Твитнуть
Я РАБОТАЮ В ДВУХ БИБЛЕЙСКИХ ПРОГРАММАХ: «Цитата из Библии» и The WORD В БЕСПЛАТНОМ ИЗЛОЖЕНИИ. Есть там на сайтах и много платных модулей, но я ими не пользуюсь.
Вот АДРЕСА:
Bible Software theWord! АНГЛИЙСКАЯ ПРОГРАММА, В НЕЕ МОЖНО ВСТАВЛЯТЬ И РУССКИЕ МОДУЛИ.
theWord - View topic - theWord 5 is released! РУССКАЯ ПРОГРАММА
theWord - View topic - Список модулей ot; nt; ont; ontx в русской portable сборке СПИСОК МОДУЛЕЙ НА РУССКОМ.
СПИСОК МОДУЛЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ НАЙДЕТЕ В САМОЙ ПРОГРАММЕ АНГЛИЙСКОЙ.
Бесплатный христианский софт - Цитата из Библии, "Библиология" и другие программы для изучения Библии - JesusChrist.ru - сервер христианского общения и знакомств - Иисус Христос . ру ЭТО БИБЛИЯ КВОТА
Есть у меня и напечатанные Библии, но я реже их читаю, так как переписывать цитаты ленюсь, да и время экономлю. Но, когда не доверяю источнику или проверяю что-либо, когда сомневаюсь, тогда ищу в бумажном исполнении.
Относительно Вашего текста
Вы допустили серьезную Богословскую ошибку на уровне греха, назвав Бога Всевышнего господином, мало ли что написано в греческом печатном тексте, может его еретик набирал или богоборец какой-либо, это не значит, что Вы или я, верующие люди должны буквально следовать написанному и бездумно повторять ересь.
Зная, что речь идет о Всемилостивом Творце, можно поставить хотя бы заглавную букву к слову или подчеркнуть написанием всего слова заглавными буквами, то есть, проявить какое-то благоговение перед именем, произнесение которого тебя освящает.
Наконец, в русском варианте есть слово Господь, которое относится только к Богу Создателю всего.
Вы не учитываете того, что 2000 лет назад и ранее заглавные буквы почти не применялись, и пытаетесь на этом строить свои доказательства, мол, написано «господин» в древней Септуагинте. Но в древних книгах и слова порой писались все вместе без пропусков, это не значит, что и нам следует писать именно так.
Я Вам написала, как в греческом тексте пытались показать читателю, что речь идет не о рядовом слове, не о господине с противоположной парты, а о Боге, а Вы мне в ответ пишете, что ЯХВЕ греки называли господином. Ну, куда это годится? На заре шрифтообразования, возможно, и царапали на доске или на камне, но смысл и тогда вкладывали другой. Кстати, писали Господа, то бишь, много, а не один, подчеркивая тем самым не столько уважение к Богу, сколько наличие триединых света в Творце.
Мне сложно сказать, как произносилось имя Бога евреями, возможно и так, как нашли ученые - ЯХВЕ, но, может быть, они вновь ошибаются. Но у евреев была замечательная традиция, данная им Богом, вкладывать в имя определенное значение. Это не просто набор гласных и согласных, а характеристика носителя имени, или пожелание. Всякий, кто произносил имя, либо желал человеку добра, либо утверждал в нем какие-то особе качества. У Бога тоже есть выражение Его действий в Его именах: Сущий существующий всегда, Являющийся Тот, Кто является человеку, Я есть, Бог есть. Когда человек произносит это имя, он всякий раз утверждает существование Бога. И тем самым освящает себя. Любое имя Бога, прочитанное или произнесенное вслух, освящает человека, не буквы, как таковые, а Дух Святой нисходит на человека, который из букв формирует имя Бога. Все образы Божии формируются словом, имя это тоже слово, которое формирует Образ Божий. Когда Вы лично произносите имя Сущий, то тем самым исповедуете перед Богом и людьми, что Бог существует. Как только Вы убираете из текста это имя, будь Вы пророк или богослов, исповедник или мученик, но в данный момент Вы заявляете миру, что Бога нет.
И кем Вы оказываетесь? богоборцем. Удаливший имя Бога совершает смертельный грех, ибо Господь сказал о великих грешниках, что сотрет их имя.
«5 Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею, -
6 и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.
(RST Второзаконие 25:5,6)».
«18 Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего, чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь,
19 такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем, говоря: "я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;
20 не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие [завета сего], написанное в сей книге, и изгладит Господь имя его из поднебесной;
21 и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона.
(RST Второзаконие 29:18-21)».
А тут заменяется имя Бога. И кем? человеком, творением.
Вы говорите надо писать в подлиннике. а что писать?...
Поэтому имя Господь нельзя писать с маленькой буквы, нельзя имя Сущий заменять набором литературных слов. Страх перед тем, что произнесешь имя Бога всуе ложен, если речь идет о Святом Писании.
Да, позвать Бога, и не сказать, для чего ты Его позвал, - грех, но не произносить в Святом Писании Имени Бога еще больший богоборческий грех.
Вот о чем я с Вами толкую, и в меру сил своих пытаюсь убедить, не торопиться делать выводы, прочитав один, два текста на иностранном языке.
И толкователей не всех принимайте на «ура». Проще, конечно, и быстрее выглядеть умным, процитировав чьи-то слова, но сорвав аплодисменты у публики, посмотрите, что по этому поводу думает Бог. Может быть, лучше попросить у Него прощение, чем настаивать на своем?
