Бог в книге Иова

[rehovot67]

WTT Job 10:3 הֲט֤וֹב לְךָ֙׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
(Job 10:3 WTT)

Иов.10:3 Хорошо ли для Тебя, что Ты притеснил, что уничижил Ты труд ладоней твоих, и на совет нечестивых сияешь Ты?

PS Иов удивлён, как Господь, Которому он полностью доверился, мог стеснить и уничижить весь титанический труд проповеди Своего Вечного Евангелия и открыть реальность исполнения замыслов совета нечестивых. Он задаёт вопрос Ему: насколько хорошо Ему от того, что Он представляется миру в двух образах? Но в этом непонимании Иов открывает сущность владычества сатаны на земле: сжать всё благовестие и не допустить его до людей, уничижить весь труд Божий на земле и даёт свои разрушительные советы своим подданным, подобно советам Ахитофела против промысла Господа...


WTT Job 10:4 הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃
(Job 10:4 WTT)

Иов.10:4 (Разве) у Тебя плотские очи, если Ты смотришь, как смотрит человечество?

PS Иов вызывает Бога на ответ. Он помнит Его, как Бога величайшей милости и любви к человеку и абсолютной справедливости, но никогда не встречался в своей жизни с подобными противоречиями в Его действиях... Но самое важное, что Иов открывает нам действия и образ того, кого Господь допустил до него. Всё видение человечества окружающего его мира, сформировано князем мира сего. Именно сатана сформировал принципы беззакония, на котором он строит своё царство на этой планете. Он есть тот, кто после проклятия питается только прахом и может видеть только плотским взглядом, которым он никогда не сможет представить человечеству вечность без проблем. Иову, же Бог открывал совершенно другие принципы, на которых возможно построить вечность без смерти и слёз и без страха...
PPS Расположил своё сердце сатана к Иову и его словам, ведь Иов открывает всю его сущность? Иов по сути дела обличает его и представляет его миру...

[rehovot67]

WTT Job 10:5 הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֜נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃
(Job 10:5 WTT)

Иов.10:5 (Разве) Твои дни, как дни человечества, если года Твои, как дни сильного мужчины?

PS Человек спешит сделать свои дела на земле, но у Бога какова причина исполнения пророчества о последнем времени, когда Ходатай выйдет из Святилища и человек останется один на один со своим характером и когда будет, что неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще?


WTT Job 10:6 כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃
(Job 10:6 WTT)

Иов.10:6 Что ищешь Ты неправедность мою и разыскиваешь мой грех?

PS Зачем Богу искать снова у того, кто полностью посвятил себя Ему, его кривду и грех его? Иов не понимает Бога в настоящей ситуации.

[rehovot67]

WTT Job 10:7 עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃
(Job 10:7 WTT)

Иов.10:7 На знании Твоём, что я не делаю нечестия и нет Избавителя от руки Твоей,

PS Иов прекрасно понимает Бога, Его абсолютное понимание его дел, что все они совершались в Искупителе и что он совершенно беззащитен перед Ним без Избавителя.


WTT Job 10:8 יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֜בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
(Job 10:8 WTT)

Иов.10:8 Руки Твои вырезывали меня и создали меня абсолютно единым (букв. единым вокруг) и Ты поглощаешь меня!

PS Иов рассказывает, как Господь трудился над ним. Шаг за шагом Он формировал его характер, приводя его в согласие со Своими принципами Своего закона - это было больно. Иов был очень доверчив к Нему и не представлял свою жизнь без Него. И тут Иов потрясён, что всё это поглощается Им! Не знал он, что потом будет сказано о том, кого Господь допустил до него:

8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
(RST 1-е Петра 5:8)

[Νικος Θεμελης]

WTT

Эдуард, и где перевод того текста который я вам скинул?

[rehovot67]

WTT Job 10:7 עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃
(Job 10:7 WTT)

Иов.10:7 На знании Твоём, что я не делаю нечестия и нет Избавителя от руки Твоей,

PS Иов прекрасно понимает Бога, Его абсолютное понимание его дел, что все они совершались в Искупителе и что он совершенно беззащитен перед Ним без Избавителя.


WTT Job 10:8 יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֜בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
(Job 10:8 WTT)

Иов.10:8 Руки Твои вырезывали меня и совершили меня абсолютно цельным (букв. единым вокруг) и Ты поглощаешь меня!

PS Иов рассказывает, как Господь трудился над ним. Шаг за шагом Он формировал его характер, приводя его в согласие со Своими принципами Своего закона - это было больно. Иов был очень доверчив к Нему и не представлял свою жизнь без Него. И тут Иов потрясён, что всё это поглощается Им! Не знал он, что потом будет сказано о том, кого Господь допустил до него:

8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
(RST 1-е Петра 5:8)

[rehovot67]

WTT Job 10:9 זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃
(Job 10:9 WTT)

Иов.10:9 Вспомни, пожалуйста, что как глину совершил Ты меня, и (теперь) Ты возвращаешь меня к праху?

