Бог в книге Иова

[ДмитрийВладимир]

WTT Job 4:17 הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֜עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃
(Job 4:17 WTT)
Иов.4:17 Неужели смертный человек праведнее, чем Элоаh? Разве могучий мужчина чище Создателя своего?

17 человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?
(RST Иов 4:17)

Рассудил то он правильно, только в рассуждении не допускает люфта или смазки, милость превозносится над судом. По этой же причине неприятности как перегрузка могут быть возложены что бы вскрыть впечатляющую прочность которую в обычной обстановке когда всё гладко не разглядеть. То бишь неприятности с Ивом случились не потому что он их заслуживал как рассудили друзья Иова, а что бы вскрыть твёрдость его веры.

[Νικος Θεμελης]

За что отключили Эдуарда?

[Zax]

За что отключили Эдуарда?

скандалил, склочничал, устраивал провокации.

[Νικος Θεμελης]

скандалил, склочничал, устраивал провокации.

.......... Понятно.

[ДмитрийВладимир]

WTT Job 4:17 הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֜עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃
(Job 4:17 WTT)
Иов.4:17 Неужели смертный человек праведнее, чем Элоаh? Разве могучий мужчина чище Создателя своего?

17 человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?
(RST Иов 4:17)

А перевод конкретно такой: Человечество(хаануш) от Бога (маэлоа) праведнее (ицдак) или (эм) от дел своих (машау) честивее(итохар) молодец (габар).

[Лука]

Танах не на современном иврите записан.

В Христианстве документа называемого Вами Танах нет и знания иврита от Христиан не требуется.

[Νικος Θεμελης]

В Христианстве документа называемого Вами Танах нет

Канонические книги Ветхого Завета в Синодального Перевода и KJV переводили с Танаха.

и знания иврита от Христиан не требуется.

В христианских, духовных, учебных заведениях древнееврейский изучают.

[Лука]

Синодальный и KJV переводили с Танаха.

Да мне как-то все равно с чего переводили. У русскоязычных Христиан есть Синодальный перевод, а в нем ваш Танах не упоминается.

В христианских, духовных, учебных заведениях древнееврейский изучают.

Известные мне священники его забывают сразу после окончания. А верующим он не нужен.

[Νικος Θεμελης]

Да мне как-то все равно с чего переводили. У русскоязычных Христиан есть Синодальный перевод, а в нем ваш Танах не упоминается.

Синодальный с масоретского текста переводили это и есть Танах.

Известные мне священники его забывают сразу после окончания. А верующим он не нужен.

Плохо учили значит.

[Лука]

Синодальный с масоретского текста переводили это и есть Танах.

Да хоть Кораном назовите. Нет в Христианстве слова Танах. Вам к Иудеям. Но с Христианством Вы рядом не стояли.

Плохо учили значит.

Нужное и полезное плохо не учат.

[Νικος Θεμελης]

Да хоть Кораном назовите. Нет в Христианстве слова Танах.

Танах это канонические книги Ветхого Завета.

Вам к Иудеям. Но с Христианством Вы рядом не стояли.

Гностик Маркион осужденный Церковью не признавал Ветхий Завет.

Все христиане признают книги Ветхого Завета.

Нужное и полезное плохо не учат.

Пророки писали на этом языке.

[Лука]

Танах это канонические книги Ветхого Завета.

Называйте что хотите и как хотите. В Библии даже слова танах нет.

Гностик Маркион осужденный Церковью не признавал Ветхий Завет. Все христиане признают книги Ветхого Завета.

Но не Танах

Пророки писали на этом языке.

Фарисеи писали на этом языке. Саддукеи и книжники писали на этом языке. Иуда писал на этом языке.

[Pavlo Suomalainen]

. Иуда писал на этом языке.

Иуда какой? И что именно писал?

- - - Добавлено - - -

Известные мне священники его забывают сразу после окончания. А верующим он не нужен.

Ну а весьма уважаемые крупные теологи 18-21 веков его не только не забывали, но и изучают - Скоуфильд, Муди, Гредэм, Спрол, Тоузер, Пайпер, Элкорн, Лузбетак, итд

[Лука]

Иуда какой? И что именно писал?
-

Иуда Искариот согласно Евангелию от Иоанна, был казначеем их общины: ему был вверен ящик, в который опускались приношения. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. Но неграмотным казначей быть не может.

[Pavlo Suomalainen]

Иуда Искариот согласно Евангелию от Иоанна, был казначеем их общины: ему был вверен ящик, в который опускались приношения. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. Но неграмотным казначей быть не может.

А что же он писал и почему например не на арамейском?