А зачем?
К тому же это не совсем чтобы вопрос лишь терминологии. "Придавать отдельное существование" имеет смысл только если оно как-то обнаруживается. То есть, это нечто (имеющее отдельное существование) вот так отдельно, само по себе может как-то с чем-то взаимодействовать, а не через одно из своих многочисленных проявлений.
К тому же это не совсем чтобы вопрос лишь терминологии. "Придавать отдельное существование" имеет смысл только если оно как-то обнаруживается. То есть, это нечто (имеющее отдельное существование) вот так отдельно, само по себе может как-то с чем-то взаимодействовать, а не через одно из своих многочисленных проявлений.
Комментарий