Зря вы так уповаете на η αρχη в Откр. 3:14. Оно там вообще может означать "Глава" или "Владыка":
LXX -
Мих.4:8 А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество (η αρχη), царство - к дщерям Иерусалима.
Ис.9:6 Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество (η αρχη) на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
Ис.9:7 Умножению владычества (η αρχη) Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
Ис.9:14 И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день: Ис.9:15 старец и знатный, - это голова (η αρχη); а пророк-лжеучитель есть хвост.
См. также возможную параллель к 3:14 в Откр. 1:5, где Иисус назван "ο αρχων царей земных".
LXX -
Мих.4:8 А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество (η αρχη), царство - к дщерям Иерусалима.
Ис.9:6 Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество (η αρχη) на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
Ис.9:7 Умножению владычества (η αρχη) Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
Ис.9:14 И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день: Ис.9:15 старец и знатный, - это голова (η αρχη); а пророк-лжеучитель есть хвост.
См. также возможную параллель к 3:14 в Откр. 1:5, где Иисус назван "ο αρχων царей земных".
Комментарий