О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[rvlsoft]

Я так понял что Эндрю не может ответить на простой вопрос, ПНМ это точный перевод или просто толкование ОСБ?! Это вообще перевод?!

Пожалуйста ответьте, если Вы считаете что в ПНМ истина.

[Авенир]

Я так понял что Эндрю не может ответить на простой вопрос, ПНМ это точный перевод или просто толкование ОСБ?! Это вообще перевод?!

Пожалуйста ответьте, если Вы считаете что в ПНМ истина.

Удивительная способность у Эндрю,говорить много,и не о чём.Как же для них тяжело отвечать на поставленные вопросы.

[Neofit-1]

Я так понял что Эндрю не может ответить на простой вопрос, ПНМ это точный перевод или просто толкование ОСБ?! Это вообще перевод?!

Пожалуйста ответьте, если Вы считаете что в ПНМ истина.

Он уже давно ни на что не отвечает, ему больше нравиться роль провокатора, жирного тролля, мастера по разведения срача. Do not feed the troll!

[Эндрю]

Удивительная способность у Эндрю,говорить много,и не о чём.Как же для них тяжело отвечать на поставленные вопросы.

Вы со своими 64 сообщениями взялись судить кто тут какие способности имеет!? Сходу влились в общий хор.)))
Эндрю вам там страниц несколько назад ответил лаконично и по существу. Вы приняли решение не защищать вашу позицию. Если вы готовы я внимательно вас выслушаю. И если не будете врать и кликушить, даже может что то предметно обсудим.

[angelsweta]

Вы со своими 64 сообщениями взялись судить кто тут какие способности имеет!?

О, так Эндрю тут количеством
папирОУсов "способности" судит

врать и кликушить

Анекдот ходячий
Вась, а чего ты с Петей больше не играешь в шашки?
Ну, а ты бы сам стал играть с человеком, который когда проигрывает, ругается, бросает в тебя шашками, бьёт тебя доской по голове?..
Конечно нет!!!
Ну, так вот он и не стал играть...


Эндрю, ну не хотят с тобой больше "предметно обсуждать" люди из-за твоего ВРАНЬЯ и КЛИКУШЕНИЧЕСТВА
Безнадежно что-то обсуждать с попугаем!

[Дм.Ал.]

Вопрос исчерпан. Он лишний раз показал что в борьбе против Христовых все средства хороши.

Что тяжеловато против рожна? Опять вопросы стороной обходим?

Никакой борьбы нет, не выдумывайте. Ведем конструктивный диалог. Иногда подшучиваем. Где Вы тут борьбу нашли? К Вам, Эндрю, так же как и к другим участникам форума я отношусь с великим уважением. Так, что зря Вы себя причисляете к изгоям. Тема о СИ, и я с удовольствием читаю мнения всех участников диалога.

[Эндрю]

Вы свои поклепы к рожну причислили?

[Дм.Ал.]

Вы свои поклепы к рожну причислили?

Какие опять поклепы? Все знают, что СИ в Китае нет. Вы же заявляете, что их там полно. Мутить воду изволите?

[Эндрю]

Все это в данном случае вы.

[Авенир]

Вы со своими 64 сообщениями взялись судить кто тут какие способности имеет!? Сходу влились в общий хор.)))
Эндрю вам там страниц несколько назад ответил лаконично и по существу. Вы приняли решение не защищать вашу позицию. Если вы готовы я внимательно вас выслушаю. И если не будете врать и кликушить, даже может что то предметно обсудим.

Судя по вашим постам вам только с vovaov общаться)))

[Witas]

Судя по вашим постам вам только с vovaov общаться)))

Вы прочли мои мысли.

[vovaov]

Всегда рад общению.

Особенно в предверии Йом Кипура

Шма Исраэль ЙХВХ(Отец) Элохейну (Бог наш) ЙХВХ (Сын Божий) Эхад

[Дм.Ал.]

Все это в данном случае вы.

Как ребенок.

[Евгений Меггер]

Я так понял что Эндрю не может ответить на простой вопрос, ПНМ это точный перевод или просто толкование ОСБ?! Это вообще перевод?!
Пожалуйста ответьте, если Вы считаете что в ПНМ истина.

Это перевод и довольно точный.
Пару лет назад ознакомился с дипломной работой семинариста Гришина (КРИТИЧЕСКИЙ ФИЛОЛОГО-БОГОСЛОВСКИЙ АНАЛИЗ СИНОДАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ НОВОГО ЗАВЕТА Дипломное сочинение по дисциплине "Древнегреческий язык ), можно скачать его труд на сайте Казанской ДС (274 кб).
Рекомендую, помимо удовольствия от самого исследования, увидите, что по крайней мере некоторые проблемы СП успешно решены в ПНМ.
Один отрывок:

Использование следующего церковнославянизма, честно говоря, вызывает откровенное недоумение:


εσξατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι


8 а после всех явился и мне, как некоему извергу. (1Кор.15:8)


Изверг уже очень давно потерял свое истинное значение, а именно, изверженного из материнской утробы ребенка (выкидыш) или недоноска, то есть недоношенного ребенка. Вот какое толкование данного места мы видим в Толковой Библии Лопухина: Извергом назывался ребенок, который родился до срока и притом извлечен был из чрева матери, можно сказать, насильственно, путем операции. Другие апостолы упали как созревшие плоды с дерева иудейства и попали в кошницу Христову, между тем как апостол Павел вырван был из недр иудейства насильственно, Самим Христом, не будучи подготовлен к тому, чтобы стать Его апостолом. [2.6.]

ПНМ тут дает фору (имхо конечно) даже переводу Кассиана с его "недоноском":
1 Коринфянам 15:8: ...а последнему из всех явился и мне, как бы рождённому прежде времени.

[vovaov]

Это перевод и довольно точный.
Пару лет назад ознакомился с дипломной работой семинариста Гришина (КРИТИЧЕСКИЙ ФИЛОЛОГО-БОГОСЛОВСКИЙ АНАЛИЗ СИНОДАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ НОВОГО ЗАВЕТА Дипломное сочинение по дисциплине "Древнегреческий язык ), можно скачать его труд на сайте Казанской ДС (274 кб).
Рекомендую, помимо удовольствия от самого исследования, увидите, что по крайней мере некоторые проблемы СП успешно решены в ПНМ.
Один отрывок:

ПНМ тут дает фору (имхо конечно) даже переводу Кассиана с его "недоноском":
1 Коринфянам 15:8: ...а последнему из всех явился и мне, как бы рождённому прежде времени.

8. а после всех явился и мне, как некоему извергу.
УПО: А по всіх Він з'явився й мені, мов якому недородкові.
KJV: And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

born out of due time - рожденные вне свое время Google Translate