О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[JURINIS]

А рассказывать о том, что написано в Писаниях по сильно дальнему переводу - вызвать только улыбку.

Можете дать рекомедации какой из переводов наиболее близок к оригиналу?

[lubow.fedorowa]

Повежливей, женщина.
Так видела или нет?

А Библию читаешь иногда? Или только предания отцев?

[sekyral]

А Вы по очереди одеваете маски: для своей мамы маску сына, для ребенка маску отца, для внука маску деда, оставаясь при этом одной и той же личностью?
Ех1 приводил точно такой же пример, как Вы сейчас. Так почему - он тролль, а Вы - нет?

Извините если обидел вас чем то. Просто я уже сталкивался с таким учением, забыл как оно называется. Если вы не верите что Бог - это три личности, но при этом Отец, Сын и Святой Дух то как тогда понимать. Вы вот издевались над учением адвентистов, а в чем их понимание триединства отличается от понимания баптистов, пятидесятников, православных, католиков? Все христиане (как вы их называете) тринитарии так понимают и принимают то, что Бог открыл в Своем Слове о своей природе. Есть один Бог, но при этом три личности названы Богом, это Отец Сын и Святой Дух.

[Guran]

А Библию читаешь иногда?

Поблее вашего.

Или только предания отцев?

А Библия давно перестала быть преданием отцов?

[Второисайя]

Легко.
О ком это? Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд: доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым? Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых. (с)

Это может быть и о земных судьях.

[lubow.fedorowa]

Т.е. Бог является Отцом и Сыном - для вас? )))

Двойка тебе...

[Второисайя]

К тому же Писания не самодостаточны ввиду своего человеческого фактора: множество переводов, множество разночтений и нет гарантии, что Писания и на иврите до мелочей адекватны тому, что хотел сказать Бог людям. И поэтому Писания открываются для понимания Самим Богом, а не человеком.

Ну так, а я о чём толкую ..

[Йицхак]

Обиделся, что на ты? Так иногда легче общаться.

Нет, не обиделся. Фраза имела смысл: неважно моё мнение о качестве перевода, важно качество самого перевода.

Уважаемый Йицхак, сами-то каким переводом пользуетесь? .

Многими, но не столько переводами, сколько подстрочниками.

[lubow.fedorowa]

Значит, Вы счастливое исключение из всего форума. Подозреваю, что извилистость Вашей мысли - всенепременный атрибут Вашей должности. Но поскольку подозрения доказать не могу - вежливо помалкиваю.
Мысль далее развернуть?

Обижаете, она у него прямая...

[Guran]

Двойка тебе...

Щи лучше вари, тебе для занятий богословием знаний фатально не хватает.

[lubow.fedorowa]

Извините если обидел вас чем то. Просто я уже сталкивался с таким учением, забыл как оно называется. Если вы не верите что Бог - это три личности, но при этом Отец, Сын и Святой Дух то как тогда понимать. Вы вот издевались над учением адвентистов, а в чем их понимание триединства отличается от понимания баптистов, пятидесятников, православных, католиков? Все христиане (как вы их называете) тринитарии так понимают и принимают то, что Бог открыл в Своем Слове о своей природе. Есть один Бог, но при этом три личности названы Богом, это Отец Сын и Святой Дух.

Но ведь Бог не шизофреник...

[sekyral]

Но ведь Бог не шизофреник...

Вас бы устроил такой ответ если бы так ответил я?

[Йицхак]

Это может быть и о земных судьях.

Это и есть о земных судьях. Игра слов. В иврите нет славянского слова "Бог", есть слово Элоhим (мн.ч.) - буквально ВсеСилы, литературный перевод Всесильный.
Буквальный текст: Всесильный встал перед всесильными (судьи так названы потому, что могут казнить и миловать, в русском языке есть полная аналогия слова всесильный - вельможа).

А иное означало бы, что Бог страдает склерозом: говорит, что Бог один, и тут же вступает в разговор с другими богами, говорит "да не будет у тебя иных богов" и тут же иным богам дает распоряжение правильно судить людей и не обижать вдов и т.п.

Так и по остальному тексту с "богами": где-то о языческом пантеоне, где-то о сильных мира сего, но никогда не воинство небесное (ангелы) и не какие-то боги.

[lubow.fedorowa]

Щи лучше вари, тебе для занятий богословием знаний фатально не хватает.

И щи варю .

[Второисайя]

Это и есть о земных судьях. Игра слов. В иврите нет славянского слова "Бог", есть слово Элоhим (мн.ч.) - буквально ВсеСилы, литературный перевод Всесильный.

Это мы знаем уже много-много лет ..