Иисус - пророк Ислама?

[СергейНик]

Песн.Песней 1:2.
АЛЬМА про ДЕВИЦ.

φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στόματος αὐτου̃ ὅτι ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἰ̃νον

Если вы найдете в этом тексте слово парфенос то получите от меня плюсик)))

СЕПТУАГИНТА перевела как "парфенос" ДО Христианства.

Можно я скажу: да вы что????? Гиде???)))))

[Estrella]

Приведенных вами цитат,из песни песней,иоиля и второзакония.

Иоиля не могу найти в инете.

Так такой перевод:
"Рыдай как "бтула",препоясавшись вретищем,
о муже юности своей".

Знаете что,я даю вам ДВА стиха из Второзакония.

Песня Песней тоже не выставлена на иврите нигде.
У вас что,лексикона Стронга нет?


1.АЛЬМА как ДЕВИЦА.
Быт. 24:43

2.Бетула - жена после первой брачной ночи.
Втор.22:19.

И ВСЁ.
посмотрите переводы,словари,СТРОНГА.

на самом деле употребления слова АЛЬМА в значении Девственницы вполне достаточно для нашей дискуссии.

[Estrella]

ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Можно я скажу: да вы что????? Гиде???)))))

Послушайте,я по гречески не читаю.

И предоставляю ссылкиС ИВРИТА.
То есть в ПОДЛИННИКЕ.

И обсуждать проблемы переводов не та тема.
Усекаете?

И употребления слова "АЛЬМА" в значении ДЕВИЦА (Втор.24:43)
ДОСТАТОЧНО для нашей дискуссии.

Всё остальное читайте в Коране,
кроме говорящего младенца

[СергейНик]

1.АЛЬМА как ДЕВИЦА.
Втор. 24:43

Мария,если вы проверяли эту ссылку,а я надеюсь что вы это делали- то должны были бы заметить в Втор 24- всего 22 стиха.

2.Бетула - жена после первой брачной ночи.
Втор.22:19.

Я не вижу еврейского текста.... приведете или нет? Мне ну нужны редакции сторнга,потому что в зависимости от сайта все они отличаются один от другого. Я вас прошу,привести мне еврейский текст,в котором бы альма- девственница,а бетула -женщина.Спасибо.

[СергейНик]

Послушайте,я по гречески не читаю.
И предоставляю ссылкиС ИВРИТА.
То есть в ПОДЛИННИКЕ.
И обсуждать проблемы переводов не та тема.
Усекаете?

Да вы что,а вы как,усекаете? вы свои идеи сторите на переводах слова и тут же мне говорите : не в переводах дело?)))
Я пока не увидел ни одного еврейского текста,прошу еще раз,приведите мне еврейский текст.
Как я понял вы уже на счет септуагинты говорить не будете?)))

[Estrella]

Да вы что,а вы как,усекаете? вы свои идеи сторите на переводах слова и тут же мне говорите : не в переводах дело?)))
Я пока не увидел ни одного еврейского текста,прошу еще раз,приведите мне еврейский текст.
Как я понял вы уже на счет септуагинты говорить не будете?)))

УЖЕ ПРИВОДИЛА ВТОРОЗАКОНИЕ 24:43
Что я вам тут - секретаршаа?

Насчёт Септуагинты говорить не буду.
Потому что существует МНОЖЕСТВО СПИСКОВ Септуагинты.
Ничего не уничтожили.
Это вам не Коран.

На самом деле это тема диссертации,а не бла-бла-бла.

[СергейНик]

ПРОДОЛЖЕНИЕ.
И употребления слова "АЛЬМА" в значении ДЕВИЦА (Втор.24:43)
ДОСТАТОЧНО для нашей дискуссии.

Всё остальное читайте в Коране,
кроме говорящего младенца

Маша,вы острая иначе? Поцитируйте мне ,тупому,Втор. 24: 43. Плиз.

[СергейНик]

УЖЕ ПРИВОДИЛА ВТОРОЗАКОНИЕ 24:43
Что я вам тут - секретаршаа?

Маша,приведите мне это место,я жду. Если вы еще не поняли то во второзаконии 24 глава,всего 22 стиха...Повторите это предложение медленно и пару раз...хорошо? А потом приведите мне это место на еврейском,Спасибо.

[Estrella]

]ПРОДОЛЖЕНИЕ


СергейНик

Тьфу,БЫТИЕ 24:43
Вы меня уже совсем достали

Бытие 24:43

http://www.bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=1&chapter=24&verse=43&portion=5

Седьмое слово - ААЛЬМА
англ: ha'almah

Слово АЛЬМА описывает ДЕВИЦУ.

И хватит с вас.

[антар]

Однако ,хлебная тема иисус ,пророк,ислам -почти неотроица.

[СергейНик]

]ПРОДОЛЖЕНИЕ
СергейНик
Тьфу,БЫТИЕ 24:43
Вы меня уже совсем достали
Бытие 24:43

http://www.bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=1&chapter=24&verse=43&portion=5

Седьмое слово - ААЛЬМА
англ: ha'almah
Слово АЛЬМА описывает ДЕВИЦУ.
И хватит с вас.

