" Пресвятая Богородице, спаси нас. " !!!

[Natali T]

ой Натали ... до тех пор как она родила Иисуса ! - который был ПЕРВЕНЕЦ --- ЭТО ЗНАЧИТ БЫЛ ПЕРВЫМ !!!

п.с - вам выше в посте пояснили, что означает : ,,и не знал Её,,

Не знал и значит, что не знал, что тут не ясного.

[adashev]

But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.------Но он не имел СОЮЗА с ней, пока она не родила сына.
New Living Translation (©2007)
But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.-------Но он не имел сексуальных отношений с ней, пока сын не родился.
English Standard Version (©2001)
but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus. ---------Но не познавал её, пока она не родила сына.
New American Standard Bible (©1995)
but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.---------- Но держал её ДЕВСТВЕННИЦЕЙ, пока она не родила Сына, и он назвал Его имя Иисус
King James Bible (Cambridge Ed.)
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.--------И не знал её, пока она не родила первенца: и он дал имя Ему- Иисус.
International Standard Version (©2008)
He did not have marital relations with her until she had given birth to a son; and he named him Jesus.--------Он не ИМЕЛ СУПРУЖЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ с ней, покаона не родила сына, и он назвал его Иисус.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he did not know her sexually until she delivered her firstborn son, and she called his name Yeshua.--------И он не познавал её сексуально, пока она не родила первенца сына, и он назвал Его Иешуа.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He did not have marital relations with her before she gave birth to a son. Joseph named the child Jesus.-----------Он не имел супружеских отношений с ней, пока она не родила Сына.
King James 2000 Bible (©2003)
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.---------И не познавал её,пока она не родила первенца: и назвал Его Иисус.
American King James Version
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.-------------И не знал её, пока она не родила первенца, и он назвал Его Иисус.
American Standard Version
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.--------------Тоже, что наверху перед этим.
Douay-Rheims Bible
And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. ----------Тоже, что наверху перед этим.
Darby Bible Translation
and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.----------Тоже, что наверху перед этим.
English Revised Version
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.-----------Тоже, что наверху перед этим.
Webster's Bible Translation
And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name JESUS.-----------Тоже, что наверху перед этим.
Weymouth New Testament
but did not live with her until she had given birth to a son. The child's name he called JESUS.-----------Но не ЖИЛ С НЕЙ, пока она дала рождение сыну. Ребёнка назвали Иисус.
World English Bible
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.Young's Literal Translation----------И не познавал её сексуально, пока она не родила первенца. Он назвал Его Иисусом.
and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name Jesus.

И се, Я с вами во все дни до (греч. эос - доколе, пока не)скончания века. Аминь. (Матф.28:20)
По вашей логике после скончания века Христа с учениками не будет. Куда Он денется, интересно?
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Пс.109:1)
После того, как Отец положит врагов в подножие ног Христа, Христос уже не будет сидеть одесную Отца? Куда Он пересядет?
Так и этот стих вовсе не означает, что Иосиф переспал с Марией после рождения Иисуса.

[Slavic Baptist]

И се, Я с вами во все дни до (греч. эос - доколе, пока не)скончания века. Аминь. (Матф.28:20)
По вашей логике после скончания века Христа с учениками не будет. Куда Он денется, интересно?
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Пс.109:1)
После того, как Отец положит врагов в подножие ног Христа, Христос уже не будет сидеть одесную Отца? Куда Он пересядет?
Так и этот стих вовсе не означает, что Иосиф переспал с Марией после рождения Иисуса.

-------Да, дети сами побежали-братья и сёстры Иисуса..............Иосиф не трогал её во исполнение пророчества, что Се дева родит Сына и назовётся Еммануил по Исаии. Если к тебе Ангел прийдёт, то ты и сам после этого будешь делать что повелено. Вы уже даже русскую Библию отвергаете. Ну ребята, чем больше вас узнаю, тем больше поражаюсь-как право слово Божие по этому. Вы даже не понимаете, что Бог освятил и дал прекрасное людям-быть в браке. Для чистого-всё чисто, а для нечистых осквернено всё.

[allrik]

Библия не идол, а СЛОВО БОЖИЕ. Если ты веришь Богу, то Он Себя, Свою Сущность в Библии открывает, а не падшим людям цезарепапизма. Он обещал сохранить это слово от влияния человеков- что и сделал. Я могу тонну мест из Библии привести, что в ЭТОМ ЕГО ВОЛЯ. И Он будет судить того, кто Его Слово извращает. Если не верите Богу, то не лгите на ИСТИНУ.

но Вы с Вашим влиянием Вашей нечистоты, и Ваших человеческих мыслей по (милости Божией, солнце тоже светит и злым и добрым)можете как и сатана(цитировал Писание) Библию нам тоннами приводить..- а это(Библия) молитва, и с ней надо по Истине бережно, нежно и без буквализма, но в духе кротости и тихо обращаться(публично)..,
не Вам одному она дана, и цитатнический дух(меряние на тонны Слова Жизни)само собой просто нечестие, которым Вы лично ее искажаете(во всяком случае пытаетесь усиленно), поскольку мысли Бога от Вас далеки даже если они и записаны! то Духа не имеете прочесть в Святости и чистоте.

