Иисус воскрес в СУББОТУ.

[DAWARON]

Бог никому из иноземцев не приказывал соблюдать Его заповеди . И Христос, если помните, запрещал апостолам идти к я зычникам до определенного времени.
Но было сказано иное:
Ин 4:23 Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

То есть Господь ищет таких, которые без указки будут соблюдать Его заповеди, ища воли Его. Во всем уподобляясь Богу. Не потому, что Он приказал, а именно из любви. Раз Отец отделил и освятил день субботний, так и любящие Господа поступают.
Ведь именно об этом говорит Евангелие:

1Ин 5:3 Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

Да и смешно слушать людей заявляющих о своей духовности, о любви к Богу, а при этом открещивающихся от соблюдения заповедей Божьих, как черт от ладана. Все им понимаешь - докажите, что надо субботу соблюдать.
Да разве такие вещи доказывают? Кто имеет любовь, тот исполнит, а кто нет, такому и говорить не надо. Ибо поклоняющиеся в Духе и Истине, сами ищут воли Отца, а не отпихиваются от под нос поставленного.

[AlekSander]

Кстати, если это так принципиально, то Иисус так же субботу отделял будучи иудеем.

Не "отделял", а отделил суботу от Новозаветнего служения.

Но вы не ответили на поставленный вопрос;

кто признает Бога своим Господом, должен поступать как Отец Небесный или как Его враги?

Я ответил, но вы не понимаете ответов.

[Мiхаiл]

Да мне паралельно, что вы там признаете. Кстати, если это так принципиально, то Иисус так же субботу отделял будучи иудеем. Вы вряд ли об этом знали. Вы ведь Его наверное христианином считаете?

Кем был Карл Маркс? коммунистом, никаких вопросов здесь не возникает. Никто не говорит, что Карл Маркс был сыном равина. Он отрекся от иудаизма, что конечно же ему в плюс, вот то что он был активно против христиан -- это длинный адский минус.

Иисус Христос. Бесспорно христианин! По апокрифам он еще в детстве убивал иудейских ребятишек за то что они мешали ему работать в субботу. Убивал их одним словом, потому что был Сыном Божьим, после многочисленных жалоб иногда приходилось их воскрешать, чтобы не навлечь беду на родителей. То что евреи придумали, что они выше всех остальных -- это ересь иудейская, против которой активно выступал Иисус Христос. Бог им такое право не давал. Для Бога все народы равны и все народы ответят в равной мере за свои преступления.

[DAWARON]

AlekSander:

Я ответил, но вы не понимаете ответов.

Учитесь изъясняться внятно, что бы вас понимали. Ибо жалок тот человек, который не способен излагать свои мысли.

[DAWARON]

Мiхаiл:

Кем был Карл Маркс? коммунистом, никаких вопросов здесь не возникает.

Называть себя можно кем угодно, однако в коммуне он никогда не был и представлял это себе довольно смутно. Прежде всего он был теоретиком - мыслителем.

Никто не говорит, что Карл Маркс был сыном равина. Он отрекся от иудаизма, что конечно же ему в плюс,

Это он вам сам рассказал?

вот то что он был активно против христиан -- это длинный адский минус.

В таком случае, этот же самый минус можете смело приписать и себе, раз библия для вас - иудейская ересь

Иисус Христос. Бесспорно христианин!

Друг мой, видимо ваше образование состовляет 2 класса и 3 коридора. Никогда родоначальник движения не носит имя этого движения.
Маркс, никогда не был марксистом.
Ленин, никогда не был ленинцем
А уж Иисус тем более, никогда не был христианином. Тем более, что Его последователей вплоть до 5 века обычно именовали галилеянами.
Назвать Христа христианином, может только тупой индивид, совершенно незнакомый с литературной лексикой.

