WTT Job 1:14 וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיּ֖וֹב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל־יְדֵיהֶֽם׃
(Job 1:14 WTT)
Иов.1:14 И вестник* пришёл к Иову и сказал: (весь день) волы пахали и ослицы паслись** подле них***.
14 И [вот], приходит вестник к Иову и говорит:
(RST Иов 1:14)
14 И пришел вестник к Ийову и сказал: волы пахали, и ослицы паслись возле них.
(Tanah, Д. Йосифон Ийов 1:14)
PS Вестник* - очевидец произошедших событий. Согласно следующему тексту, юноша, который был избавлен Господом, чтобы донести страшную весть своему хозяину.
PPS (Весь день) волы пахали и ослицы паслись глаголы причастие. Выражает длительное, постоянное действие.
PPPS Подле них** - букв. на руке их.
PPPPS Иов один и он молится за своих детей. Скоро наступит вечер. Завтра должны собраться его дети, чтобы по обычаю поднять Жертву Всесожжения (ивр. ОЛА) Богу за возможные грехи. Жертвенное животное приготовлено и стоит отдельно от остальных животных в отдельном загоне. Но вот вдали показался молодой человек, идущий к шатру Иова. На его лице лежала печать ужаса и он свидетельствовал Иову о происходящих событиях. Его весть начинается с того, что работники Иова трудились очень хорошо и пахота завершалась. Они находились на краю поля, недалеко от пасущихся ослов. С замиранием сердца Иов вслушивается в слова вестника
Как реагировал Иисус Христос на слова вестников? Когда Он узнал о смерти Иоанна, Он ушёл молиться один, оставив Своих учеников. Когда к нему приходили вестники от сотника об исцелении его слуги, Он незамедлительно последовал к нему. Когда к Нему пришли некоторые люди и рассказали о том, что сделал Пилат с приносящими жертвы, то Господь, читая их сердца, сказал им:
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.
2 Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?
3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
4 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?
5 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. (RST От Луки 13:1-5)
(Job 1:14 WTT)
Иов.1:14 И вестник* пришёл к Иову и сказал: (весь день) волы пахали и ослицы паслись** подле них***.
14 И [вот], приходит вестник к Иову и говорит:
(RST Иов 1:14)
14 И пришел вестник к Ийову и сказал: волы пахали, и ослицы паслись возле них.
(Tanah, Д. Йосифон Ийов 1:14)
PS Вестник* - очевидец произошедших событий. Согласно следующему тексту, юноша, который был избавлен Господом, чтобы донести страшную весть своему хозяину.
PPS (Весь день) волы пахали и ослицы паслись глаголы причастие. Выражает длительное, постоянное действие.
PPPS Подле них** - букв. на руке их.
PPPPS Иов один и он молится за своих детей. Скоро наступит вечер. Завтра должны собраться его дети, чтобы по обычаю поднять Жертву Всесожжения (ивр. ОЛА) Богу за возможные грехи. Жертвенное животное приготовлено и стоит отдельно от остальных животных в отдельном загоне. Но вот вдали показался молодой человек, идущий к шатру Иова. На его лице лежала печать ужаса и он свидетельствовал Иову о происходящих событиях. Его весть начинается с того, что работники Иова трудились очень хорошо и пахота завершалась. Они находились на краю поля, недалеко от пасущихся ослов. С замиранием сердца Иов вслушивается в слова вестника
Как реагировал Иисус Христос на слова вестников? Когда Он узнал о смерти Иоанна, Он ушёл молиться один, оставив Своих учеников. Когда к нему приходили вестники от сотника об исцелении его слуги, Он незамедлительно последовал к нему. Когда к Нему пришли некоторые люди и рассказали о том, что сделал Пилат с приносящими жертвы, то Господь, читая их сердца, сказал им:
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.
2 Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?
3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
4 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?
5 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. (RST От Луки 13:1-5)
Комментарий