Специальны ли ошибки в переводе Библии?

[ДмитрийВладимир]

Переводим весь текст без исключения для слов διάβολος и Σατανας.
:
И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый клеветой, и противостоянием, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним. (и все проявления клеветы, и противостояния) низвержены на землю. Вопрос Вашему фанатичному мозгу - если были низвержены на землю, то это значит что на небесах (в сверхъестественном) не осталось ни клеветы, ни противостояния? Ведь так? А где осталась клевета, противостояние и все её проявления? На земле.

Откровение на греческом написано, так что еврейское слово не требует перевода, а употреблено в качестве наименования.

Именно что не нашлось дьяволу места среди Ангелов Божьих. 1Ин.5:19 Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

[сенситив]

Откровение на греческом написано, так что еврейское слово не требует перевода, а употреблено в качестве наименования.

Именно что не нашлось дьяволу места среди Ангелов Божьих. 1Ин.5:19 Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

Эта музыка будет вечной )))
Весь мир лежит во зле из-за веры в существование сверхъестественного зла. Именно фанатично верующие в существование сверхъестественного зла свою нелюбовь, неприязнь, вражду по отношению к МНИМОМУ сверхъестественному злу переносят (проецируют) - на окружающий естественный мир. Верующие в существование бесов, сатаны, дьявола, злых духов - такие же хранители, и распространители неприязни и ненависти как и неверующие ни в Бога, ни в чёрта (атеисты).

Действительно не хранение на сердце зла к чему-либо, к кому-либо, и не распространение зла в мире среди людей возможно только с верой в существование Бога, и неверие в существование каких-либо ещё сверхъестественных сил кроме него. Именно такая вера - является тесными вратами, для нищих духом, именно таких верующих меньше всего на Земле. Я не знаю ни одной религии, конфессии, церкви у которой кроме Бога больше нет никаких других сверхъестественных сущностей в мировоззрении, а Вы знаете?

Библия богочеловечна - так как слишком много взаимоисключающих противоречий она содержит. А самая главный вред от Библии - это распространение веры в существование великого множества злых духов (сатаны, бесов, дьявола и т.д.). Не возможно доказать что-либо упоротому, фанатичному бесоверу - долгие годы привыкшему расщеплять, разделять единое, неделимое сверхъестественное на добро, и зло.

Вы Дмитрий, как и миллиарды других фанатиков верующих в сверхъестественное зло - клевещите на Бога (на сверхъестественное), и то что из самих праведных книг идёт эта клевета Вас ни в коей мере не оправдывает. "А званые не были достойны"

Вера в существование сверхъестественного зла - бездуховна, сколько бы адепты бесоверы ни молились, ни постились, ни приводили тексты праведных книг. Верующие в существование сверхъестественного зла никогда не смогут таких своих мнимых врагов как бесы, сатана, диавол - полюбить. А значит никогда не смогут выполнить заповедь Христа: "Возлюби врага своего, как самого себя".

На схеме показана много большая сила влияния коллективного бессознательного (подводная часть айсберга) верующих в сатану и дьявола фанатиков на реальность в сравнении с коллективным сознательным (надводная часть айсберга): молитвами, постом и прочими ритуалами. Именно поэтому - миллиарды верующих людей веками толкующих праведные книги есть, а толку для человечества нет. Весь мир лежит во зле так как те кто думают что они от Бога - на самом являются фанатиками верующими в существование сатана, диавола, и бесов.

[ДмитрийВладимир]

Эта музыка будет вечной )))
Весь мир лежит во зле из-за веры в существование сверхъестественного зла. Именно фанатично верующие в существование сверхъестественного зла свою нелюбовь, неприязнь, вражду по отношению к МНИМОМУ сверхъестественному злу переносят (проецируют) - на окружающий естественный мир. Верующие в существование бесов, сатаны, дьявола, злых духов - такие же хранители, и распространители неприязни и ненависти как и неверующие ни в Бога, ни в чёрта (атеисты).

Вы лишь демонстрируете что не различаете духов, ни Ангелов Божьих ни ангелов дьявола.

• И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,
  
• но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
  
• И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

[сенситив]

Вы лишь демонстрируете что не различаете духов, ни Ангелов Божьих ни ангелов дьявола.