По апокрифам он еще в детстве убивал иудейских ребятишек за то что они мешали ему работать в субботу. Убивал их одним словом, потому что был Сыном Божьим, после многочисленных жалоб иногда приходилось их воскрешать, чтобы не навлечь беду на родителей. То что евреи придумали, что они выше всех остальных -- это ересь иудейская, против которой активно выступал Иисус Христос. Бог им такое право не давал. Для Бога все народы равны и все народы ответят в равной мере за свои преступления.

А вот этот неумный пассаж, лишь подтверждает, что в вашей голове полный компот. Вы пишите глупости, предварительно украв их на помойке.

У вас совершенно отсутствует стержень евангельского учения. Впрочем, Евангелие видимо слишком высоко для вашего примитивного рассудка. И даже не потому, почему думаете вы. Не трудитесь, это не для вашего ума.

[DAWARON]

В нашем случае ключевым вопросом на мой взгляд является - как переводится фраза "Во едину же от суббот". И отвечая на этот вопрос, ограничиваться только Писанием не совсем разумно.

Хорошо,
давайте говорить предметно.
На какой язык вы собираетесь переводить эту фразу?
Если вы говорите о том, как понимать "Во едину " , то греческий словарь дает значения: первый, высший, главный.
И понимать эти слова будет разумно не полагаясь на мнение "умников мира сего", которые получали свои дипломы и защищали десертации не перед Святыми апостолами или Христом, а перед такими же гордыми мудрецами, про которых сказано, что они не познали мудрости Божьей. Т. к. делают это не ради истины, а ради славы человеческой.

Поэтому, что бы не мудрствовать и ничего не выдумывать от себя, потому, как если мы говорим от себя, то свидетельство наше не истинно, предлагаю утверждаться лишь на том, что говорит Писание.

А Оно говорит: " в первую же из суббот".
То есть, как вы справедливо заметили, о первом дне недели нет ни слова.
Следовательно, нам остается получить ответ на вопрос: какая же из суббот является первой?
К кому же нам еще обратиться как не к Слову Божьему, а конкретно к 23 гл. книги "Левит", где изложена порядковость Божьих суббот. И открывая ее мы видим, что первой из суббот стоит еженедельная суббота, на
втором месте - пахальные субботы, на третьем - жатвы или первого снопа и т. д. по нисходящей.

Вот и все, зачем чего то выдумывать.

К тому же замечу, что современный синодальный перевод, где суббота наглым образом была подменена на первый день недели появился относительно недавно.
Везде, даже на русском языке, раньше стояла именно суббота.

Предлогаю изучить НЗ на древнесловянском и выяснить о субботе в которую женщины пришли ко гробу. Внизу ссылки на фото НЗ на древнесловянском.

http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-7.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-8.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-9.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-10.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-11.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-12.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-13.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-14.jpg
http://foto.mail.ru/inbox/glaz-almaz/2/i-15.jpg

[DAWARON]

А вот тексты оригиналов греческого Евангелия с дословным подстрочным переводом.
Как видим везде речь идет о субботе:



Мф.28:1:
Οψε δε σαββατων
По прошествии субботы,
τη επιφωσκουςη εις μιαν σαββατων
на рассвете первой cубботы,


ηλθεν Μαριαμ η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια θεωρησαι τον ταφον.
пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.

Мк. 16 :9:
Αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου
Воскреснув рано в первую субботу

Εφανη προτων Μαρια τη Μαγδαληνη
явился сперва Марии Магдалине


Ин.20:1
Τη δε μια των σαββατων Μαρια η Μαγδαληνη
В первую субботу Мария Магдалина,

ερχεται πρωι σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον
приходит ко гробу рано, когда было еще темно

Лк.24:1
Τη δε μια των σαββατων
В первую субботу,

ορθρου βαθεως επι το μνημα ηλθον φερουσαι α ητοιμασαν αρωμ
очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу,

[DAWARON]

К сожалению, у меня в компе нет иврита, там вообще все просто.
Но более всего, меня удивляют так называемые "христиане".
Кричат о любви к Богу, льют по Нем крокодиловы слезы, но многие ли из них заглядывали в тексты греческого и иврита, что бы проверить истинность синодального перевода?
Увы. А это показатель.


