В православном переводе - Дай кровь прими дух. Этот стих говорит, что если мы страдаем внешнем человеком (телом), то внутренний (дух) укрепляется.
Можно по другому, апостол говорил, что плоть желает противного духу и наоборот, а так же помышления плотские смерть, а помышления духовные жизнь. Вообщем, что русскому хорошо, то немцу смерть.
Поэтому если мы мыслим по плотски (греховно), то умирает (тлеет) дух, если по духу живем, то тлеет плотское (греховное).
НО в контексте фразы разговор идет о телесных страданиях.
Можно по другому, апостол говорил, что плоть желает противного духу и наоборот, а так же помышления плотские смерть, а помышления духовные жизнь. Вообщем, что русскому хорошо, то немцу смерть.

НО в контексте фразы разговор идет о телесных страданиях.
Комментарий