Бог в книге Иова

[Лука]

А что же он писал и почему например не на арамейском?

Учет поступивших и израсходованных средств ведется письменно. На арамейском говорили в Сирии, а Иуда происходил из Иудеи.

[Pavlo Suomalainen]

Учет поступивших и израсходованных средств ведется письменно.

Окей, но говорили они все тогда на арамейском -
АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК

[Лука]

Окей, но говорили они все тогда на арамейском - АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК

И что из этого следует? Что казначей Иуда был неграмотным?
На каком языке говорил Христос с апостолами? Мы не можем дать абсолютно точного ответа на этот вопрос, ведь записи этих бесед до нас просто не дошли. Но ученые могут с высокой степенью уверенности сказать нам, на каких языках вообще говорили в Палестине того времени.

[Νικος Θεμελης]

Называйте что хотите и как хотите. В Библии даже слова танах нет.

Танах это аббревиатура. Тора - Закон, Невиим - пророки, Кетувим - Писания.(Лк. 24:44)

Но не Танах

Вульгата, KJV, Синодальный переведен с еврейской Библии. Вульгату читают католики а это уже большинство христиан. KJV популярен среди англоязычных протестантов. Синодальный исполосуют баптисты как богослужебный текст.

Фарисеи писали на этом языке. Саддукеи и книжники писали на этом языке. Иуда писал на этом языке.

Иисус читал на этом языке священные тексты. (Лк. 4:16)

[Лука]

Танах это аббревиатура. Тора - Закон, Невиим - пророки, Кетувим - Писания.(Лк. 24:44)

Я это знаю. Но мне не понятно с какой целью Вы впариваете на русскоязычном Христианском форуме еврейские заморочки? Ну есть в Иудаизме Танах. Ну есть в Скандинавском эпосе Эдда. Ну есть в индейском эпосе Пополь Вух. Но какое все это имеет отношение к Христианству?

[Pavlo Suomalainen]

И что из этого следует? Что казначей Иуда был неграмотным?
На каком языке говорил Христос с апостолами? Мы не можем дать абсолютно точного ответа на этот вопрос, ведь записи этих бесед до нас просто не дошли. Но ученые могут с высокой степенью уверенности сказать нам, на каких языках вообще говорили в Палестине того времени.

На арамейском - это известный факт истории, ссылку я привел вчера
Ну и на греческом

[Лука]

На арамейском - это известный факт истории, ссылку я привел вчера Ну и на греческом

И что это меняет или уточняет по сути обсуждаемой темы или учения Христа?

[Νικος Θεμελης]

Я это знаю. Но мне не понятно с какой целью Вы впариваете на русскоязычном Христианском форуме еврейские заморочки?

Мы же обсуждали с ВладимиромДмитрием здесь книгу Иова, перевод с древнееврейского.

[Лука]

Мы же обсуждали с ВладимиромДмитрием здесь книгу Иова, перевод с древнееврейского.

Ничего не имею против, но считаю, что для Христиан еврейская традиция может представлять только познавательный интерес. Но не источник духовности.

[Νικος Θεμελης]

Ничего не имею против, но считаю, что для Христиан еврейская традиция может представлять только познавательный интерес. Но не источник духовности.

А как же к примеру Шма, на которую ссылается сам Иисус Христос?

"Учитель! какая наибольшая заповедь в законе? Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим: сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя" (Матф. 22:37-39)

[Лука]

А как же к примеру Шма, на которую ссылается сам Иисус Христос?

В приведенной Вами цитате никакого "шма" нет.

[Νικος Θεμελης]

В приведенной Вами цитате никакого "шма" нет.

Шма это "Шма Исраэль" (Втор. 6:4-9). На неё ссылается Иисус в беседе с Никодимом. (Матф. 22:37-39)

[Лука]

Шма это "Шма Исраэль" (Втор. 6:4-9). На неё ссылается Иисус в беседе с Никодимом. (Матф. 22:37-39)

Врете. Ни на какое "шма" Иисус в беседе с Никодимом не ссылается.

[Νικος Θεμελης]

Врете. Ни на какое "шма" Иисус в беседе с Никодимом не ссылается.

Есть, cравните два текста, ссылки я вам дал.

[Лука]

Есть, cравните два текста, ссылки я вам дал.

Сравнил. Нет в Матф. 22:37-39 никакого "шма".