Христиане и Израиль

[Якто]

чья бы мычала, а ваша молчала

Опять квакаете? Надо полагать уже из кесарева болота....

[Клантао]

Синодальный текст создавался с Септуагинты Оригена..

Бред неучей здесь никого не интересует и Вам уже не раз объясняли это.
Синодальный перевод ТаНаХа делался с масоретского текста.
Никакой "Септуагинты Оригена" не существует в природе.

[Якто]

Синодальный текст создавался с Септуагинты Оригена..

Откуда дровишки....
Ага...а в РПЦ утверждают с текста масоретов. Кому верить....РПЦ или ее знатокам....

[Клантао]

А это Вам ничего не напоминает?

Свиток Торы?

Можно сравнить и без психиатра!

Можно, конечно.

Сходство очевидно!

[rabi]

Вавилона? Так ли это....где то была тема что у пап римских есть египетские знаки различия...

Мы вообще то говорим о символике христианской Паски, а не о знаках различия у лжепомазанников из церквы беззакония..

- - - Добавлено - - -

..к тому же по ходу Давид сказал на Мошиаха Господин мой(с) духом святым? И тогда вопрос к вам : откуда знали эту и другие тонкости греки? ..

Греки всё переврали в своих переводах! В Первоисточнике сказано совсем по другому. Да и сказал, не Давид! Это пел псалмопевец своему царю Давиду:

Сказал Яхве, господину(адони) моему: "седи одесную Меня, доколе положу врагов твоих в подножие ног твоих" ..

Имя, стоящее в заголовке может свидетельствовать о посвящении, или же поднесении, как бы: "Псалом, поднесенный такому-то", или "посвященный такому-то". Эзра пишет:

"Этот псалм написал один из поэтов о царе Давиде... и не удивляйся [приставке] "ле-" [приставки притяжения], ведь мы находим подобное "Песнь дню Субботнему" (90:1) [перед словом "день" стоит приставка "ле-", которая в данном контексте никак не может означать авторства, а означает "в честь"].

[הלך]

зачем опираться на грех?
можно честно заявить от начала, что бойкотирую допросы молчанием. и молиться псалмами.
и да будет воля Б-га.
_____________________

Тогда все понятно:"допросы","молиться псалмами","опираться на грех","да будет воля бога", как мне все это знакомо...
"Кто хочет душу свою сберечь тот потеряет ее"(с).

Что значит месит? Ну ошибся человек, назвав себя Мессией, - бывает! По закону, такого за это не убивают. Вот если бы он был лжепророком, - тогда другое дело. Но как известно, раввин Иисус никогда ни в каких пророках не значился..

В иудаизме Ешу месит.

[sergei130]

Да с чего Вы взяли, что евреи оставшиеся жить на Ближнем Востоке, всего этого не знали? Вы даже не представляете себе сколько книг имели евреи, кроме Танаха, с описанием жизни их предков..

Вот сейчас современное поколение имеет гораздо больше чем книги (фото,видео,звук) например об эпохе Сталина (это гораздо ближе по времени) и совершенно отчетливо видно, как эта самая связь и понимание реалий уходит и уходит безвозвратно, а Вы про какие то книги.

[Якто]

. Эзра пишет:

"Этот псалм написал один из поэтов о царе Давиде... и не удивляйся [приставке] "ле-" [приставки притяжения], ведь мы находим подобное "Песнь дню Субботнему" (90:1) [перед словом "день" стоит приставка "ле-", которая в данном контексте никак не может означать авторства, а означает "в честь"].

И в еврейской традиции эти лишь один из вариантов. Если для вас нет других вариантов , жаль вас. А обсуждать псалмы Давида с вами это пустое , вам налить некуда. Воюйте с греками и их тенями. Только что вам могут сделать тени , если вы не дадите сил им...

[rabi]

Так вы ответьте сами себе? От кого у Магомеда знание рассказоа еврейской традиции? От греков или таки из первоисточника , от евреев?

Из христианской Библии! Ранние источники указывают, что Мухаммад учился у некоего монаха-несторианина. Поэтому лжеавраамическая секта "Мира" хорошо изучила каким путём лжи, наветов и насилия шла другая, подобная ей лжеавраамическая секта "Мазанных" и естественно, пошла уже протоптанной дорожкой.

В двенадцать лет Мухаммад вместе с дядей Абу Талибом отправился с торговым караваном в Сирию. И когда их караван остановился поблизости от города Бусры, то там им встретился христианский миссионер по имени Бахира. Он обучал Мухаммада. Так же Мухаммад учился у родственника своей супруги Хадиджи,- то есть у сына её дяди Варака ибн Науфаля, который был христианином.