• И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,
• но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
• И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Вы лишь демонстрируете что очень богаты духами в мировоззрении, а счастливы НИЩИЕ ДУХОМ (те у кого кроме Бога нет больше никаких других духов), ибо их есть Царство Небесное.
А ещё демонстрируете нелогичность - если не нашлось места для дракона на небе и он был низвержен - значит в сверхъестественном не осталось ничего плохого? А почему тогда для Вас всё ещё существует на небе (в сверхъестественном) дракон?
Библию писал не Христос, а всё те же люди о которых он говорил: "смотрят и не видят, слушают и не слышат, и не понимают", вот так и записали своё невидение, неслышание, непонимание Христа, и теперь только благодаря правильному толкованию его заповедей, и притч возможно понять истину - только не фанатикам верующим во множество злых духов.

Просто как предположение - могли современники Христа не понимать его если бы он им твердил о том что кроме Бога больше нет никаких духов? Конечно могли, так как в то время слишком много научных открытий, законов природы ещё не было открыто, а значит списывались на добрых или злых духов. А что ещё могло быть в те времена более трудным для понимания подавляющего большинства чем то что кроме Бога больше нет никаких других сверхъестественных сущностей?

Именно то что Бог (Высшие в синергии неделимого единства) един, а кроме него и нет никого - невозможно было понять в те времена. А благодаря книгам тех времен - и до сих пор упоротые фанатики не понимают, и не принимают эту истину.

Поэтому то что Вы различаете духов - это Ваша личная шизофрения, и получается что Ваш повод для гордости (умение различать духов) - является причиной для обследования (а скорее всего и лечения) у психиатров, Вы демонстрируете как минимум свою вялотекущую шизофрению. Осознание своей болезни - это тоже большая редкость для шизофреников различающих духов.

[ДмитрийВладимир]

Вы лишь демонстрируете что очень богаты духами в мировоззрении, а счастливы НИЩИЕ ДУХОМ (те у кого кроме Бога нет больше никаких других духов), ибо их есть Царство Небесное.
А ещё демонстрируете нелогичность - если не нашлось места для дракона на небе и он был низвержен - значит в сверхъестественном не осталось ничего плохого? А почему тогда для Вас всё ещё существует на небе (в сверхъестественном) дракон?

Конечно же человек дом для духов, и вы не различаете что за духи в вас обитают. И слов Писания не разумеете что нищие духом это бедные, я достаточно беден что бы материальные богатства не кружили мне голову.

Нелогично для вас потому что вы не осознаёте небеса Царством небесным, райской обителью, где места дьяволу и его ангелам не нашлось от этого они не перестали быть духами, то что они низвержены с небесна значит Богу возможно их отстранить от Себя, а то что они на земле значит что дни их сочтены потому что земной материальный мир временный во времени.

[сенситив]

Конечно же человек дом для духов, и вы не различаете что за духи в вас обитают. И слов Писания не разумеете что нищие духом это бедные, я достаточно беден что бы материальные богатства не кружили мне голову.

Нелогично для вас потому что вы не осознаёте небеса Царством небесным, райской обителью, где места дьяволу и его ангелам не нашлось от этого они не перестали быть духами, то что они низвержены с небесна значит Богу возможно их отстранить от Себя, а то что они на земле значит что дни их сочтены потому что земной материальный мир временный во времени.

Ну и что мы видим? Когда это необходимо то логика фанатику верующему в бесов и злых духов - отказывает, например:
если бы было в заповеди Христа - "Блаженны нищие с духамИ", или "Блаженны нищие духамИ (во множественном числе) - тогда это было бы про Вас - не богатый и с шизофренией различения духов. Но ведь в заповеди - "Блаженны НИЩИЕ ДУХОМ" (в единственном числе), причём если опять же логично подойти то в данной заповеди словосочетание "НИЩИЕ ДУХОМ" - это совсем не о материальной нищите или богатстве, а именно о счастье тех у кого кроме Бога (кроме единого духа) - больше нет никаких других добрых или злых духов. Ну так и действительно:

Как прекрасно небо, чист лазурный цвет
Когда бесов в Вашей парадигме нет
Свет высокопарный дарит всяк кулик
Не одно столетье тянется конфликт

Каждый расщепляет дьявола себе
С верою такою нет конца войне
Духа слепота проекций благодать
бесоверу трудно что-то доказать

Вы не сможете проще и логичней объединить ЕДИНЫМ, ОБЩИМ смыслом все важные заповеди Христа чем:

"Ищите же прежде Царства Божьего и правды его" - сегодня (как и во времена Христа) у подавляющего большинства помимо Бога в мировоззрении царствует вера в существование бесов, сатаны, злых духов. Обретением Царства Божьего - будет переход к мировоззрению при котором у подавляющего большинства кроме Бога не будет никаких других сверхъестественных сил.

"Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное", а несчастны богатые духами (бесами, сатаной, злыми духами), ибо из-за разделения, познания в сверхъестественном добра и зла не способны прийти к единству духом между собой.
Нищие духом - те для кого в сверхъестественном кроме Бога нет никаких других сущностей.

"Кесарю - кесарево, а божье - Богу". Что может означать отдать божье - Богу? Отдать своё богатство духами (бесами, сатаной, злыми, добрыми духами) единому Богу. Стать нищими духом.

"Если не умалитесь как дети не видать вам Царства Небесного". У маленьких детей весь окружающий их мир божественен, даёт всё необходимое. Вера в существование сверхъестественного зла (страх, недоверие) детям внушается взрослыми, и сказками, и т.д.

"Любите врагов ваших" - только когда единый Бог в мировоззрении возможно исполнение этой заповеди, так как мнимых врагов рода человеческого - бесов, сатану, злых духов - полюбить невозможно, а живущий с ненавистью, неприязнью по отношению к мнимому сверхъестественному злу - найдет и среди людей кого ненавидеть.

"не суди и не судим будешь" - не познавай человечество в сверхъестественном добро и зло, и не будешь раздираться человечество междоусобными внутренними осуждениями других стран, религий, обществ, людей.

"Светильник тела есть око; итак, если око твоё будет чисто, то и все тело ... светлым; если же око будет нечистым" - у тех для кого существует множество сверхъестественного зла (бесы, сатана, злые духи) око нечистое, а вот чистое око это о нищих духом для которых кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сил.

"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их". Сейчас весь этот мир состоит из атеистов, агностиков и богатых духами в мировоззрении (кроме Бога есть бесы, сатана, множество добрых и злых духов).
Не существует религии, конфессии у которой кроме Бога - больше не было бы никаких других сверхъестественных сил в мировоззрении.

"если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное" Кто такие книжники? Те кто не в силах осознать что пшеничное поле заповедей, психологически грамотного содержания праведных книг заросло плевелами веры в существование сверхъестественного зла, с последующим нахождением чего-то сатанинского бесовского в тех с кем нет согласия.

притча о брачном пире:
" Званые не были достойны" - званые так как верят в Бога, не были достойны из-за того что кроме Бога верят и в существование сверхъестественного зла.
"стоящие на распутиях" - верующие в Бога, или допускающие его существование но не принадлежащие ни к какой религии, конфессии.
"человек без брачной одежды" - не принадлежит ни к какой религии, конфессии но кроме веры в Бога верит (или допускает) существование сверхъестественного зла.

P.S. кроме этого только в такой трактовке возможно самое простое и логичное объединение с заповедями Бога:

"Я Господь Бог твой... Да не будет у тебя других богов (других сверхъестественных добрых или злых сил) пред лицем моим..."

Запрет на поедание плодов с древа познания добра и зла - Заповедь на недопустимость разделения сверхъестественного на добро и зло, нарушили стали познавать - придумали сатану в сверхъестественном - потеряли рай. Невозможен рай, Царство Божье, или Царство Небесное для тех у кого в мировоззрении есть зло. Хоть мнимое сверхъестественное - (сатана, бесы, дьявол, злые духи) - хоть естественные человеческие - нелюбовь, неприязнь, вражда или ненависть по отношению к мнимому сверхъестественному злу.

[ДмитрийВладимир]

Ну и что мы видим? Когда это необходимо то логика фанатику верующему в бесов и злых духов - отказывает, например:
если бы было в заповеди Христа - "Блаженны нищие с духамИ", или "Блаженны нищие духамИ (во множественном числе) - тогда это было бы про Вас - не богатый и с шизофренией различения духов. Но ведь в заповеди - "Блаженны НИЩИЕ ДУХОМ" (в единственном числе), причём если опять же логично подойти то в данной заповеди словосочетание "НИЩИЕ ДУХОМ" - это совсем не о материальной нищите или богатстве, а именно о счастье тех у кого кроме Бога (кроме единого духа) - больше нет никаких других добрых или злых духов. Ну так и действительно:

Именно что не озабоченны маммоной, богатством.

[сенситив]

Именно что не озабоченны маммоной, богатством.

маммона - это также арамейское слово «ма'амон» означающее - ценность, взятая в залог, от арамейского же корня «амн» («доверять», «поверять»)
Стало библеизмом, вошло в европейские языки с другим, новым значением как "дух олицетворяющий богатство, алчность, стяжательство" через греческий и латынь, поскольку для богатого мнимыми духами шизофреника необходимо повторять - то не существовало никакого духа до НЕ ПЕРЕВОДА арамейского слова «ма'амон» - означающего ценность взятая в залог, финансы, современное значение "кредит", на иврите "мамонай" - означает финансист.