Посмотрите внимательно слово "Бог", относящееся к Иисусу Христу, проанализируйте Его нисхождение с наба и возвращение к Отцу, посмотрите на то, что Агнец в Писании вечен, и Вам проще будет принять Его таким, каков От есть.
Вот АДРЕСА:
Bible Software theWord! АНГЛИЙСКАЯ ПРОГРАММА, В НЕЕ МОЖНО ВСТАВЛЯТЬ И РУССКИЕ МОДУЛИ.
theWord - View topic - theWord 5 is released! РУССКАЯ ПРОГРАММА
theWord - View topic - Список модулей ot; nt; ont; ontx в русской portable сборке СПИСОК МОДУЛЕЙ НА РУССКОМ.
СПИСОК МОДУЛЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ НАЙДЕТЕ В САМОЙ ПРОГРАММЕ АНГЛИЙСКОЙ.
Бесплатный христианский софт - Цитата из Библии, "Библиология" и другие программы для изучения Библии - JesusChrist.ru - сервер христианского общения и знакомств - Иисус Христос . ру ЭТО БИБЛИЯ КВОТА
Есть у меня и напечатанные Библии, но я реже их читаю, так как переписывать цитаты ленюсь, да и время экономлю. Но, когда не доверяю источнику или проверяю что-либо, когда сомневаюсь, тогда ищу в бумажном исполнении.
Относительно Вашего текста
Вы допустили серьезную Богословскую ошибку на уровне греха, назвав Бога Всевышнего господином, мало ли что написано в греческом печатном тексте, может его еретик набирал или богоборец какой-либо, это не значит, что Вы или я, верующие люди должны буквально следовать написанному и бездумно повторять ересь.
Зная, что речь идет о Всемилостивом Творце, можно поставить хотя бы заглавную букву к слову или подчеркнуть написанием всего слова заглавными буквами, то есть, проявить какое-то благоговение перед именем, произнесение которого тебя освящает.
Наконец, в русском варианте есть слово Господь, которое относится только к Богу Создателю всего.
Вы не учитываете того, что 2000 лет назад и ранее заглавные буквы почти не применялись, и пытаетесь на этом строить свои доказательства, мол, написано «господин» в древней Септуагинте. Но в древних книгах и слова порой писались все вместе без пропусков, это не значит, что и нам следует писать именно так.
Я Вам написала, как в греческом тексте пытались показать читателю, что речь идет не о рядовом слове, не о господине с противоположной парты, а о Боге, а Вы мне в ответ пишете, что ЯХВЕ греки называли господином. Ну, куда это годится? На заре шрифтообразования, возможно, и царапали на доске или на камне, но смысл и тогда вкладывали другой. Кстати, писали Господа, то бишь, много, а не один, подчеркивая тем самым не столько уважение к Богу, сколько наличие триединых света в Творце.
Мне сложно сказать, как произносилось имя Бога евреями, возможно и так, как нашли ученые - ЯХВЕ, но, может быть, они вновь ошибаются. Но у евреев была замечательная традиция, данная им Богом, вкладывать в имя определенное значение. Это не просто набор гласных и согласных, а характеристика носителя имени, или пожелание. Всякий, кто произносил имя, либо желал человеку добра, либо утверждал в нем какие-то особе качества. У Бога тоже есть выражение Его действий в Его именах: Сущий существующий всегда, Являющийся Тот, Кто является человеку, Я есть, Бог есть. Когда человек произносит это имя, он всякий раз утверждает существование Бога. И тем самым освящает себя. Любое имя Бога, прочитанное или произнесенное вслух, освящает человека, не буквы, как таковые, а Дух Святой нисходит на человека, который из букв формирует имя Бога. Все образы Божии формируются словом, имя это тоже слово, которое формирует Образ Божий. Когда Вы лично произносите имя Сущий, то тем самым исповедуете перед Богом и людьми, что Бог существует. Как только Вы убираете из текста это имя, будь Вы пророк или богослов, исповедник или мученик, но в данный момент Вы заявляете миру, что Бога нет.
И кем Вы оказываетесь? богоборцем. Удаливший имя Бога совершает смертельный грех, ибо Господь сказал о великих грешниках, что сотрет их имя.
«5 Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею, -
6 и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.
(RST Второзаконие 25:5,6)».
«18 Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего, чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь,
19 такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем, говоря: "я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;
20 не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие [завета сего], написанное в сей книге, и изгладит Господь имя его из поднебесной;
21 и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона.
(RST Второзаконие 29:18-21)».
А тут заменяется имя Бога. И кем? человеком, творением.
Вы говорите надо писать в подлиннике. а что писать?...
Поэтому имя Господь нельзя писать с маленькой буквы, нельзя имя Сущий заменять набором литературных слов. Страх перед тем, что произнесешь имя Бога всуе ложен, если речь идет о Святом Писании.
Да, позвать Бога, и не сказать, для чего ты Его позвал, - грех, но не произносить в Святом Писании Имени Бога еще больший богоборческий грех.
Вот о чем я с Вами толкую, и в меру сил своих пытаюсь убедить, не торопиться делать выводы, прочитав один, два текста на иностранном языке.
И толкователей не всех принимайте на «ура». Проще, конечно, и быстрее выглядеть умным, процитировав чьи-то слова, но сорвав аплодисменты у публики, посмотрите, что по этому поводу думает Бог. Может быть, лучше попросить у Него прощение, чем настаивать на своем?
Посмотрите внимательно слово "Бог", относящееся к Иисусу Христу, проанализируйте Его нисхождение с наба и возвращение к Отцу, посмотрите на то, что Агнец в Писании вечен, и Вам проще будет принять Его таким, каков От есть.
Комментарий