Твитнуть
Деяния 19( черным -синодальный, красным шрифтом - оригинальный)
1 Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,
2 сказал им: приняли ли вы Святого Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.
3 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
3 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали,что в воду ,Иоанновым крещением.
4 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.
4 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Иисуса, Владыку и Бога нашего,КОТОРЫЙ КРЕСТИТ ДУХОМ СВЯТЫМ.
5 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
5 Услышав ,что Иисус крестит Духом Святым, они просили помолиться с ними о том Павла
6 и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
6 .....
7 Всех их было человек около двенадцати.
7...
8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием в крещении Духом Святым.
9 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
9 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя волю Божью перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна
и ЧТО ВАМ КАЖЕТСЯ ,ПАВЕЛ ТОЛЬКО В ЕФЕСЕ ВОЗЛАГАЛ РУКИ ?
1 Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,
2 сказал им: приняли ли вы Святого Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.
3 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
3 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали,что в воду ,Иоанновым крещением.
4 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.
4 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Иисуса, Владыку и Бога нашего,КОТОРЫЙ КРЕСТИТ ДУХОМ СВЯТЫМ.
5 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
5 Услышав ,что Иисус крестит Духом Святым, они просили помолиться с ними о том Павла
6 и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
6 .....
7 Всех их было человек около двенадцати.
7...
8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием в крещении Духом Святым.
9 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
9 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя волю Божью перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна
и ЧТО ВАМ КАЖЕТСЯ ,ПАВЕЛ ТОЛЬКО В ЕФЕСЕ ВОЗЛАГАЛ РУКИ ?
Комментарий