Специальны ли ошибки в переводе Библии?

[сенситив]

Мир вам! Истина это Иисус Христос и достаточно иметь в Него веру, чтобы получить обещанное Им спасение. И без веры в Него человек никак не сможет себе помочь в борьбе с грехами(изъянами?), даже если и осознает их. Как пример, легко больной человек может может сделать себе диагностику своего состояния, правильно определить симптомы, но чтобы назначить лечение в случае тяжелой болезни необходим уже врач а то и несколько их.

Конечно, это важно иметь правильный перевод библейских текстов, но влияние этого перевода на веру сильно преувеличено. Большинство официально верующих всё равно не изучает Писаний, максимум ограничиваясь чтением их и слушанием проповедников в случаях затруднения понимания. А если бы захотели изучить науку Христа, то ни плевела бы им не помешали ни "другие духовные сущности".

Если Вы нарушаете заповеди Христа то верите ли Вы в него?
"Блаженные нищие духом ибо их есть Царство Божие"... а несчастны богатые духами (богатые, бесами, сатаной, злыми духами в мировоззрении) ибо не видать им спасения.

"Ищите же прежде Царства Божьего и правды его" - сегодня у подавляющего большинства помимо Бога в мировоззрении царствует вера в существование бесов, сатаны, злых духов. Обретением Царства Божьего - будет переход к мировоззрению при котором у подавляющего большинства кроме Бога не будет никаких других сверхъестественных сил.

"Кесарю - кесарево, а божье - Богу". Что может означать отдать божье - Богу? Отдать своё богатство духами (бесами, сатаной, злыми, добрыми духами) единому Богу. Стать нищими духом.

"Если не умалитесь как дети не видать вам Царства Небесного". У маленьких детей весь окружающий их мир божественен, даёт всё необходимое. Вера в существование сверхъестественного зла (страх, недоверие) детям внушается взрослыми, и сказками, и т.д.

"Любите врагов ваших" - только когда единый Бог в мировоззрении возможно исполнение этой заповеди, так как мнимых врагов рода человеческого - бесов, сатану, злых духов - полюбить невозможно, а живущий с ненавистью, неприязнью по отношению к мнимому сверхъестественному злу - найдет и среди людей кого ненавидеть.
"не суди и не судим будешь" - не познавай человечество в сверхъестественном добро и зло, и не будет раздираться человечество междоусобными внутренними осуждениями других стран, религий, обществ, людей.
"Светильник тела есть око; итак, если око твоё будет чисто, то и все тело ... светлым; если же око будет нечистым" - у тех для кого существует множество сверхъестественного зла (бесы, сатана, злые духи) око нечистое, а вот чистое око это о нищих духом для которых кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сил

"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их". Сейчас весь этот мир состоит из атеистов, агностиков и богатых духами в мировоззрении (кроме Бога есть бесы, сатана, множество добрых и злых духов). Не существует религии, конфессии у которой кроме Бога - больше не было бы никаких других сверхъестественных сил в мировоззрении.

"если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное" Кто такие книжники? Те кто не в силах осознать что пшеничное поле заповедей, психологически грамотного содержания праведных книг заросло плевелами веры в существование сверхъестественного зла, с последующим нахождением чего-то сатанинского бесовского в тех с кем нет согласия.

Если вы нарушаете все эти заповеди Христа - если вы богаты духами (бесами, сатаной и т.д.) в мировоззрении, если вы нарушаете первую, главную Синайскую заповедь: "Я Господь Бог твой.. Да не будет у тебя других богов (любых других сверхъестественных сил) пред лицем Моим"

Если так и не поняли что вкушение плодов с древа познания добра и зла из-за которого был потерян рай праотцами - это начавашаяся духовная шизофрения разделения сверхъестественного на добро и зло, и привела к потере синергиии единства с Богом, то и не видать Вам спасения.

Не выполняете заповеди Христа - значит и не верите в Него.

[Bogdan C]

Если вы нарушаете все эти заповеди Христа - если вы богаты духами (бесами, сатаной и т.д.) в мировоззрении, если вы нарушаете первую, главную Синайскую заповедь: "Я Господь Бог твой.. Да не будет у тебя других богов (любых других сверхъестественных сил) пред лицем Моим"

Если так и не поняли что вкушение плодов с древа познания добра и зла из-за которого был потерян рай праотцами - это начавашаяся духовная шизофрения разделения сверхъестественного на добро и зло, и привела к потере синергиии единства с Богом, то и не видать Вам спасения.