пример правильного перевода без библеизмов: Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне монетам, ценностям, финансам.
Правильное предостережение? - конечно правильное слишком часто в погоне за финансами люди совершают бессовестные поступки, идут путём обмана, и лжи - и всё ради ценностей, монет, финансов - которые с собой не заберешь. А также предостережение от попадания в зависимость от мамонай/mamonaj - финансистов слишком много стран настолько влезли в кредиты что по сути управляются не своими президентами, а финансистами (mammonaj) из вне. Но только нет никакого духа маммона кроме как у шизофренников богатых мнимыми духами не переводящих в Библии еврейское слово.

Давайте Вы будете называть мне всех духов которых знаете - а я буду их всех уничтожать обыкновенным переводом? )))
Глядишь поймёте что Ваше богатство мнимыми духами - ложно, и станете НИЩИМ ДУХОМ - то есть кроме Бога единого и единственного, (кроме единства Высших в синергии неделимого множества) для Вас больше не будет никаких других сверхъестественных сил (мнимых бесов, сатана, диавола, и прочих злых духов).

P.S. אלוהים Элоhим - трудно было объяснить раньше как множественное число применимо по отношению к единственному, и единому Богу, трудно и сейчас человечеству понять что такое синергия неделимого единства во множестве Высших (Бога) - это высшая по сравнению с человеческой форма жизни, к которой человечество или сможет прийти со своим развитием или нет. Только НИЩИЕ ДУХОМ - те у кого кроме единого и единственного Бога (Высших) - нет больше никаких других сверхъестественных сил способны достигнуть синергии неделимого единства прежде всего между собой, а затем и с Богом (Высшими).

P.S.2 Как думаете почему в Ветхом Завете Втор. 28. 11-12 напрямую говорится о важности давать взаймы, а самому не брать взаймы и как следствие: "и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать", а в Новом завете который самый читаемый для всего мира (кроме иудеев) то же самое значение предостережения не попадать в "зависимость от финансистов" - заменено библеизмом - мнимым злым духом "маммоной"?

не смущает Вас такое наставление от Бога? - "и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать".


.

[ДмитрийВладимир]

«ма'амон» - означающего ценность взятая в залог, финансы, современное значение "кредит", на иврите "мамонай" - означает финансист.

Главное что бы до вас дошло когда читаете нищие духом, речь о бедности материальной, а не о духовном банкротстве.

[сенситив]

Главное что бы до вас дошло когда читаете нищие духом, речь о бедности материальной, а не о духовном банкротстве.

Вы так и не приняли, не поняли что богатство мнимыми духами в мировоззрении не имеет никакого отношения к духовности. "И тогда объявлю я им, я никогда не знал вас, отойдите от меня" (Мф.7:23) Почему? Да потому-что тот для кого существуют бесы, сатан, диавол - как бы он ни старался будет находить проявления сверхъестественного зла в ком-то из окружающих людей, не видя бревна в своём глазу замечать сучок в глазу ближнего. Тем более в других церквях, конфессиях, религиях - видеть бесовские искажения. У богатого злыми духами в мировоззрении неминуемо будет на сердце нелюбовь, неприязнь, вражда, ненависть - которые бесконечно подпитываются верой в существование бесов, сатана, диавола.

Таким образом получается что фанатично непоколебимо верующий в само существование сверхъестественного зла - поклоняется ему, а неприязнь, вражда, ненависть на сердце по отношению к мнимому злу неминуемо проецируемая, переносящаяся на окружающий естественный мир - это как бесконечные добровольные пожертвования от фанатиков бесоверов.

Вера в существование бесов, сатана, диавола - залог существования вражды, неприязни, ненависти, разрозненности среди людей, и доказательством этому то что широкими вратами богатства мнимыми духами пытаются входить представители абсолютно всех существующих религий, конфессий, церквей - и многие уже не одно столетие, (христианству уже 2000 лет), а как результат - всё та же неприязнь, вражда, ненависть - царствуют на земле, зла не становится меньше. Почему так? Да всё потому-же бездуховная вера в существование множества злых духов, и сущностей - рождает обычное зло среди людей.

Механизм описан в притче о дереве исполняющем желания:

Расшифровка притчи: смотри на мир целиком, а не через трафарет религий внушающих адептам веру в существование бесов, сатаны, злых духов ибо приводит эта вера к бесконечным горячим холодным войнам смыслов, и возникновению неприязни, злости, вражды в реальном естественном мире.

