Твитнуть
Является ли «Аллах» в Исламе тем же Богом, что и Бог иудеев и христиан?
Да. Слово «Аллах» образовано от арабского слова «илях» и определенного артикля «Аль». Слово «илях» это тоже что и «бог» на русском (обратите внимание, что слово пишется с маленькой буквы). Этим словом можно назвать языческих «богов» и «богинь» ставя его в женский или мужской род, единственное и множественное число и т.д. Слово же «Аллах» в арабском языке примерно то же, что и русском слово «Бог» (с большой буквы!), слово «Аллах» не меняется ни по роду, ни по числу.
Необходимо четко понять, что Бог (с большой буквы) Един, Который сотворил все сущее и Который имеет абсолютную власть над всем. Все остальные «боги» и «богини» плод воображения измысливших их людей.
Семитские языки (в том числе иврит и арабский) не имеют больших и маленьких букв, и для выражения разницы между этими двумя понятиями меняется структура слова.
Слово «Аллах» используется арабо-говорящими христианами и иудеями по отношению к Единому Господу, что имело место еще задолго до прихода ислама. Если у вас когда-нибудь будет возможность, вы сможете легко проверить это, открыв арабский перевод Библии и обнаружив на первой странице Ветхого Завета слово «Аллах» 17 раз!
Совершенно безграмотно утверждать, что Аллах Бог мусульман, ведь пользуясь той же логикой можно вполне серьезно заявить, что Год («God») Бог англичан и американцев!
Интересно заметить, что такая же ошибка часто допускается в отношении и других Имен Бога, которые использовались пророками Израиля, как например «Иегова» или «Саваоф». Вы обязательно найдете эти имена и в русском переводе Библии:
«Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий Иегова послал меня к вам.»
[Исход, 3:14]
«ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф имя Ему.»
[Амос, 4:14]
В Коране же Аллах указал нам на 99 имен, среди которых: Ар-Рахман (Милостивый), Ар-Рахим (Милосердный), Ас-Салям (Мирный), Аль-Куддус (Присвятой) и так далее, все они имена Всевышнего Аллаха, указывающие на Его качества и атрибуты.
12 мая в Киеве пройдет конференция «Евреи и мусульмане против ненависти и экстремизма»
Организаторами конференции выступают Украинский еврейский комитет и Институт по правам человека, противодействия ксенофобии и экстремизму совместно с Фондом межэтнического взаимопонимания (США).
Комментарий