Наверное - да.
Но скорее всего - неважно.
Взять например имя - Иисус. Многим ясно ведь, что это неправильное звучание имени Мессии, но в то-же время мы ведь просто общаемся на форуме, а не общаемся с ним.
Подобно и - "Мессия", "Христос", "Машиах"... , главное - читающие понимают, что речь идет о том, кто около двух тысяч лет назад умер вместо нас, воскрес и грядет, а не о множестве самоназванцев, которых и на этом форуме немало... .
Но скорее всего - неважно.
Взять например имя - Иисус. Многим ясно ведь, что это неправильное звучание имени Мессии, но в то-же время мы ведь просто общаемся на форуме, а не общаемся с ним.
Подобно и - "Мессия", "Христос", "Машиах"... , главное - читающие понимают, что речь идет о том, кто около двух тысяч лет назад умер вместо нас, воскрес и грядет, а не о множестве самоназванцев, которых и на этом форуме немало... .
Комментарий