Не выполняете заповеди Христа - значит и не верите в Него.

Да вы похоже как минимум пророк, а то и новый мессия! Вы действительно должны видеть лицо Бога, ведь по вашим словам никакие другие духи в вашем мировоззрении для вас Его лицо не заступают. Так ли это?

И ещё о плевелах, коих в ВЗ ну очень много: Вера человека в мифического Адама прямо говорит о неверии в Иисуса Христа.

Теперь о заповедях.

Для неверующих в Христа чтение Писаний выглядит как зашифрованные тексты и для их понимания они пытаются использовать результаты своей умственной деятельности вкупе с логикой, выстраивая порой самые невероятные предположения. Но ключ к пониманию очень прост и Иисус говорит о нем : "Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день."

Все дети с родителями выстроились на площади и затем к ним обратился директор школы:
"Уважаемые дети! Сегодня у вас очень волнующий и торжественный день, вы становитесь учениками первого класса нашей школы..."

Что-то похожее произошло и тогда, когда на горе Иисус объявил своим только что избранным ученикам что их ожидает в будущем. И самая первая фраза "Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное" относится именно к ним, Его ученикам. Это именно они нищие духом, избранные Отцом и последовавшие за Иисусом.

Но почему Господь избрал именно их?
Были они умнее других или сильнее или беднее или знали наизусть Писания?

И верили ли они в других духов или нет?
Вот плывут они в лодке и вдруг видят силуэт что приближается к ним по воде. Почему испугались и говорили что это призрак, если бы не верили в призраков?

Вот сидят все и слушают рассказ двоих из них о встрече с Христом. Вдруг появился Христос, и они испугались. С чего бы это им (по вашему не верящим в других духов), подумать о том, что это дух?

И почему, если это было бы действительно важно, Иисус ни разу не сказал им, что (по вашей гипотезе) духов не существует???

[сенситив]

Да вы похоже как минимум пророк, а то и новый мессия! Вы действительно должны видеть лицо Бога, ведь по вашим словам никакие другие духи в вашем мировоззрении для вас Его лицо не заступают. Так ли это?

У меня есть простое и логичное объединение одним общим смыслом всех заповедей Христа, вместе с 1-ой заповедью на горе Синай, и первой нарушенной заповедью человечеством о поедании плодов с древа познания: не познавай добро и зло в сверхъестественном для тебя, не создавай себе других богов (добрых, злых духов, бесов, и т.д.) и не будешь человечество раздираться междоусобными войнами смыслов. Так как неприязнь, злоба, ненависть по отношению к мнимым сверхъестественным силам - выливается в неприязнь, ненависть между людьми.

Есть Высшие в синергии единства неделимого множества (Создатели) - высшая разумная форма жизни которая создаёт другие миры. Человечество по собственной доброй воле с развитием мышления или сможет прийти к синергии единства неделимого множества (и присоединиться к Высшим), или нет.Если помогая бабочке разрезать кокон - она быстрее выберется из него, но летать уже не сможет - не окрепнут крылья, так и человечество только собственными усилиями должно найти способ достигнуть синергии единства во множестве.
Богатые духами в мировоззрении - те для кого существуют какие-либо ещё сверхъестественные силы кроме Бога (Высших), например те для кого существуют бесы, сатана, шайтан, иблис, злые духи и т.д. - не смогут достичь синергии единства с Высшими и по одному, так как привыкнув разделять на добро и зло сверхъестественное для них будут пытаться разделить Высших в синергии неделимого единства.
"Богу умер" - у Ницше это об нравственном кризисе человечества погрязшего в духовной шизофрении разделения сверхъестественного на добро и зло. Гений Ницше чувствовал что все религии верующие в существование сверхъестественного зла - сеют неприязнь, страх, вражду, ненависть среди людей, выстилая своими благими намерениями дорогу к самоуничтожению человечества.
Духовно всё что может способствовать обретению синергии единства человечеством в целом без сокращения, ущемления прав и свобод каждого из живущих. WIN - WIN
Видишь свет в других станешь светом, видишь тьму - станешь тьмой.

И ещё о плевелах, коих в ВЗ ну очень много: Вера человека в мифического Адама прямо говорит о неверии в Иисуса Христа.

Теперь о заповедях.

Для неверующих в Христа чтение Писаний выглядит как зашифрованные тексты и для их понимания они пытаются использовать результаты своей умственной деятельности вкупе с логикой, выстраивая порой самые невероятные предположения. Но ключ к пониманию очень прост и Иисус говорит о нем : "Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день."

