Рождение по плоти Иисуса Христа, проблемы Мф.1:1

[Dov]

Здравствуйте.
Извините, но я не понимаю, к чему это Вы сказали.

Шавуа тов. А я не понял к чему ты просил пример про пшат и другие смыслы? Поставил пример отдельной строкой.
Хочешь ещё пример?

[Искупленный]

мир.
может стоит посмотреть на этом сайте Codex Sinaiticus - Рукопись | Евангелие от Матфея |
какое слово стоит в мтф. 1.20?
там стоит слово γεννηθεν .
теперь скопируйте в переводчик и посмотрите.

PS интересно что в мтф. 1.2 стоит слово εγενʼνηϲεν а по стронгу 1080, одинаковые слова?

[Sergirey]

Шавуа тов.

И Вам.

А я не понял к чему ты просил пример про пшат и другие смыслы?

Войдите в контекст самой дискуссии.

Поставил пример отдельной строкой.

Ну, и ???
Поцелуй и предательство несовместимы - в принципе. А что, собственно не понятно из описанной сцены ?
Вы сможете встать в защиту мерзкого поступка Иуды ?

Хочешь ещё пример?

Сколько угодно.

[Sergirey]

мир.
может стоит посмотреть на этом сайте Codex Sinaiticus - Рукопись | Евангелие от Матфея |
какое слово стоит в мтф. 1.20?
там стоит слово γεννηθεν .
теперь скопируйте в переводчик и посмотрите.

Перевод текста на Русский язык отсутствует.

А вот что, например в Английском:
18 But the birth of Jesus Christ was thus: After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.

Вот эти слова:

she was found with child of the Holy Spirit.

она была найдена с ребёнком

И такое положение во всех англоязычных версиях.
И знаете почему ?
Да потому что этот самый child of the Holy Spirit в дальнейшем изложении назван МЛАДЕНЦЕМ.
И что бы добить КАДОШ(а) очередным фактом, покажу какого РОДА это слово:
G3813: παιδίον

Часть речи: Существительное СРЕДНЕГО рода
Значение слова παιδίον:
Ребенок, дитя, младенец.

А вот текст с этим словом:

13 Когда же они отошли, се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми МЛАДЕНЦА и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать МЛАДЕНЦА , чтобы погубить Его.
14 Он встал, взял МЛАДЕНЦА и Матерь Его ночью и пошёл в Египет,

И, (как уже стало привычным) скажу опять:
- РОДИВШЕЕСЯ во чреве Марии - это Иисус.

Обязательно покажите это бедному КАДОШ(у). А то я ведь у него в ИГНОРЕ

[Dov]

мир.
может стоит посмотреть на этом сайте Codex Sinaiticus - Рукопись | Евангелие от Матфея |
какое слово стоит в мтф. 1.20?
там стоит слово γεννηθεν .
теперь скопируйте в переводчик и посмотрите.

שבוע טוב
Искупленных , мои переводчики на телефоне приводят рождённое и зачатое. Что то продвигается так?

[Dov]

Войдите в контекст самой дискуссии.

Тут сплошные споры , не про то так про другое. Если не трудно , расскажи в пару слов.

Ну, и ???
Поцелуй и предательство несовместимы - в принципе.

Почему? В животном мире вполне.

А что, собственно не понятно из описанной сцены ?
Вы сможете встать в защиту мерзкого

Защищать его может только адвокат или это разрушительно.

Сколько угодно.

Завтра или в понедельник.

[Искупленный]

שבוע טוב
Искупленных , мои переводчики на телефоне приводят рождённое и зачаток. Что то продвигается так?

рожденное, то что вышло наружу?

[Dov]

рожденное, то что вышло наружу?

Рождённое ср род. Рождённое от духа есть дух(с)

[Искупленный]

Рождённое ср род. Рождённое от духа есть дух(с)

Пророчество?)))

Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь. (Иоан.6:63)

[Dov]

@Искупленный , "зачатое" здесь

https://azbyka.ru/biblia/?Mt.1&k

В языках перевод на украинский Ogienko. Еш?

[Dov]

Пророчество?)))

Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь. (Иоан.6:63)

... о каких словах речь? Там "Слова"(с) есть артикль детализации. В первой части 6.63 сказано :
То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого.(с). Почему пророчество?

[Sergirey]

Рождённое ср род. Рождённое от духа есть дух(с)

she was found with child of the Holy Spirit.

она была найдена с ребёнком

И такое положение во всех англоязычных версиях.
И знаете почему ?
Да потому что этот самый child of the Holy Spirit в дальнейшем изложении назван МЛАДЕНЦЕМ.
И что бы добить КАДОШ(а) очередным фактом, покажу какого РОДА это слово:
G3813: παιδίον

Часть речи: Существительное СРЕДНЕГО рода
Значение слова παιδίον:
Ребенок, дитя, младенец.

А вот текст с этим словом:

13 Когда же они отошли, се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми МЛАДЕНЦА и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать МЛАДЕНЦА , чтобы погубить Его.
14 Он встал, взял МЛАДЕНЦА и Матерь Его ночью и пошёл в Египет,

И, (как уже стало привычным) скажу опять:
- РОДИВШЕЕСЯ во чреве Марии - это Иисус.

Обязательно покажите это бедному КАДОШ(у). А то я ведь у него в ИГНОРЕ

[Dov]

.

Обязательно покажите это бедному КАДОШ(у). А то я ведь у него в ИГНОРЕ[/FONT][/COLOR][/B][/B][/B]

Как всё сложилось. А Кадош в игноре у меня.

[Sergirey]

Как всё сложилось. А Кадош в игноре у меня.

Во, блин попал
Мне то разыгнориться никак то может быть Вы его разыгнорите на 5сек. а потом опять заигнорите. А ? Во смеху то будет

[Искупленный]

... о каких словах речь? Там "Слова"(с) есть артикль детализации. В первой части 6.63 сказано :
То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого.(с). Почему пророчество?

dov, нет у меня желания спорить.
думаете иначе, Слава Богу!