Вхождение ТЕСНЫМИ ВРАТАМИ (попадание в синергию единства) - возможно только для НИЩИХ ДУХОМ, тех у кого кроме БОГА (Высших единых в неделимом множестве) больше нет никаких других сверхъестественных сил в мировоззрении.

[ДмитрийВладимир]

Вы так и не приняли, не поняли что богатство мнимыми духами в мировоззрении не имеет никакого отношения к духовности.

Это вы не поняли что одержимость материальными ценностями это одержимость бесами.

[сенситив]

Это вы не поняли что одержимость материальными ценностями это одержимость бесами.

можно обойтись при объяснении одержимости материальными ценностями без прибегания к мнимым бесам и злым духам, для этого необходимы достаточные знания в психологии и философии. Могу поспорить что вы и не вспомните последнюю книгу которую читали по психологии, именно поэтому способны объяснить что-либо только через шизофренические разделения сверхъестественного на добро и мнимое зло. Если бы читали достаточно книг по психологии то для объяснения причин алчности, тщеславия, сребролюбия Вам бы достаточно было только их (знаний из книг по психологии). На самом деле причины чрезмерной жадности, скупости, алчности - могут быть различными в каждом отдельном случае но все их можно объяснить психологией не прибегая к мнимым бесам и злым духам. Можно даже сказать так - чем больше для Вас существует бесов, злых духов и прочих злых сверхъестественных сущностей тем меньше у Вас знаний по психологии, тем больше безграмотен человек в психологии. Тот кто сумеет все понять (с помощью психологии) сумеет всё простить, объяснить, без прибегания к списыванию на бесов.

Могу порекомендовать например Михаила Ефимовича Литвака психиатр, психотерапевт, автор более 30 книг по психологии, кандидат медицинских наук, и его книги без академического заумья, понятные простому человеку - например: "Если хочешь быть счастливым" , "Принцип сперматозоида" и т.д.

сборник книг Литвака скачать бесплатно: Сборник книг Литвак Михаил быстро скачать

P.S. Надеюсь психологи, психотерапевты, психиатры для Вас не являются одержимыми бесами? )))

[ДмитрийВладимир]

можно обойтись при объяснении одержимости материальными ценностями без прибегания к мнимым бесам и злым духам, для этого необходимы достаточные знания в психологии и философии.

Атеисты всё так и объясняют, потому что материалисты.

[сенситив]

Атеисты всё так и объясняют, потому что материалисты.

снова хочется спросить где Ваша логика? Я уже вам неоднократно писал о своём знании о Боге (о Высших в синергии неделимого множества), и после этого Вы пишите что я атеист?
не бывает духовной глупость, если у Вас нет достаточных психологических знаний то значит Вы компенсируете её глупостью нахождения мнимого сверхъестественного зла, в других окружающих людях, и в себе. Если через пословицы то: "Ум дурака в плену у чувств". Не знание психологических поведенческих шаблонов, двигающих окружающими людьми Вы списываете на бесов, сатана, диавола - это ли не глупость?

Именно поэтому психология+философия+логика = очищение человечества от глупости бесоверия (от веры в существование злых сверхъестественных сущностей).
А вера (знание) в существование более высокой формы жизни - Бога (Высших в синергии неделимого множества), будет путеводной звездой в продвижении человечества к подобию Божьему своей синергией единства во множестве.

Устранение разобщенности, вражды, неприязни, ненависти на Земле невозможно без устранения веры в существование сверхъестественного зла присущей абсолютно всем религиям, конфессиям, церквям.

К высказыванию Циолковского можно только добавить:
В условиях заканчивающихся ресурсов, и не смотря на такое обилие верующих, и адептов всех возможных религий, конфессий, церквей с вековыми, и тысячелетними традициями - не становится больше сплоченности, не становится меньше розни, а значит только устранение веры в существование сверхъестественного зла - может со временем привести к синергии единства во множестве.

P.S. Вера в Бога именно как в высшую форму жизни - как в Высших которые уже достигли синергии единства неделимого множества - необходима как путеводная звезда, как указатель направления к истинной духовности, и как предохранитель от появления материалистического, рационального фашизма с идеями сокращения какой-то части населения чтобы продлить существование "избранных" в условиях заканчивающихся ресурсов.

[ДмитрийВладимир]

снова хочется спросить где Ваша логика? Я уже вам неоднократно писал о своём знании о Боге (о Высших в синергии неделимого множества), и после этого Вы пишите что я атеист?

До вас не доходит что материалисты и описывают мысли и чувства как протекающие физические и химические реакции, а верующий человек всё нематериальное миром духов называет.