Все дети с родителями выстроились на площади и затем к ним обратился директор школы:
"Уважаемые дети! Сегодня у вас очень волнующий и торжественный день, вы становитесь учениками первого класса нашей школы..."

Что-то похожее произошло и тогда, когда на горе Иисус объявил своим только что избранным ученикам что их ожидает в будущем. И самая первая фраза "Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное" относится именно к ним, Его ученикам. Это именно они нищие духом, избранные Отцом и последовавшие за Иисусом.

Но почему Господь избрал именно их?
Были они умнее других или сильнее или беднее или знали наизусть Писания?

И верили ли они в других духов или нет?
Вот плывут они в лодке и вдруг видят силуэт что приближается к ним по воде. Почему испугались и говорили что это призрак, если бы не верили в призраков?

Вот сидят все и слушают рассказ двоих из них о встрече с Христом. Вдруг появился Христос, и они испугались. С чего бы это им (по вашему не верящим в других духов), подумать о том, что это дух?

И почему, если это было бы действительно важно, Иисус ни разу не сказал им, что (по вашей гипотезе) духов не существует???

У вас нет простого и логичного объединения общим смыслом всех заповедей Христа, и быть не может. Оно есть только у НИЩИХ духом - у тех для кого кроме Бога не существует никаких других сверхъестественных сил. Именно поэтому Христа смотрели и не видели, слушали и не слышали и не понимали его современники, и даже среди апостолов один предал за 40 серебряников, другой трижды отрёкся - во времена когда ещё столько природных явлений не было исследовано, физических законов не открыто слишком трудно было поверить что гроза, туман, ураган, эпилепсия и т.п. - это все природные явления и болезни а не проявление добрых, или злых духов. Вот и не слышали, и не понимали богатые духами в мировоззрении (бесами, сатаной, ангелами, шайтаном, иблисом и т.д.) Нищего духом Христа. (кроме Бога нет никаких сущностей)

[Bogdan C]

Уже можно сделать выводы из ваших посланий.

Какие бы красивые сказки вы здесь не писали, но одно можно сказать точно: к Христовой науке они никакого отношения не имеют.

В кабинете российских чиновников обычно висит портрет президента. Как символ того, что чиновник полностью поддерживает политику главы государства. Но в реальности чиновник всегда защищает в первую свои интересы и свою должность. А при смене главы государства соответственно быстро меняется и портрет, или проще говоря брэнд государства.

Таким же значением, как и этот портрет для чиновника, обладает для вас брэнд имени Иисуса. На словах одно, а на деле вы просто используете имя Христа для подтверждения вашей гипотезы.

Гипотезы, существующей только в вашем воображении; гипотезы, которая не имеет никакого практичного подтверждения, о которой ничего не говорится в Писаниях и о которой ни слова не сказал Иисус. Факт отсутствия какого-либо подтверждения говорит о ложности этой гипотезы. Хм... А также и факт о том, что нет слов Иисуса о том, что через 2000 лет придет какой-то "сенсетив" и всё всем объяснит.

Напротив! Иисус говорит о том, кто (а не что!) является врагом человека, а не то, что вы здесь утверждаете, но ваше плохое зрение не позволяет вам этого увидеть.

Похоже вы родились с большим опозданием лет так на 50 - в совке жила масса ваших братьев, не верящих ни в душу ни в душевных сущностей. В Христа они тоже не верили.

А если вы доктор и хотите лечить психически нездоровых людей, следуя своей гипотезе, то это точно не поможет. Я знаю как минимум об одной женщине, которая получила излечение психики исключительно через свою молитву к Христу.

Ваши постоянные напоминания о
предательстве, не обольщайтесь, не делают вас верующим и святым.

И я, человек верующий в Иисуса Христа в твои слова не верю.

А посему: прощай!

[сенситив]

Уже можно сделать выводы из ваших посланий.

Какие бы красивые сказки вы здесь не писали, но одно можно сказать точно: к Христовой науке они никакого отношения не имеют.

До явления Христа весь мир был под завязку набит различными верованиями в существование множества духов - иудеи, язычники, шаманы, всевозможные волхвы, и т.д. то есть широкими вратами веры в существование множества духов жило человечество. После распятия Христа, и достижения синергии унисона с Высшими едиными в неделимом множестве - его учение о важности быть нищим духом (кроме Бога - никаких других духов в мировоззрении) стало обрастать суевериями веры во множество духов, как плевелами зарастает пшеничное поле. В Библии стали не всегда переводить с иврита слово "сатан" - означающее "противник", "противостояние", а древне-греческое слово "даймоний" - означавшее при переводе "внутренний голос", "совесть", "интуиция" - получило новую коннотацию "демон", и "бес". Так богатые духами в мировоззрении до Христа сделали богатым духами Писание - после Христа.

