О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[rvlsoft]

В Матфее 25:46 греческое "коласин" буквально переводится как обрезка обрезка, отсечение! применяется к обрезке виноградных ветвей(обрезать ветвь означает отсечь её от источника жизни корня). Перевод как "наказание",кара" одно из значений мы с этим согласны но это уже богословская интерпретация перевода. МУЧЕНИЕ на греческом совершенно другое слово " БАСАНИЗО" но в МАТФ 25:46 Бог вдохновил написать "коласин"- обрезка а не басанизо мучения! Поэтому в ПНМ на русском в первом издании ТОЧНО и
БУКВАЛЬНО ПЕРЕВОДИТСЯ коласин " пойдут в вечную отрезанность (от жизни). В последующем переводе отражен настоящий смысл греческого смысл "будут истреблены" (как отсеченная ветка). СЛОВА МУЧЕНИЯ ТАМ НЕТ надеюсь вам это понятно!

Это в каком словаре Вы увидели что это значит обрезание, а мучение это уже инетрепретация?
Не читайте публикации, Вам врут. Ученные говорят, что СИ абсолютно неверно перевели это слово, скоро будет тема по этому поводу, ну а пока смотрите реальное определение слова:

kсlasin, корневая форма kсlasiw
N-ASF: Существительное, Винительный падеж, Единственное число, Женский род

Номер Стронга: 2851
наказание, кара;
син. 5098 (timvria);
2851 (kolasiw) употр. о наказании для исправления виновного, а 5098 (timvria) говорит о наказании как о справедливом воздаянии за вину.

[rvlsoft]

ВЫ хотите узнать что означает для СИ возвращение Христа или нет? А то видно, что вы слабочок в вероучениях СИ зато пытаетесь рьяно осадить нас в том чего вы не знаете и чего мы не отрицаем!

Знаем что Вы там отрицаете и благодаря этому показываем ложно учений ОСБ. Как и Вы мы читали публикации СИ и знаем их точку зрение, имели общение и дискуссию с СИ. Так что все изучено, просто учения СИ так быстро меняются что не успеваем за этим проследить.

[palatinus]

Ну как это не важны, текст под сомнением, это однозначно, значит нужно делать выводы.

Ну не знаю, думал, что после разъяснения того, что такое халтура, демонстрации заявлений комитета ПНМ что и как они переводили, думал поймете, что речь идет не о текстологической проблеме, а о добросовестном переводе, а вам все никак невдомек о чем мы говорим

Не факт. Так как сам текст под сомнением.

Именно, что факт, поскольку текст в Подстрочнике Царства не вызывает никаких сомнений и использует με

Халтура, халтура...Зомбируете?

Хочу, что бы вы наконец поняли, о чем я говорю, и о чем я не говорю.

Количеством взять решили?

King James Bible
If ye shall ask any thing in my name, I will do [it].
American King James Version
If you shall ask any thing in my name, I will do it.
American Standard Version
If ye shall ask anything in my name, that will I do.
Darby Bible Translation
If ye shall ask anything in my name, I will do it.
Webster's Bible Translation
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
World English Bible
If you will ask anything in my name, I will do it.
Young's Literal Translation
if ye ask anything in my name I will do it.

Нет, качеством. Приведенные вами переводы, переводились с текста большинства, где με отсутствует. Следовательно это - добросовестный перевод, а ПНМ - халтура

Нормальный аргумент, предложить альтернативу не можете, любой подстрочник можно раскритиковать такими методами, а пользоваться народу чем?

Это вы скажите какой-либо организации, которая воспевает достоинства определенного перевода, и отдельные адепты которой не хотят соглашаться, что он содержит халтуру, несмотря на неопровержимые наглядные доказательства

[palatinus]

обсуждали раньше вашу тему посмотрите там!

Вот сами идите и посмотрите там!

[Эндрю]

Это в каком словаре Вы увидели что это значит обрезание, а мучение это уже инетрепретация?
Не читайте публикации, Вам врут. Ученные говорят, что СИ абсолютно неверно перевели это слово, скоро будет тема по этому поводу, ну а пока смотрите реальное определение слова:

kсlasin, корневая форма kсlasiw
N-ASF: Существительное, Винительный падеж, Единственное число, Женский род

Номер Стронга: 2851
наказание, кара;
син. 5098 (timvria);
2851 (kolasiw) употр. о наказании для исправления виновного, а 5098 (timvria) говорит о наказании как о справедливом воздаянии за вину.

Не читайте вообще ничего.))))))))))
Все что попадает вам в руки превращается в ересь.

[Греколог]

Во-первых Вы не выложите своей точки зрения, а то что уже успело ответить ОСБ.
Во-вторых Библия - книга для необразованных и должна пониматься просто и легко, а Вы начинаете толкать науки, которые сами не знаете (уверен в этом). Неужели для понимания Библии нужно изучить множество наук, чего СИ вообще не делают.
Бог дал Библию не мудрым, чтобы посрамить мудрых.

Но если хотите давайте прибегнем и поговорим на данном уровне.

