Вы действительно не понимаете, что "жертвой за" - это всего лишь синодальная вставка ?

В апостольском тексте просто нет этих слов.
2 Кор 5:21 весьма сложный текст, которому еще в древности были посвящены многочисленные комментарии. Комментарии людей, для которых греческий, в отличии от вас, был родным !
Один из этих комментариев я тут привел.
Комментарий