Истина - рождается ересью, а умирает предрассудком. Георг В.Ф. Гегель
Истина - пшеничное поле Библии родилась еретиком своего времени Христом, но заросло предрассудками веры в существование бесов, сатаны, злых духов - его последователей.

В кабинете российских чиновников обычно висит портрет президента. Как символ того, что чиновник полностью поддерживает политику главы государства. Но в реальности чиновник всегда защищает в первую свои интересы и свою должность. А при смене главы государства соответственно быстро меняется и портрет, или проще говоря брэнд государства.
Таким же значением, как и этот портрет для чиновника, обладает для вас брэнд имени Иисуса. На словах одно, а на деле вы просто используете имя Христа для подтверждения вашей гипотезы.
Гипотезы, существующей только в вашем воображении; гипотезы, которая не имеет никакого практичного подтверждения, о которой ничего не говорится в Писаниях и о которой ни слова не сказал Иисус. Факт отсутствия какого-либо подтверждения говорит о ложности этой гипотезы. Хм... А также и факт о том, что нет слов Иисуса о том, что через 2000 лет придет какой-то "сенсетив" и всё всем объяснит.

Христианство - заросло плевелами не перевода, плевелами веры в существование множества злых духов. И не осознает что Христос твердил только об одних тесных вратах, о вратах НИЩИХ ДУХОМ - тех у кого кроме Бога больше нет никаких других сверхъестественных сущностей, и таких людей как во времена Христа, так и сейчас - меньше всего на Земле. Мои гипотезы подтверждаются логикой, и здравым смыслом - именно они практически подтверждают правильность моей трактовки, так как не существует, и не может быть другой трактовки также просто и легко объединяющей единым, общим смыслом все заповеди Христа, вместе с 1-ой заповедью даваемой на горе Синай, и с нарушенной Адамом и Евой заповедью на плоды с древа познания. Притчи также объединяются общим смыслом важности быть нищим духом. Как у жениха или невесты брачная одежда только для одного любимого, избранного, так и у верующего в Бога кроме него не должно быть никаких других сверхъестественных сущностей (никаких других бесов, ангелов, добрых и злых духов) в мировоззрении.

Напротив! Иисус говорит о том, кто (а не что!) является врагом человека, а не то, что вы здесь утверждаете, но ваше плохое зрение не позволяет вам этого увидеть.
Похоже вы родились с большим опозданием лет так на 50 - в совке жила масса ваших братьев, не верящих ни в душу ни в душевных сущностей. В Христа они тоже не верили.
А если вы доктор и хотите лечить психически нездоровых людей, следуя своей гипотезе, то это точно не поможет. Я знаю как минимум об одной женщине, которая получила излечение психики исключительно через свою молитву к Христу.
Ваши постоянные напоминания о предательстве, не обольщайтесь, не делают вас верующим и святым.

Я верю, а точнее знаю о существовании Бога (Высших в синергии неделимого единства во множестве), и знаю о том что кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сущностей. И знаю что только с таким мировоззрением возможно достижение синергии единства между собой, и с Богом (Высшими). Крайности духовной шизофрении разделения, расщепления того что для человека сверхъестественно на добро и зло - это психические заболевания, демономания которым в некоторых случаях могут помогать молитвы - как самовнушение и гипноз способны помогать но только в некоторых случаях. Но не осознав что духовная шизофрения расщепления, разделения сверхъестественного на добро и зло вначале сама делает человека психически нездоровым шизофреником - случаи так называемой одержимости будут возникать вновь и вновь. Сон разума будет вновь и вновь рождать чудовищ.

Пытаться излечить людей от пороков, не искоренив в них предрассудков, бесполезно. Гольбах Поль Анри



Тысячелетиями религии, конфессии, церкви пытаются сделать лучше этот мир - но из-за объединяющих их всех предрассудков веры в существование сверхъестественного зла они же сами и оставляют после себя следы неприязни, вражды, ненависти среди людей. Ведут борьбу с поСЛЕДствиями собственной пропаганды существования бесов, сатаны, злых духов и т.п. Разорвать такой порочный круг бесполезной самозанятости может переход к мировоззрению нищих духом в котором кроме Бога (Высших в синергии неделимого единства) больше нет никаких других сверхъестественных сущностей.