Вот именно Мария,в тексте иврита написано: девушка ( альма) но не девственница,а в греческом переводили и альма и бетула как партенос- девственица. Имено по этому с гречского этот текст звучит глуповато: буду говорить с одной из девственниц черпающих воду))))

Мария,факт отсается фактом: альма -молодая женщина или девушка,а вот бетула: девственница. И в Исаийи стоит альма- женщина родит сына,а не дева)))

43 (lo, I am standing by the fountain of water), then the virgin who is coming out to draw, and I have said unto her, Let me drink, I pray thee, a little water from thy pitcher,
43 (вот, я стою у источника воды), то девушки выходят черпать, и я сказал ей: дай Мне пить, я молю Тебя, немного воды из кувшина твоего,

43 ecce sto iuxta fontem aquae et virgo(женщины) quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua
(Ge.24:43)

[Estrella]

Вот именно Мария,в тексте иврита написано: девушка ( альма) но не девственница,а в греческом переводили и альма и бетула как партенос- девственица. Имено по этому с гречского этот текст звучит глуповато: буду говорить с одной из девственниц черпающих воду)))

Не глупо.
речь идёт именно о ДЕВИЦЕ.
Ему не нужен "подпорченный товар".
Это рассказ о встрече Реввеки.

В ТаНаХе слова "алма" и "бтула" - синонимы.
Они обозначают юных НЕЗАМУЖНИХ половозрелых девиц.
Для специфического термина обозначающего "девственницу" существовало слово "на'ара"

Вот любопытный древний комментарий на Исайю 7:14,который многие почитают за комментарий Раши.:

"Вот,'альма зачнёт и родит сына,и назовут его именнем:Иману'эйль",
что значит,что наш Создатель будет с нами.
И таково будет знамение: та,которая забеременеет,
будет "на'ара",никогда в жизни не имевшая близости с мужчиной.
На ней пребудет сила Святого Духа"(Микраот Гедолот 4)

Раши в самом деле объяснял значение слова "алма" как девственница.
Это видно из его комментария к Песне Песней 1:2

слово "аламот" (мн.число от "алма") означает "девственницы"

Все проблемы в том,что по мере развития языка, словоупотребление тех или иных слов претерпело некоторую трансформацию.
Поэтому только комментарии древних и известных раввинов могут пролить свет на употребление слов "алма" и "бетула",а также "на'ара".

Я написала вам подробное исследование данного вопроса.
И надеюсь,что вы не будете тыкать мне в нос современные словари и переводы.

[СергейНик]

В ТаНаХе слова "алма" и "бтула" - синонимы.
Они обозначают юных НЕЗАМУЖНИХ половозрелых девиц.
Для специфического термина обозначающего "девственницу" существовало слово "на'ара"

Мария,я вам привел даже из словаря- эти слова не синонимы,это разные понятия.

Вот любопытный древний комментарий на Исайю 7:14,который многие почитают за комментарий Раши.:

"Вот,'альма зачнёт и родит сына,и назовут его именнем:Иману'эйль",
что значит,что наш Создатель будет с нами.
И таково будет знамение: та,которая забеременеет,
будет "на'ара",никогда в жизни не имевшая близости с мужчиной.
На ней пребудет сила Святого Духа"(Микраот Гедолот 4)

Мария,пример использования наара приведите в тексет на иврите.

Я написала вам подробное исследование данного вопроса.
И надеюсь,что вы не будете тыкать мне в нос современные словари и переводы.

Мария,мы тут с вами разбираем языковое значение,с помощью текста оригинала+словари. Если я вам приведу мнение рэбэ Лайтмана,вы с ним согласитесь? Он писал: Мария была альма,и не правы те кто говорит что она бетула... ( Введение в Каббалу,стр.245)

[антар]

Так ли важна девственность. Не мало женщин беременеют ,оставаясь девственницами. Но беременеют от мужчин. И не мало не девственниц не беременеют и от сотни мужчин.
Существенна не девственность Марии,а что она ЗАЧАЛА НЕ ОТ МУЖСКОГО СЕМЕНИ,ПОТОМУ И РОЖДАЕМОЕ ОТ НЕЕ :

Создатель (ЙЕГОВА ЭЛОГИМ) будет с нами.

И СРАЗУ ВСЯ ГИНЕКОЛОГИЯ ОТПАДАЕТ,КАК И ДОЛЖНО БЫТЬ,КОГДА ДЕЛО КАСАЕТСЯ БОГА ,КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ ВО ПЛОТИ.

[СергейНик]

Так ли важна девственность. Не мало женщин беременеют ,оставаясь девственницами. Но беременеют от мужчин. И не мало не девственниц не беременеют и от сотни мужчин.
Существенна не девственность Марии,а что она ЗАЧАЛА НЕ ОТ МУЖСКОГО СЕМЕНИ,ПОТОМУ И РОЖДАЕМОЕ ОТ НЕЕ :

Создатель (ЙЕГОВА ЭЛОГИМ) будет с нами.

И СРАЗУ ВСЯ ГИНЕКОЛОГИЯ ОТПАДАЕТ,КАК И ДОЛЖНО БЫТЬ,КОГДА ДЕЛО КАСАЕТСЯ БОГА ,КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ ВО ПЛОТИ.

Дело не в этом,дело в том,что говорит пророк и о ком. Согласно пророку женщина радит и её сын будет знамением того что Бог не оставил свой народ и царя Ахаза- но никак не о Христе.