Христиане и Израиль

[rabi]

эта "метафора" придает цуру, форму, צורה . всему и вся."дуновение", в котором такая творческая мощь, это, собственно, Сам Творец. потому христиане не отделяют Руах от Творца. не низводят, не рассматривают как метафору.

Вы серьёзно считаете, что ваше дыхание это и есть Вы? Или просто так стебётесь? Всевышний Своим дуновением создаёт духов(тьму легионов), а вот они уже или созидают или разрушают.

"Ты творишь посланиками Твоими, духами служителями Твоими,- огонь пылающий."(Пс 103.4)

"Благословите Всевышнего все ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его. Благословите Всевышнего все воинство Его, служители Его, исполняющие волю Его."(Пс 102.21-22)

[Йицхак]

и Его голос, голос Друга и Брата, я отличу - из тысячи.

Его голос даже осел женского пола отличит (см. случай с Валаамом).
Проблема в том, что Вам он пока ничего не говорил.
А путать свои личные пище-вкусовые предпочтения с бат коль - не комильфо.

[sergei130]

Я Вам свою трактовку и написал, русскими буквами..

- - - Добавлено - - -

Не смешите! Когда по логике сказано о межвременах, а у греков самостоятельно подставляющих огласовки в еврейский текст, выходит хлев с ослами и ягнятами - говорить о однозначной ясности, более чем глупо..

С чего Вы решили, что евреи тысячелетиями живущие в Палестине или рядом лежащих землях, напрочь забыли собственный культурно-исторический фон? Не равняйте всех по собственному народу..

Когда по логике сказано о межвременах, а у греков самостоятельно подставляющих огласовки в еврейский текст, выходит хлев с ослами и ягнятами - говорить о однозначной ясности, более чем глупо..

Вы подробнее пожалуйста, а там посмотрим кому смешно будет

А что касается знания культурно-исторического фона, то как они эти знания передавали ? как Вы вообще себе это представляете ?

[rabi]

...по сильно дальнему переводу )))))

Я пользуюсь Первоисточником..

[лэванбан]

Его голос даже осел женского пола отличит (см. случай с Валаамом).
Проблема в том, что Вам он пока ничего не говорил.
А путать свои личные пище-вкусовые предпочтения с бат коль - не комильфо.

проблема в том, что Вы, беззастенчиво захламяя тему, при этом пытаетесь выдать себя за того, кто может в духовные вопросы внести ясность.

[Якто]

Прекращайте ёрничать..

Куда мне до вас...

Хватит нести отсебятину!

Тоже.

Еврейские племена бежавшие от антихристов-крестоносцев в Аравию действительно соседствовали там с аравийцами,

Ну вы уже сообразили , что в Аравии были евреи. А вы все бубните про греков....похоже вы отрабатываете присказки. Успехов вам.

но кочевниками они точно не были, так как в отличии от козлопасов-аравийцев были мастеровыми. Да и арамейский им там был ни к чему, скорее они приторговле использовали местные арабские диалекты..

А кем были евреи в Аравии? Хозяевами что ли....скорее козлопасами по вашему меткому научному определению.

Вся Малая Азия, после нашествия А. Македонского, была усеяна греческими городами и полисами! В Египте управлял греческий род Птолемеев. Антиохия и вся Сирия тоже кишела греками. Первые христиане, поменяв имя Митры, на имя Иисус, тоже были из сирийских греков. В Византии существовала именно греческая церква. Именно её миссионеры и распространились к 6 веку, по всей Аравии. А поэтому, и сам Мухаммад, и его халифы-писатели Курана, пользовались именно евангелиями от этих христианских миссионеров. А разных евангелий, как известно, было не менее 3000. Церква не могла изьять противоречящие её все обновляемым догматам варианты евангелий, так как не имела власти в Аравии. Поэтому в Куран и попало огромное количество историй и учений, не соотвествующих каноническим церковным текстам..

Тем не менее вопреки вашим глубоким научным разработкам аравийцы соседствовали с евреями , а не вашими ненавистными греками. И двоюродные проживали рядом друг с другом. А вы пытаетесь впихнуть туда ваши научные разработки с греками. Чисто комбина троянский конь...и вы пока единственная жертва этой комбины.

[rabi]

..трактовку чего? если это в Ваших силах, осуществите буквальный перевод хотя бы второй короткой фразы. в ней всего 3 слова..

