Я не понимаю.

[Ястреб.]

Григорий Нисский младший брат святителя Василия Великогород. около 335 и умер ок. 394

Прости друг, но я их не видел и не знаю. Они сами за себя дадут отчёт. Вы за себя и каждый ответит за каждое слово.

[Алексей1984]

Алексей1984 саша 71Отдыхайте и не грешите больше.

Пример явите и будет с меня. Как только станете без греха, и я за Вами подтянусь.)))

[Ястреб.]

Это кто Вы определи?

Советь Божия.

[саша 71]

Во это перевод будет по смыслу верный.

Не Знавшего греха Он соделал проступок вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем" 2 Кор. 5:21

.

Первый блин всегда бывает комом.
Однако, сам факт того, что вы решились взяться за эту проблему - это уже половина успеха !

Как раз "проступка" Христос и не делал, Он безгрешен в плане каких бы то ни было "проступков".
Зато кое что другое от Адама Господь через свое человеческое рождение унаследовал !

[Алексей1984]

Прости друг, но я их не видел и не знаю. Они сами за себя дадут отчёт. Вы за себя и каждый ответит за каждое слово.

Да Вы и Христа не видели и апостолов, как можете на этом основании утверждать, что истинно, а что нет?

- - - Добавлено - - -

Советь Божия.

Доказать эту Вашу совесть Божью грекам сможете?

[Ястреб.]

Первый блин всегда бывает комом.
Однако, сам факт того, что вы решились взяться за эту проблему - это уже половина успеха !

Проблема у вас. Синодальный сделан с совестью и любовью святых. Что и доказано.

- - - Добавлено - - -

Доказать эту Вашу совесть Божью грекам сможете?

Вы уже меня порочили. Что мало? Хотите распять и посмотреть?

[Алексей1984]

Проблема у вас. Синодальный сделан с совестью и любовью святых. Что и доказано.

Точно доказано.

Святитель Григорий Нисский.
Григорий Нисский младший брат святителя Василия Великогород. около 335 и умер ок. 394. Один из главных богословов Церкви IV столетия. Его перу принадлежат многие сочинения. Знаменитое изречение: "что не наследованно, то не уврачеванно", впоследствии служило Церкви знаменем в борьбе с Несторием, монофизитами и монофелитами. Бог слово принял на Себя поврежденную Адамом природу для того, чтобы исцелить всего человека (Ин. 7:23, сравните: "Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем" 2 Кор. 5:21 перевод епископа Кассиана (Безобразова).

- - - Добавлено - - -

Вы уже меня порочили. Что мало? Хотите распять и посмотреть?

Еще один переход на личности и отправляетесь в игнор.

[саша 71]

Проблема у вас. Синодальный сделан с совестью и любовью святых. Что и доказано.

Это граф Протасов, что ли, святой ?

Синодальный перевод сделан с точки зрения государственных деятелей определенной эпохи.
Эпохи, когда православное богословие находилось в весьма плачевном состоянии, а тон в духовных школах задавали тайные и явные иезуиты !

[Ястреб.]

Еще один переход на личности и отправляетесь в игнор..

Можете не отвечать на мой вопрос.

- - - Добавлено - - -

Это граф Протасов, что ли, святой ?

Синодальный перевод сделан с точки зрения государственных деятелей определенной эпохи.
Эпохи, когда православное богословие находилось в весьма плачевном состоянии, а тон в духовных школах задавали тайные и явные иезуиты !

Российское библейское общество

Российское библейское общество христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.

[саша 71]

Российское библейское общество


Российское библейское общество христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.

Замечательно !
А вы смотрели новый перевод РБО ?
Тот же самый спорный стих 1 Кор 5:21, например ?

[Ястреб.]

Это граф Протасов, что ли, святой ?

Синодальный перевод сделан с точки зрения государственных деятелей определенной эпохи.
Эпохи, когда православное богословие находилось в весьма плачевном состоянии, а тон в духовных школах задавали тайные и явные иезуиты !

В период с 1813 по 1826 год было издано и распространено свыше 500 тысяч экземпляров Нового Завета и Библии на сорока одном языке, в том числе свыше 40 тысяч экземпляров Нового Завета на русском языке^[1].

Ну а теперь скажи когда он мог принять участие в переводе Библии.

Николай Александрович Протасов Сын действительного тайного советника, сенатора Александра Яковлевича Протасова, и Варвары Алексеевны, урождённой Бахметевой.
15-ти лет вступил в лейб-гвардии гусарский полк корнетом; в 1828 году участвовал в русско-турецкой войне, в польских походах (1831).

[Алексей1984]

Российское библейское общество


Российское библейское общество христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.

Что же этот перевод данного общества не приняло Всемирное Православие, если только он и истенен?

- - - Добавлено - - -

Замечательно !
А вы смотрели новый перевод РБО ?
Тот же самый спорный стих 1 Кор 5:21, например ?

Саша, что такое РБО?

[саша 71]

В период с 1813 по 1826 год было издано и распространено свыше 500 тысяч экземпляров Нового Завета и Библии на сорока одном языке, в том числе свыше 40 тысяч экземпляров Нового Завета на русском языке^[1].

Ну а теперь скажи когда он мог принять участие в переводе Библии.

Николай Александрович Протасов Сын действительного тайного советника, сенатора Александра Яковлевича Протасова, и Варвары Алексеевны, урождённой Бахметевой.
15-ти лет вступил в лейб-гвардии гусарский полк корнетом; в 1828 году участвовал в русско-турецкой войне, в польских походах (1831).

В 1860 был издан русский перевод Четвероевангелия, в 1862 остальных книг Нового Завета.
Как видите, все сходится !

[Ястреб.]

Тот же самый спорный стих 1 Кор 5:21, например ?

1 Кор 5, 21 вообще нет.


1 Есть верный слух, что у вас [появилось] блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто [вместо] [жены] имеет жену отца своего.
2 И вы возгордились, вместо того, чтобы лучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.
3 А я, отсутствуя телом, но присутствуя [у вас] духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,
4 в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,
5 предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.
6 Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?
7 Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.
8 Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.
9 Я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками;
10 впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира [сего].
11 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.
12 Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?
13 Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.
(1Кор.5:1-13)

- - - Добавлено - - -

В 1860 был издан русский перевод Четвероевангелия, в 1862 остальных книг Нового Завета.
Как видите, все сходится !

Это просто ухе уделяет.

- - - Добавлено - - -

Что же этот перевод данного общества не приняло Всемирное Православие, если только он и истенен?

С вами беседа окончена.

[саша 71]

1 Кор 5, 21 вообще нет.

2 Кор. 5:21.
Не придирайтесь к простой описке !
Читали, что написано в переводе РБО ?

- - - Добавлено - - -

Саша, что такое РБО?

Российское библейское общество.