P.S. Лишь немногие в состоянии спокойно высказывать мнения, расходящиеся с предрассудками окружающей среды, большинство же людей вообще неспособно прийти к такого рода мнениям. Альберт Эйнштейн.
Христос был способен прийти к такого рода мнениям, и спокойно высказывал - но богатые духами современники предпочли сохранить жизнь разбойнику Варавве чем нищему духом Христу, так как Варрава отнимал деньги, а Христос отнимал богатство духами (добрыми и злыми, ангелами и бесами и т.д.), делал невозможным списание человечеством своих ошибок, своих плохих поступков - на мнимых злых сверхъестественных сущностей.
Варавва физически был не в состоянии отнять материальное богатство сразу у всех людей, а учение Христа, отнимало богатство духами в мировоззрении сразу у всех.

[сенситив]

СИНЕРГИЯ ЕДИНСТВА



Существуют две крайности: одна из них это неверие ни в Бога ни в черта (атеисты, агностики) - на картинке это Сизиф толкающий камень символизирующий бесполезность, бессмысленность существования без духовности. Желудочно-кишечные радости даже тех кто на вершине управления миром без духовности, без истинной цели развития человечества - достижения синергии единства подобной синергии единства Высших единых во множестве - приедаются, и обрастают извращениями, излишествами. И камень проблемы сокращающихся ресурсов будет постоянно давить на человечество.
Вторая крайность - это духовная шизофрения разделяющая, расчленяющая сверхъестественное на множество мнимых добрых и злых сверхъестественных сил. С этой крайностью множество конфессий, религий, церквей (все как одна богатые духами в мировоззрении) ведут бесконечную междоусобную борьбу за истинность своего учения. На картинке это человек который подобно Сизифу, вынужден бесконечно нести в гору свой крест. Человечество обречено бесконечно бороться с последствиями собственной пропаганды существования множества злых духов, с рождающимися от этой пропаганды неприязни, злобы, ненависти, вражды.

Синергия единства (на картинке это крест подпирающий камень) - возможна только при отказе от разделяющей веры в существование множества добрых, или злых духов. Возможна только для нищих духом, тех у кого кроме Бога - нет никаких других сверхъестественных сил. Сверхъестественной для человечества - является синергия неделимого единства во множестве Высших (Бога). Кроме Высших в синергии неделимого единства - нет никаких других сверхъестественных сил. Для каждого отдельного человека, как и для человечества в целом возможно присоединение к Высшим в синергии неделимого единства.
Резонанс это вера в существование множества добрых и злых сверхъестественных сил (богатство духами) как и Диссонанс (неверие) семена раздора и вражды. Сочувствование (УНИСОН) и попадание в синергию с Высшими в неделимом множестве возможно только для нищих духом.


Тесные врата


Не поднимаясь ступенями по лестнице развития своих способностей, возможностей, талантов человек будет в основном озабочен удовлетворением физиологических потребностей (я поспал, я поел, я согрелся), прозябать в желудочно-кишечной парадигме.

Человечество использующее имеющиеся на Земле ресурсы для обеспечения своей жизнедеятельности, без продвижения по ступеням к Царству Небесному (к освоению других миров) по одной для всех лестнице синергии духовного единства рбречено на вымирание.

Осознание, нахождение, использование лестницы синергии духовного единства возможно только после того как человечество станет нищим духом - т.е. в мировоззрении кроме Бога больше нет никаких других сверхъестественных сил. В противном случае бесконечные междоусобные войны смыслов, с нахождением бесовского, сатанинского в инакомыслящих, с сопутствующими - нелюбовью, неприязнью, и враждой.

P.S. широкие врата, просторный путь - богатых духами (бесами, сатаной, злыми духами) их более 87% - это и христиане, мусульмане, иудаисты, буддисты, индуисты и т.д. и т.п. все без исключения конфессии, веры, религии, церкви. Численность последователей основных религий Википедия

широкие врата и атеистов с агностиками - более 12% тоже верят но только в отсутствие каких либо сверхъестественных сил.

тесные врата знающих что есть более высокоразвитая, сверхъестественная для человека, и человечества форма жизни Высших в синергии неделимого единства во множестве, создающая другие миры, и каждый отдельный человек, как и человечество в целом по собственной доброй воле, ценой собственных усилий может присоединиться к Богу (Высшим).

Нищих духом как во времена Христа, так и сейчас много меньше одного процента.