История жизни Мухаммада изложена в ряде хроник крестовых походов: у Гвиберта Ножанского и Гильома Тирского. Рассказы хронистов о жизни и деяниях Мухаммада, о его личности также написаны под влиянием предшествующей традиции. Чаще всего в сочинениях отцов церкви рассказывается о христианском монахе Бахире, учителе Мухаммада, который, будучи в конфликте с католической церковью, вдохновил пророка создать новое, противное христианству учение.

[Якто]

Свиток Торы?

Можно, конечно.

Сходство очевидно!

Только тс фалос в вагине и фалос без вагины это две большие дразницы....

[sergei130]

А синод, по-Вашему, не из конкретных людей состоял?

По-Вашему, любой перевод - отсебятина?
Или любой переводчик водим Духом Святым?
И почему Вы говорите именно об этом переводе из восьми только полных передов Священных Писаний на Ваш язык (не считая многие десятки переводов отдельных частей)?

Да и синедрион состоял из людей, вот только первосвященник и сам наверное не понял что сказал, что лучше одному человеку умереть за народ.

По-Вашему, любой перевод - отсебятина?
Или любой переводчик водим Духом Святым?
И почему Вы говорите именно об этом переводе из восьми только полных передов Священных Писаний на Ваш язык (не считая многие десятки переводов отдельных частей)?

Я руководствуюсь правилом Гамалиила, если дело не от Бога, оно разрушиться, ну а судя по распространенности и употребляемости синодального текста, выходит что именно он и есть, дело от Бога.

Что касается перевода, отсебятина он или плод водительства Святого Духа, то это можно узнать еще и методом смыслового анализа, ведь чего греха таить, очень частно переводчик сознательно истолковывает отдельный текст или слово (в угоду своим предпочтениям) и делает вид что все нормально, а смысл то текста пропал, бред выходит.

[rabi]

..Синодальный перевод ТаНаХа делался с масоретского текста.Никакой "Септуагинты Оригена" не существует в природе.

Вас церква обманывает! О степени расхождения греческих текстов Септуагинты Оригена с Первоисточником говорил например Лопухин в «Толковая Библия. Книга пророка Даниила», в которой, в частности, сказано:

«Господствующий здесь произвол невероятен: без всякого права переводчик то истолковывает текст, то перефразирует, то сокращает. Почти ни один стих греческого текста не соответствует масоретскому, во многих случаях от оригинала остается слово, два»

[sergei130]

Синодальный текст создавался с Септуагинты Оригена..

Вы лучше подумайте с чего и как, переводили апостолы в день пятидесятницы ? вот где загадка для переводчика

- - - Добавлено - - -

Опять квакаете? Надо полагать уже из кесарева болота....

К чему мне Вам поток сознания ?

[rabi]

Откуда дровишки....Ага...а в РПЦ утверждают с текста масоретов. Кому верить....РПЦ или ее знатокам....

Ну давайте тогда на примерах! Чтобы не быть голословным рассмотрим для примера, как изложено начало 42-й главы Исаия в Сильнодальной Библии: Вот Отрок Мой, которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на него и возвестит народам суд.

Это явно перевод с Септуагинты Оригена! Вместо раб Мой(авди), написано Отрок Мой.

Для чего понадобился этот подлог? Дело в том, что во второй части главы говорится уже о несостоятельности раба (Израиля), который не справился со своей задачей, не оправдал надежд: Кто так слеп как раб Мой и глух как вестник Мною посланный? Кто так слеп как возлюбленный, так слеп как раб Господа?

Если бы Ориген в своей Септуагинте не фальсифицировал перевод и написал бы в первом стихе не Отрок, а раб (т.е. так, как в подлиннике), ему пришлось бы адресовать Иисусу также упрек в духовной слепоте и глухоте, что разумеется его не устраивало, потому-то раб и превратился в Отрока.

- - - Добавлено - - -

Свиток Торы?Можно, конечно.Сходство очевидно!

Да ладно Вам! Это скорее напоминает снаряд, а не фаллос..

[הלך]

вот некоторые, "православные", именно так читают. и истребляют.

а "мои" интерпретации, которые не только мои ( как бы Вы ни пели, тужась их обесценить ), велят начать корчевание с себя.
а другим помогать тикуниться - без плотского меча в руке. и без грубого мозгового штурма.

ибо война наша - не с плотью и кровью.

и свободу избирать зло - Б-г у злодея не отнимает.

В смысле "так читаете"?Так написано,это повеление Яхве.