[Slavic Baptist]

Как наконец Она родила Сына Своего первенца (греч. прототокон), и он нарек Ему имя: Иисус. (Матф.1:25)
Также, когда вводит Первородного (греч. прототокон) во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии. (Евр.1:6)
Разве Бог ещё кого-то родил после Логоса?
Не всегда слово первенец (прототокон) означает порядковое числительное.

Это не об этом. Первородный-значит тот, кто был прежде всего, Кто был в НЕДРЕ ОТЧЕМ. А то уже С.И. лжеучением попахивает. Те убавляют, а вы прибавляете. А Бог сказал: не убавь и не прибавь.

[Slavic Baptist]

но Вы с Вашим влиянием Вашей нечистоты, и Ваших человеческих мыслей по (милости Божией, солнце тоже светит и злым и добрым)можете как и сатана(цитировал Писание) Библию на тоннами приводить..- а это(Библия) молитва, и с ней надо по Истине бережно, нежно и без буквализма, но в духе кротости и тихо обращаться(публично)..,
не Вам одному она дана, и цитатнический дух(меряние на тонны Слова Жизни)само собой просто нечестие, которым Вы лично ее искажаете(во всяком случае пытаетесь усиленно), поскольку мысли Бога от Вас далеки даже если они и записаны! то Духа не имеете прочесть в Святости и чистоте.

Я хочу посмотреть-где я её (Библию)искажал.

[adashev]

Это не об этом. Первородный-значит тот, кто был прежде всего, Кто был в НЕДРЕ ОТЧЕМ. А то уже С.И. лжеучением попахивает. Те убавляют, а вы прибавляете. А Бог сказал: не убавь и не прибавь.

Это одно и то же греческое слово. Первородный=первенец. Это уже смысловой перевод. А само слово может иметь разные значения, а не одно, выбранное вами.

[allrik]

Я хочу посмотреть-где я её (Библию)искажал.

так это и есть сатанинское черное искажение, когда Иосифа праведного и Марию Деву Вы выставляете по своей прихоти подобными Вам... хотя Вам ясно написано в Библии (!) что праведный Иосиф не познал Избранницу Божию, но Вы не имеете глаз чтобы это увидеть, записав Иосифа предупрежденного ангелом(!!) об Марии.. - в прелюбодеи (по духу нечестия)...

[adashev]

-------Да, дети сами побежали-братья и сёстры Иисуса..............Иосиф не трогал её во исполнение пророчества, что Се дева родит Сына и назовётся Еммануил по Исаии. Если к тебе Ангел прийдёт, то ты и сам после этого будешь делать что повелено. Вы уже даже русскую Библию отвергаете. Ну ребята, чем больше вас узнаю, тем больше поражаюсь-как право слово Божие по этому. Вы даже не понимаете, что Бог освятил и дал прекрасное людям-быть в браке. Для чистого-всё чисто, а для нечистых осквернено всё.

Они названы братьями Иисуса, но нигде не называются детьми Марии и она нигде не называется их матерью.

[Natali T]

И се, Я с вами во все дни до (греч. эос - доколе, пока не)скончания века. Аминь. (Матф.28:20)
По вашей логике после скончания века Христа с учениками не будет. Куда Он денется, интересно?
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Пс.109:1)
После того, как Отец положит врагов в подножие ног Христа, Христос уже не будет сидеть одесную Отца? Куда Он пересядет?
Так и этот стих вовсе не означает, что Иосиф переспал с Марией после рождения Иисуса.

²⁴ А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
²⁵ Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
²⁶ Последний же враг истребится - смерть,
²⁷ потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.
²⁸ Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.

[свящ. Евгений Л]

Я хочу посмотреть-где я её (Библию)искажал.

Здесь

Откр. 2; 8

И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив

[Natali T]

¹³ Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
¹⁴ Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

¹⁹ По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте
²⁰ и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
²¹ Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.


Странно вот, почему нигде Ангел не говорит Иосифу жену твою?

[nonconformist]

¹³ Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
¹⁴ Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

¹⁹ По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте
²⁰ и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
²¹ Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.


Странно вот, почему нигде Ангел не говорит Иосифу жену твою?

Ангел английские опусы Славика видать не знал!

[Slavic Baptist]

Они названы братьями Иисуса, но нигде не называются детьми Марии и она нигде не называется их матерью.

Уу, нужно было ещё назвать их детьми Марии. Ну да, тогда Библия была бы с тонну весу, если всё подробно описывать. Но Бог Сам знает, что Ему там было оставить. мы не Бог, и Бог не мы. Оставил Бог, что не познал жену, пока не родился Иисус, да то что были братья потом и сёстры- этого Богу достаточно. А кто не верит, то тому хоть что оставь- он будет не верить. Правильно?

[Slavic Baptist]

Здесь

Откр. 2; 8

И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив

Это подтверждение Божества Христа и что Он Творец всего равный Отцу. Ничего не имеет с Его явлением в теле первенцем Марии.