[сенситив]

ЧАСЫ



Это часы временных лет - план верных Мошиаху:
1) точка отсчёта 2020 год, (стрелки на 12 часах, ну или 0), и видно что семья, близкие друг другу на 1-ом часе (2020 - 2021 год) смотрят вслед, прощаются с уходящим в пустыню (теряют близких, отдаляются от них),
2) 2 часа - это 2022 год, разбитое судно, символизирует большую мировую катастрофу (массовую гибель, войну)
3) 3 часа - это 2023 год, от множества семей, людей которые были в 2020 году останется лишь тень (будет голод, падает тень от стрелок - людей, человечества)
4) начиная с 4 часа - 2024 год видны дома в пустыне - зарождение нового мироустройства, появление зелени на ветке с часами
5) с 6 часов - книги с очками лежащие на зеленой траве символизируют исполнение написанного в старинных талмудах
6) красная лента идущая с боку с ключом от самих часов временных лет который ложится рядом с книгами, проходит по зелёной, цветущей траве, символизирует появление новой общей для всех религии (мировоззрения) которая и будет задавать ход часам, и большинство признает Мошиаха. Идущая с боку - Мошиах не из иудеев.

Причиной многих происходящих событий является приход Мошиаха, о чём сделали каноническое заявление 45 раввинов ещё в 2015 году. https://adp68.livejournal.com/71286.html Вы в это можете и не верить, кому нужно те знают, верят, и действуют. Не факт что откроют миру кто действительно им является, но точно что он уже среди нас. Мошиах это и найденный новый вектор движения вверх развития человечества.

P.S. поскольку и один год может быть как день то и этапы могут изменяться в продолжительности

Это снятие информации с хотелок других, а Вы сможете по-другому внятно расшифровать эту картинку?

[ДмитрийВладимир]

ЧАСЫ

К некачественному переводу Библии какое отношение имеют ваши речи?

[сенситив]

К некачественному переводу Библии какое отношение имеют ваши речи?

не перевод в Библии с греческого такого слова как διάβολος - означающего клеветник, а также с иврита שָׂטָן śāṭān - означающего противник - это не просто некачественный перевод это и есть противостояние Высшим в синергии неделимого множества (противостояние Богу), это и есть клевета на Бога. От этой клеветы, и противостояния - и рождается обычное человеческое зло - неприязнь, вражда, ненависть.
А часы - это лишь дополнение показывающее, что есть те кто планируют будущее в отличии от тех кто шизеет разделяя окружающую действительность на сверхъестественное хорошее и плохое.

как пример планирования - видео с открытия Олимпиады 2012 в Лондоне - с анонсом будущей пандемии:

[ДмитрийВладимир]

не перевод в Библии с греческого такого слова как διάβολος - означающего клеветник, а также с иврита שָׂטָן śāṭān - означающего противник - это не просто некачественный перевод это и есть противостояние Высшим в синергии неделимого множества (противостояние Богу), это и есть клевета на Бога.

שטנה сатана так и переводится поклёп, инсинуация

[сенситив]

שטנה сатана так и переводится поклёп, инсинуация

Дмитрий, в Библии используется звучание слова "сатана" - а не значение. Если бы это слово везде в Библии переводилось - то не было бы сверхъестественной сущности - сатана, а были бы только естественные - противники, противостояние.
Всего в Библии не переведённое с иврита слово "сатана", "сатане", "сатану" - встречается около 50 раз, и в результате такого использования в тексте звучания вместо его значения - для громадного большинства верующих вместо естественных слов - "противник", "противостояние", "противостоящие" - существует сверхъестественная злая сущность "сатана".

А кто же тогда эти " противники" - так часто встречающиеся в Библии? - это те ЛЮДИ которые противостоят синергии единства Высших в неделимом множестве (противостоят Богу), разделяя Высших (Бога) на добро и зло.
То же самое и относительно не переведённого слова "диавол" - оно именно в непереведённом своём виде - встречается в Библии более 30 раз. А должно было Вам встречаться после перевода только как слова - "клеветник", "клевета", "клевещущий".
А кто же тогда эти "клеветники"? - Да всё те же ЛЮДИ - те кто клевещет на Высших в синергии неделимого единства, (клевещет на Бога) - разделяя на сверхъестественное добро и зло.

Хотите увидеть истинный перевод Библии? Понять истинный смысл? Переведите всю Библию без исключений для таких слов как "сатан", и "диавол".

