей лампе" при чём же тут свет? Скорее нужно говорить о помрачении, чем о просветлении.
Ясно, что такая сбивчивая и противоречивая терминология нужна буддизму лишь для того, чтобы привлечь людей. Действительно, мало кто польстится на засыпание и помрачение в качестве цели, вот и придумывается некое мистическое "просветление" или "пробуждение".
Подобные неувязки характерны и для других предрассудков, не только буддизма.
Это я к вопросу как отличить предрассудки от Замысла, в котором вся терминология стремится к последовательности и однозначности.
Комментарий