Не смешите! Буквально перевести древнееврейские фразы на современный русский, не всегда возможно. Но в любом случае речь идёт о покаянии душой..

[Якто]

Это не пасхальный хамец, а лжепасхальный фалос! Именно фалосу поклонялись беззаконики, видя в нём своего бога плодородия, который умирал к зиме и вновь воскресал весной..

Так это культ тоже греческий?

[лэванбан]

Вы серьёзно считаете, что ваше дыхание это и есть Вы? Или просто так стебётесь? Всевышний Своим дуновением создаёт духов(тьму легионов), а вот они уже или созидают или разрушают.

"Ты творишь посланиками Твоими, духами служителями Твоими,- огонь пылающий."(Пс 103.4)

"Благословите Всевышнего все ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его. Благословите Всевышнего все воинство Его, служители Его, исполняющие волю Его."(Пс 102.21-22)

раби, немножко не так.

Словом, реченым в Руах, совершается творение.

и, да, человеку дана возможность именно словами/тфилой-молитвой влиять на миры. словом, реченым в определенном духе.

"спасибо" можно сказать искренне. а можно - замыслив зло.
одинаковое слово. разное содержание. разный результат.

Руах hа-Кодэш совершен, исполнен благости, мотив безупречен. безупречна воля Творца.

- - - Добавлено - - -

Не смешите! Буквально перевести древнееврейские фразы на современный русский, не всегда возможно. Но в любом случае речь идёт о покаянии душой..

"покаяния" там и близко нет.

לַמָּוֶת ла-мавэт - на смерть.

нехорошо видеть и читать не то, что написано.

[rabi]

Вы подробнее пожалуйста, а там посмотрим кому смешно будет

Я и так стараюсь подробнее..

А что касается знания культурно-исторического фона, то как они эти знания передавали ? как Вы вообще себе это представляете ?

Глупый вопрос! Они жили в своём культурно-историческом фоне! В странах Востока не было антисемитизма, пока церква беззакония не стала распространять там на арабском языке, собственные мракобесовские и клеветнические опусы, направленные против евреев..

[Якто]

теория драйвов стала базисом трансактного анализа?
при чем тут Фрейд? - риторически.

С риторически Йовом и прочее это вам к Юле , похоже вы с ней в одних болотах плаваете.))

________________

за попытку глумления над именем и статусом Йешуа

Вы ни с чем не путаете звон ваших мыслей?

- лишение общения. нидуй.
________________

/ .

Чисто языческая женская традиция. Пока оставляю без критики. Вы и так строги к себе.

- - - Добавлено - - -

"покаяния" там и близко нет.

לַמָּוֶת ла-мавэт - на смерть.

нехорошо видеть и читать не то, что написано.

Так вы и сами не переведёте. У вас мозг закипит и уже закипает...кэхе...

[Клантао]

Вы подробнее пожалуйста, а там посмотрим кому смешно будет

Это Йицхак начитался Лео Таксиля (ж%довскую Библию в руки же брать вера не позволяет)...

[sergei130]

Я и так стараюсь подробнее..

Глупый вопрос! Они жили в своём культурно-историческом фоне! В странах Востока не было антисемитизма, пока церква беззакония не стала распространять там на арабском языке, собственные мракобесовские и клеветнические опусы, направленные против евреев..

Они жили в своём культурно-историческом фоне!

Вы очевидно не понимаете того, о чем пытаетесь рассуждать, культурно-исторический фон, постоянно меняется, для того что бы Вам понять текст в его подлиннике, просто знать язык, абсолютно недостаточно, необходимо знать как жили современники написания текста, о чем думали, над чем смеялись, и.т.д без этого Вы не в состоянии верно понять значение текста.

[Lia]

С риторически Йовом и прочее это вам к Юле , похоже вы с ней в одних болотах плаваете.))

- Мюнхгаузен, ты ведь вытащишь нас?...

[Йицхак]

проблема в том, что Вы, беззастенчиво захламяя тему, при этом пытаетесь выдать себя за того, кто может в духовные вопросы внести ясность.

Нет. Проблема в том, что Вы, нахватавшись "экзотических терминов", стали думать, что познали суть вещей, а свои личные пище-вкусовые предпочтения спутали с бат коль.