К вашему ИМХО можно присоединить и апостола Павла - 1 Кор. 10:9: "Не будем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли [в пустыне] от змей".
Интересно то, что по кодексам прочтение "тон христон", т.е. "Христа" даёт и Текстус Рецептус, и Маджорити Текст, и самый авторитетный сегодня Нестле-Аланд.
Впрочем, и основа ПНМ - Вескот-Хорт (хоть его и мало кто из специалистов ценит) - даёт это прочтение, как один из двух возможных вариантов.
Интересно то, что по кодексам прочтение "тон христон", т.е. "Христа" даёт и Текстус Рецептус, и Маджорити Текст, и самый авторитетный сегодня Нестле-Аланд.
Впрочем, и основа ПНМ - Вескот-Хорт (хоть его и мало кто из специалистов ценит) - даёт это прочтение, как один из двух возможных вариантов.
Комментарий