Почему Христос не говорил о Себе прямо - Я Бог ?

[Валентина41]

²⁵ Так кто же Ты? спросили они Его.
Тот, кем Я себя называл с (самого) начала, ответил Иисус. (Радостная весть)

²⁵ «Так кто же Ты?» - спросили они тогда. «Об этом говорил Я вам с самого начала, - ответил Иисус. (перевод Кулакова)

Переводили люди, знающие язык на уровне разговорного.
Но Вам хоть кол на голове теши.

То-то и оно, что головы ваши под тесаным колом думать разучились . ))
И кем же Он назвал себя с самого начала ?
И о чем Он говорил с самого начала , в смысле об этом ?
Исход 3:14 Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий
Иоан а8:58 Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
Откровение 22:16 Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.

Ваши сотоварищи , ну колом тесаные, объяснили вам ,ч то означает Я есмь? Или заново тесать ? Знаете , как это звучит по-гречески и по-еврейски ?
И что означает ?
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. 10 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
Матфей 4: 16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
Исайя 9:2 Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.
1Иоана1:5 И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет,

[ZENIT]

Да,да ,крепитесь ,запад вам поможет .Закажите в церкви молебен для меня за ваш счет .)) Только без откатов ,знаю я вас, сборщиков компроматов для проповеди пастора .)) Придется вам на улице нашей суток 15 метлой поработать ,ну в смысле попоститься некоторое время от подглядываний в замочную скважину женской раздевалки. ))Адрес оставьте ,вас подберут .

И запад и восток...Все помогут. Вы не волнуйтесь так, вам вредно. А молятся у нас бесплатно. И таблеточки вовремя принимайте, соблюдайте назначения врача и станет легче с Божией помощью.

[ZENIT]

Это и есть по-русски Сущий от начала . Может мы уже калинку под сиртаки начнем ?
))

В данном случае - сиртаки под калинку. Текст был написан на койне, если мне не изменяет память. А устаревшее слово "Сущий" на современном русском - "существующий, имеющийся в наличии".

[ZENIT]

Валентина, вы про что? Какой "чиполино" ?

- - - Добавлено - - -



"Сущий" это ο ων, а в данном стихе этого нет слова.

Да и это не совсем сущий, я бы сказал "Который". Насколько я знаю, словом "Сущий" переводчики заменяли сразу несколько словарных оборотов как в греческом так и в древнееврейском текстах.

[Νικος Θεμελης]

Да и это не совсем сущий, я бы сказал "Который". Насколько я знаю, словом "Сущий" переводчики заменяли сразу несколько словарных оборотов как в греческом так и в древнееврейском текстах.

Нет, его в самом тексте нет этого стиха.

[духовный турнир]

В греческом тексте в этом месте нет никакого "Сущего"

Этот стих можно перевести и так:
" у них отцы, от них по плоти Христос. И надо всеми Бог, благословенный во веки, аминь!" (Рим. 9:5)

Потому и НИ СЛОВА не сказал, не завещал Христос, Своим, ученикам о писании, что в оное, можно рукой человеческой, что угодно понаписать, как угодно перетолковать, поссылаться на всякие "оригиналы", самые наиточнейшие переводы, но вот:...пошлю вам Духа Святого, Который напомнит...,...научит...,...наставит... и Который войдя, веры ради, в сердце человеческое, АБСОЛЮТНО, удостоверяет, что Христос-Бог .

[Йицхак]

И кем же Он назвал себя с самого начала ?

Вот самое первое название:
²¹ Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. ²² Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?»²³ И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие». (Мф,7)

Господином Помазанником он себя объявлял. И с начала и всегда.
Не Богом, а Помазанником, которому Бог-отец и который будет в день оный и к ходатайствам которого будут обращаться.
И никогда себя Богом не объявлял.

И о чем Он говорил с самого начала , в смысле об этом ?

¹⁷ С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. (Мф,4; Мк,1:14; Лук,4:14)

Исход 3:14 Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий

На чистом русском сказал?

Хоть кол на голове теши.

Ваши сотоварищи , ну колом тесаные, объяснили вам ,ч то означает Я есмь?

А значит это "я есть" если перевести с церковно-славянского на разговорный русский.
Вы ведь пребываете в полной святой уверенности, что Помазанник разговаривал на церковно-славянском
Я есть - это значит я есть, я уже тут. И ничего другого.

Могу повторить ещё раз: хоть кол на голове теши.