PS Иов призывает Господа вспомнить Его работу над ним, как Он готовил из него сосуд, для почётного употребления, и зачем в настоящее время разрушать его? Какой в этом смысл? Но снова Иов открывает сущность сатаны, который желает разрушить их в пыль...


WTT Job 10:10 הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֜כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃
(Job 10:10 WTT)

Иов.10:10 Разве не Ты вылил меня, как молоко и сгустил меня, как сыр?

PS Иов показывает Богу, что именно благодаря Ему у него было множественное имущество и он был самым великим из всех сыновей востока своего времени.
PPS ХАЛАВ - МОЛОКО, ХЭЛЕВ - ТУК, ЖИР. Символ благополучия и процветания. Когда же у жертвы, приносимой Богу удалялся тук, то тем самым сиволизировалось, что Христос, будучи Богом, оставив Свою Славу, стал Человеком, подобным всем нам. В целом цель Господа по отношению к Иову была достигнута, ибо Иов всё более и более в своей жизни и в своём характере отражал Образ Божий. Его поступательное возрастание было следствием его абсолютного доверия Господу и послушания Его принципам и самое главное, что самую решающую роль в этом решила ежедневные размышления о Жертве Искупителя, когда он приносил жертвы Богу. Благодать Божья совершала в нём изменения, чтобы он мог донести Вечное Евангелие всем нуждающимся вокруг него людям.
PPPS Молоко белого цвета и вполне может нести значение богатства Божьей праведности, которая формирует наш характер в образ Божий.

[Νικος Θεμελης]

WTT .

Все с вами понятно. Пока!

[Верка]

Эдуард, и где перевод того текста который я вам скинул?

Не тормозите!
Я терпеливо жду, когда топикстартер доберется до девятнадцатой главы.
И вы наберитесь терпения.

[Νικος Θεμελης]

Не тормозите!
Я терпеливо жду, когда топикстартер доберетСся до девятнадцатой главы.
И вы наберитесь терпения.

Нет, Эдуард не переведёт.

[Верка]

Нет, Эдуард не переведёт.

Так он и не переводит - он ТОЛКУЕТ перевод WTT.

[Νικος Θεμελης]

Так он и не переводит - он ТОЛКУЕТ перевод WTT.

Скиньте если это перевод.

[rehovot67]

Все с вами понятно. Пока!

Разберитесь сначала с собой, Никос... Я вам сказал, почему не буду переводить ваш винегрет...

- - - Добавлено - - -

Так он и не переводит - он ТОЛКУЕТ перевод WTT.

Я готов ответить по любому слову своего перевода. У вас хватает хамства делать ничтожным то, что сами палец о палец не ударили. Сделайте свой перевод текста. к примеру, Иов.10:3... Я проверю его...

[rehovot67]

Так он и не переводит - он ТОЛКУЕТ перевод WTT.

WTT - это не перевод. Это Ленинградский кодекс масоретского текста... Прежде, чем делать заявления - лучше спросите, иначе придётся извиняться. Если вы только умеете извиняться за свои ошибки и необоснованные наезды...

[rehovot67]

WTT Job 10:11 ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֜גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃
(Job 10:11 WTT)

Иов.10:11 Кожу и плоть Ты одел на меня и костями и сухожилиями Ты заградил меня.

PS Иов говорит о себе, что он всего лишь Божье создание.

WTT Job 10:12 חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֜פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃
(Job 10:12 WTT)

Иов.10:12 Жизнь и милосердие совершил Ты со мной и попечение Твоё хранил дух мой.

PS Иов рассказывает, что совершил с ним Господь и как под внимательным Его надзором происходило его изменение и возрастание от славы в славу. Он вдохнул в него новую жизнь с новым рождением, Он даровал ему новые цели, которые придали ему смысл и радость жизни. Иов говорит в этих словах насколько он был открыт Ему, что Тот мог вложить в него всю Свою любовь, все Свои желания, чтобы это было открыто окружающим его людям, дабы они тоже могли прикоснуться к великой милости Божьей, о которой свидетельствовал Иов.

[Νικος Θεμελης]

Разберитесь сначала с собой, Никос... Я вам сказал, почему не буду переводить ваш винегрет...

Это не винегрет, а другой текстуальный вариант (Исх. 20:17) взятый из Самаритянского Пятикнижия.

WTT - это не перевод. Это Ленинградский кодекс масоретского текста... Прежде, чем делать заявления - лучше спросите, иначе придётся извиняться. Если вы только умеете извиняться за свои ошибки и необоснованные наезды...

Да, есть ещё фотокопия этого кодекса и печатное издание.