[ДмитрийВладимир]

Дмитрий, в Библии используется звучание слова "сатана" - а не значение. Если бы это слово везде в Библии переводилось - то не было бы сверхъестественной сущности - сатана, а были бы только естественные - противники, противостояние.
Всего в Библии не переведённое с иврита слово "сатана", "сатане", "сатану" - встречается около 50 раз, и в результате такого использования в тексте звучания вместо его значения - для громадного большинства верующих вместо естественных слов - "противник", "противостояние", "противостоящие" - существует сверхъестественная злая сущность "сатана".

А кто же тогда эти " противники" - так часто встречающиеся в Библии? - это те ЛЮДИ которые противостоят синергии единства Высших в неделимом множестве (противостоят Богу), разделяя Высших (Бога) на добро и зло.
То же самое и относительно не переведённого слова "диавол" - оно именно в непереведённом своём виде - встречается в Библии более 30 раз. А должно было Вам встречаться после перевода только как слова - "клеветник", "клевета", "клевещущий".
А кто же тогда эти "клеветники"? - Да всё те же ЛЮДИ - те кто клевещет на Высших в синергии неделимого единства, (клевещет на Бога) - разделяя на сверхъестественное добро и зло.

Хотите увидеть истинный перевод Библии? Понять истинный смысл? Переведите всю Библию без исключений для таких слов как "сатан", и "диавол".

Для слова противник есть другие слова אויב враг, противник. αντικειμένοις противодействующий, противник, враг
Не переводят имена, иногда переводят их значение.

[сенситив]

Для слова противник есть другие слова אויב враг, противник. αντικειμένοις противодействующий, противник, враг
Не переводят имена, иногда переводят их значение.

Есть слово אוֹיֵב прямой перевод которого враг а противник это синоним.
и да есть греческое слово αντικειμένοις но оба эти слова не отменяют того что "сатан" и "диавол" - это также не переведенные слова.

не существует еврейского имени "сатан", не существует греческого имени "диавол" - это всё не переведенные с еврейского и греческого слова означающие "противник" и "клеветник".
Причём слово "сатан" - в некоторых местах Библии всё-таки переводят там где никак мнимую злую сверхъестественную сущность не приплетёшь.
Например: 3 Царств 5:4, в еврейском тексте 5:18 «ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника, и нет более препон»
Сходно говорится о военных противниках Соломона в стихах 11:14, 11:23, 11:25 той же книге.

Если всё таки взять и перевести "сатан" там где оно встречается?
Пример №1 уничтожения а точнее (перевода) слова "сатана" - встречающегося в Библии:
Паралипоменон 21:1: «И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян». Дело в том, что несколько иначе звучит параллельный рассказ более ранней книги, 2 Царств 24:1: «Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду». Так кто же был причиной переписи Господь или сатана?

Традиционный ответ богословов не переводящих с иврита слово звучащее как "сатан", что дескать Господь попустил сатане внушить Давиду эту мысль

А надо просто перевести слово звучащее как "сатан" и получится - "возникшее противостояние в Израиле побудило Давида сделать исчисление Израильтян. " Что это могло быть за возникшее противостояние? Среди израильтян возникло противостояние идее синергии Высших единых в неделимом множестве ( идее о существовании в сверхъестественном для человека только единого Бога)

Пример №2: От Луки 11:8 "если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его?" Снова переводим слово звучащее как "сатан" - а означающее противник: "если же и противник разделится сам в себе то как устоит царство его?" другими словами если множество противников идее синергии Высших в неделимом множестве (единого Бога), множество конфессий верующих в существование кроме Бога ещё и сверхъестественного зла будет переносить свою вражду, злость, ненависть по отношению к мнимому сверхъестественному злу на окружающий естественный реальный мир, проецировать на тех с кем нет согласия - то как может устоять человечество от бесконечных междоусобных религиозных войн смыслов?

вера в существование сверхъестественного зла - в существование "сатана", и "диавола" - ни в чем не уступает силе веры в Бога, у религиозных фанатиков, а надо всего лишь перевести эти слова

Именно из-за вашей сильнейшей фанатичной веры повторюсь: не существует еврейского имени "сатан", и нет греческого имени "диавол" - есть противостоящие Богу (Высшим в синергии единства), которые в своём противостоянии разделяют единое неделимое сверхъестественное (Бога) - на добро и зло.
И есть клеветники на Бога (на Высших в синергии неделимого множества) которые клевещут на Бога - находя в нём помимо добра и мнимое сверхъестественное зло.