[Νικος Θεμελης]

Потому и НИ СЛОВА не сказал, не завещал Христос, Своим, ученикам о писании, что в оное, можно рукой человеческой, что угодно понаписать, как угодно перетолковать, поссылаться на всякие "оригиналы", самые наиточнейшие переводы, но вот:...пошлю вам Духа Святого, Который напомнит...,...научит...,...наставит... и Который войдя, веры ради, в сердце человеческое, АБСОЛЮТНО, удостоверяет, что Христос-Бог .

Стих из послания к римлянам можно по разному перевести.

[Валентина41]

Хоть кол на голове теши.А значит это "я есть" если перевести с церковно-славянского на разговорный русский.
Вы ведь пребываете в полной святой уверенности, что Помазанник разговаривал на церковно-славянском
Я есть - это значит я есть, я уже тут. И ничего другого.

Могу повторить ещё раз: хоть кол на голове теши.

Вы кол-то себе вовнутрь не загоняйте , чтобы Я есмь в Исходе вам церковнославянским не казалось.
Забыли иврит ? И что иврит ,говорит церковнославянским ? Ай да Йицхак ,ай да.
Исх.3:14 Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий.

Вот самое первое название:
²¹ Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. ²² Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?»²³ И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие». (Мф,7)

Господином Помазанником он себя объявлял. И с начала и всегда.

А чего сразу не господином 420 ? Радж Капуром ? Если кол создает вам мысли ,да хоть чебурашкой напишите .Это на каком ширяевом поле вы помазанник нашли, да еще господин ?)) Да еще на греческом .Иврит со страху позабыли ? Машиах это господин 420?

На чистом русском сказал?

Хоть кол на голове теши.

А вы его не заглатывайте кол-то. )) Определитесь для себя на каком языке вы беседуете,русском, славянском, церковнославянском ? Выходит-то как всегда ,ай да Йицхак, ай да ,прямо как Айдоницкий у Пушкина!))

На иврите , на иврите ,на иврите , что означает Я есмь ? Про койне не вспоминайте, всем известно , что вы чемпион окрестностей греческих,господин помазанник 420))

[духовный турнир]

Стих из послания к римлянам можно по разному перевести.

Можно и вообще не читать, ибо имеющий Духа Святого, в себе, всякой истине учащего, не нуждается, более и в Евангелиях, рукою человеческой написанных и отредактированных, и тем более в посланиях, НИСКОЛЬКО, а если и нуждаются, то те, кто заблудился, от веры отступил, разве, да и то, лучше Бога умолять непрестанно, да-бы на путь истины возвратил, НЕСРАВНИМО больше пользы, вернее, в сем, только, молении и спасение.

[Валентина41]

В данном случае - сиртаки под калинку. Текст был написан на койне, если мне не изменяет память. А устаревшее слово "Сущий" на современном русском - "существующий, имеющийся в наличии".

Хорошо пляшите сиртаки под калинку А во время танца передаете инфу пастору ?)) Бесплатные молитвы не доходят,вяло молитесь , да и бесплатно мотивация не та .))

[ZENIT]

Хорошо пляшите сиртаки под калинку А во время танца передаете инфу пастору ?)) Бесплатные молитвы не доходят,вяло молитесь , да и бесплатно мотивация не та .))

Ничего, мы будем молиться за Вас и Бог Вас обязательно освободит. Главное не теряйте веру.

[Валентина41]

Ничего, мы будем молиться за Вас и Бог Вас обязательно освободит. Главное не теряйте веру.

Мантра лжецов и фарисеев)) . Долго будете срамиться?

- - - Добавлено - - -

Стих из послания к римлянам можно по разному перевести.

У вас ник греческими буквами .Можете объяснить своим умом , как образовано слово христос , что оно означает ? Ноу -хау Йицхака не приводите . Пусть живет себе без рекламы .

[Νικος Θεμελης]

У вас ник греческими буквами .Можете объяснить своим умом , как образовано слово христос , что оно означает ? Ноу -хау Йицхака не приводите . Пусть живет себе без рекламы .

Слово. Χριστος означает "Помазанник", однокоренное слово, глагол χριω - помазывать, совершать обряд помазания.

Можно и вообще не читать,

Да, можно! Только молись! Постись! Слушай радио "Радонеж" !

[Валентина41]

Слово. Χριστος означает "Помазанник", однокоренное слово, глагол χριω - помазывать, совершать обряд помазания.

Не принимается . Если χριω помазывать , то христос (хрисматос) означает Помазывающий . А ведь точно так свидетельствует о Нем Иоанн
креститель.
Иоан.1:33 Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.
А Малахия прямо гворит , что Он есть Господь Бог ,который послал Иоанна крестителя.
1 Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

Кто же Его помажет Духом ,если Он есть Господь, Бог , сам Дух?

христос 3 [adj. verb. к χριω]1) служащий для натирания: