И я Вас приветствую.
На мой взгляд, в данном случае недопонимание возникло в первую очередь из-за "кривого" перевода. На иврите это слово звучит как "кильку́ль", и нет в нём даже намёка на какие-либо действия в материальном мире, направленные на привлечения потусторонних сил. Это в аспекте частном.
А в аспекте общем, каббала - согласно школе Бааль Сулама, которой следую я, - вообще о материальном не говорит, и даже такие привычные слова как "тело", "плоть", "животное", "земля", "луна" и проч. означают сугубо духовные понятия. То же самое относится и к действиям.
На мой взгляд, в данном случае недопонимание возникло в первую очередь из-за "кривого" перевода. На иврите это слово звучит как "кильку́ль", и нет в нём даже намёка на какие-либо действия в материальном мире, направленные на привлечения потусторонних сил. Это в аспекте частном.
А в аспекте общем, каббала - согласно школе Бааль Сулама, которой следую я, - вообще о материальном не говорит, и даже такие привычные слова как "тело", "плоть", "животное", "земля", "луна" и проч. означают сугубо духовные понятия. То же самое относится и к действиям.
Комментарий