"Ты не холоден, не горяч. О если бы ты был холоден или горяч".

[AlekSander]

Учитесь изъясняться внятно, что бы вас понимали. Ибо жалок тот человек, который не способен излагать свои мысли.

А я то думал, почему вы тут все толкуете про суботу, а вас никто не понимает.

[DAWARON]

Что бы что-то понять в этой теме, необходимо как минимум знание Закона и Евангелия. А так же неплохо иметь представление о языках оригиналов с которых делался перевод.
У вас нет ни того, ни другого.
В вашей машине всего одна педаль. И эта педаль - тормоз.

[espanola]

А я то думал, почему вы тут все толкуете про суботу, а вас никто не понимает.

Очень не корректно и не скромно отвечать за всех. Не понимает или не видит тот, кто не хочет. Вот почему стоит слово "недели" Мф.28:1 "По прошествии же субботы, на рассвете первого (дня) недели 4521 σάββατον...", когда там другое слово написано? А слово "дня" вообще вставлено. Можете объяснить?

4521 σάββατον суббота

[AlekSander]

Что бы что-то понять в этой теме, необходимо как минимум знание Закона и Евангелия. А так же неплохо иметь представление о языках оригиналов с которых делался перевод.
У вас нет ни того, ни другого.
В вашей машине всего одна педаль. И эта педаль - тормоз.

Если у вас есть и то и другое, то почему вас никто не понимает?
Учитесь изъясняться внятно, что бы вас понимали. Ибо жалок тот человек, который не способен излагать свои мысли.

Вот почему стоит слово "недели" Мф.28:1 "По прошествии же субботы, на рассвете первого (дня) недели 4521 σάββατον...", когда там другое слово написано? А слово "дня" вообще вставлено. Можете объяснить?

4521 σάββατον суббота

Хорошо, давайте прочитаем ваш перевод. "По прошествии же субботы, на рассвете первой субботы...",

Так правильно?

[espanola]

Хорошо, давайте прочитаем ваш перевод. "По прошествии же субботы, на рассвете первой субботы...",
Так правильно?

Хорошо. Только не мой перевод, а берём из Поиск в Библии. Библейская Симфония on-line, с еврейским и греческим словарем.

По прошествии же субботы 4521 σάββατον, на рассвете первого 3391 μία (дня) недели 4521 σάββατον

4521 σάββατον суббота
3391 μία одна, первая

Слово "дня" всталено для связи. Получается, что не мой перевод, а так написано. Согласно словаря Стронга. То есть, тот перевод, который Вы написали, соответствует написанному в НЗ Мф.28:1

"По прошествии же субботы, на рассвете первой субботы...",

[AlekSander]

Слово "дня" всталено для связи. Получается, что не мой перевод, а так написано. Согласно словаря Стронга. То есть, тот перевод, который Вы написали, соответствует написанному в НЗ Мф.28:1
Цитата:
"По прошествии же субботы, на рассвете первой субботы...",

Ну вот, видите, если женщины шли в суботу мазать, то значит можно было в суботу делать что хочешь.

1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. (Мар.16:1)

[espanola]

Ну вот, видите, если женщины шли в суботу мазать, то значит можно было в суботу делать что хочешь.

1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. (Мар.16:1)

А почему Вы у меня спрашиваете, ведь так написано

Мк.16:1-2 "По прошествии субботы 4521 σάββατον Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. И весьма рано, в первый (день) недели 4521 σάββατον, приходят ко гробу, при восходе солнца"

4521 σάββατον суббота

Вольный перевод, так сказать. Тем более, что женщины видели накануне куда положили Иешуа, что мужчины уже позаботились о погребении и ароматах. Для чего нужно было ещё раз пеленать с ароматами через 3 дня? По Закону ли всё это делалось?