Именно поэтому как и во времена Христа, так и сейчас - "званые не были достойны" Мф.22:1; не достойны верующие в существование сатаны, и дьявола синергии единства с Высшими в неделимом множестве (не достойны Царства Небесного). Верующие в Бога которые клевещут, и противостоят самой идее синергии единства, оказавшись среди Высших (в Царстве Небесном) - начнут и там находить мнимое зло.

P.S. ну а что же в Библии называют "драконом", "древним змеем", "князем этого мира"? Да всё то же - нет древнее противостояния Высшим в синергии единства (Богу), чем клевета на Бога разделяющая сверхъестественное (Бога) на добро и зло. И руководит этот князь (эта ложь разделения, различения) сердцами людей начиная от Адама и Евы - которые первые в Раю разделили сверхъестественное (познали добро и зло), из-за чего и потеряли Рай.

[ДмитрийВладимир]

не существует еврейского имени "сатан", не существует греческого имени "диавол" - это всё не переведенные с еврейского и греческого слова означающие "противник" и "клеветник".

Если всё таки взять и перевести "сатан" там где оно встречается?
Пример №1 уничтожения а точнее (перевода) слова "сатана" - встречающегося в Библии:
Паралипоменон 21:1: «И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян». Дело в том, что несколько иначе звучит параллельный рассказ более ранней книги, 2 Царств 24:1: «Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду». Так кто же был причиной переписи Господь или сатана?

Традиционный ответ богословов не переводящих с иврита слово звучащее как "сатан", что дескать Господь попустил сатане внушить Давиду эту мысль

Так и называет апостол διάβολος и Σατανας.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму делать непотребства.

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

[сенситив]

Так и называет апостол διάβολος и Σατανας.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Переводим весь текст без исключения для слов διάβολος и Σατανας.
:
И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый клеветой, и противостоянием, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним. (и все проявления клеветы, и противостояния) низвержены на землю. Вопрос Вашему фанатичному мозгу - если были низвержены на землю, то это значит что на небесах (в сверхъестественном) не осталось ни клеветы, ни противостояния? Ведь так? А где осталась клевета, противостояние и все её проявления? На земле.
Высшие в синергии неделимого единства (кроме Бога в сверхъестественном нет более ничего) - а клеветники на Бога - находящие мнимые сверхъестественные злые силы остались только на земле. Ну и до каких пор читая эти строки о том что дракон низвержен, что уже давно на небесах в сверхъестественном для человека нет ничего злого, плохого - будете клеветать на Бога? До каких пор будете противостоять Богу?

С точки зрения банальной психологии - сейчас великое множество людей более 80% (христиане, мусульмане, буддисты, индуисты, иудеи и т.п.) верующих в существование сатаны, диавола, бесов, шайтана, иблиса, злых духов - списывают причины плохого с ними происходящего на мнимое сверхъестественное зло. Каждая из конфессий, религий, церквей - свою трактовку считая истиной в последней инстанции - находит бесовские искажения, проявления в других религиях, конфессиях, церквях, людях с которым нет согласия. Это и есть бесконечный источник войны смыслов - рождающей нелюбовь, неприязнь, вражду среди людей. При этом христианам достаточно просто взять и перевести весь текст Библии без исключения для таких слов как διάβολος и Σατανας, просто взять и перестать идти широкими вратами верующих в существование бесов, сатаны, дьявола.

Я понимаю что у Вас многолетние устоявшиеся мыслеформы связанные с мнимыми сверхъестественными сущностями διάβολος и Σατανας, я понимаю что все окружающие вас верующие христиане из-за не перевода этих слов непоколебимо верят в διάβολος и Σατανας а по сути идут широкими вратами клевещущих, и противостоящих Богу. Есть надежда что хоть кто-то из читающих эти строки поймёт, весь вред от не перевода, поймет всю шизофреничность веры в существование сверхъестественного зла.

P.S. древний дракон и великий змей называемый клеветой, и противостоянием обольщающий всю вселенную клеветать, и противостоять Богу (находя сверхъестественное зло) уже давно только на земле (зло уже давно только естественной человеческой природы) - очнись и перестань клеветать и противостоять Высшим в синергии единства неделимого множества (противостоять Богу) находя сверхъестественное зло на небесах (в сверхъестественном).

P.S.2 у греков есть такие имена как: Александр, Григорий, Дмитриий, Геннадий и т.п. - но у к греков нет такого имени как διάβολος (диаболос) или Σατανας
у евреев есть такие имена как: Давид, Даниил, Захар, Ефрем и т.п. - но у евреев нет такого имени как שָׂטָן śāṭān (сатан)