СЕЙЧАС о теории. ЕСТЬ три особых категории и формы правления Христа! 1) ПРАВЛЕНИЕ ВОЗЛЮБЛЕННОГО СЫНА только НАД помазанными христианами. Началось в 1веке н.э. 2) Правление Христа среди врагов ПАРУСИЯ -присутствие в царской власти началось в 1914 году ! 3) ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ Правление ХРИСТА над землёй - начнется после "ерхомаи" "епифанеиас" и опакалипсус- приход, явление, откровение . ПОСЛЕ прихода Христа в Армагедоне в качестве судьи! ВЫ обычно говрите частично о последнем этапе и то смазано. ПРИШЕСТВИЕ в НЗ встречается только один раз в деянии 7:52 греч "елефсис" буквально относится к первому пришествию Иисуса. О втором пришествии (вашем любимом выражении) в библии вообще не говорится. У Парусии есть начальная фаза и конечная! ПРИМЕР СЛЕДОВАТЕЛЬ приезжает в город и начинает расследование, есть начало его приезда в город , НО дальше следователь присутствует в городе и собирает доказательства! После сбора фактов СЛЕДОВАТЕЛЬ предъявляет обвинение и потом суд и смертная казнь. ВОТ ПАРУСИЯ началось но не закончилась одна из целей присутствия Христа в итоге наказать виновных. ВОТ и наступит скоро приход ,ЯВЛЕНИЕ, или Откровение ИИсуса и ТОГДА ЭТО СОБЫТИЕ УВИДИТ ВСЯКОЕ ОКО! ПОТОМУ ЧТО когда начнется "знамение СЫНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО" - будут такие молнии и манифестации в небе, что все поймут это ИИсус и ВОСПЛАЧУТ (зубами тоже за скрепят) ВСЕ ПЛЕМЕНА ЗЕМНЫЕ! НИКТО НЕ ЗНАЕТ НИ ДНЯ НИ ЧАСА ЭТОГО ПРИХОДА! МАРК 13:32. ОХ боюсь как бы вас там не оказалась! ВСЕ ПРОСТО НЕ ТАК ЛИ?

[Дмитрий П.Х.М.П]

СЕЙЧАС о теории. ЕСТЬ три особых категории и формы правления Христа! 1) ПРАВЛЕНИЕ ВОЗЛЮБЛЕННОГО СЫНА только НАД помазанными христианами. Началось в 1веке н.э. 2) Правление Христа среди врагов ПАРУСИЯ -присутствие в царской власти началось в 1914 году ! 3) ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ Правление ХРИСТА над землёй - начнется после "ерхомаи" "епифанеиас" и опакалипсус- приход, явление, откровение . ПОСЛЕ прихода Христа в Армагедоне в качестве судьи! ВЫ обычно говрите частично о последнем этапе и то смазано. ПРИШЕСТВИЕ в НЗ встречается только один раз в деянии 7:52 греч "елефсис" буквально относится к первому пришествию Иисуса. О втором пришествии (вашем любимом выражении) в библии вообще не говорится. У Парусии есть начальная фаза и конечная! ПРИМЕР СЛЕДОВАТЕЛЬ приезжает в город и начинает расследование, есть начало его приезда в город , НО дальше следователь присутствует в городе и собирает доказательства! После сбора фактов СЛЕДОВАТЕЛЬ предъявляет обвинение и потом суд и смертная казнь. ВОТ ПАРУСИЯ началось но не закончилась одна из целей присутствия Христа в итоге наказать виновных. ВОТ и наступит скоро приход ,ЯВЛЕНИЕ, или Откровение ИИсуса и ТОГДА ЭТО СОБЫТИЕ УВИДИТ ВСЯКОЕ ОКО! ПОТОМУ ЧТО когда начнется "знамение СЫНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО" - будут такие молнии и манифестации в небе, что все поймут это ИИсус и ВОСПЛАЧУТ (зубами тоже за скрепят) ВСЕ ПЛЕМЕНА ЗЕМНЫЕ! НИКТО НЕ ЗНАЕТ НИ ДНЯ НИ ЧАСА ЭТОГО ПРИХОДА! МАРК 13:32. ОХ боюсь как бы вас там не оказалась! ВСЕ ПРОСТО НЕ ТАК ЛИ?

На все эти басни хочется задать всего один вопрос: покажите где в Писании значится ваш любимый 1914 год?

[angelsweta]

На все эти басни хочется задать всего один вопрос: покажите где в Писании значится ваш любимый 1914 год?

для того чтобы увидеть, надо "гибко",даже акробатически применить правила герменевтики и экзегетики( как это сделал Греколог в посте о трех категориях и формах правления Христа по свидетельски), но проще прочитать об этом в "Сторожевой башне" , там уже и ссылки "авторитетных источников" подготовлены, как всегда о "переломном годе"

[alexnes]

покажите где в Писании значится ваш любимый 1914 год?

В книге Даниила. Остается только подсчитать.....

[Дмитрий П.Х.М.П]

В книге Даниила. Остается только подсчитать.....

Ну да, ну да. При этом надо знать точные исходные данные, а самое главное не забыть слова Христа: не ваше дело знать времена и сроки.

[nonconformist]

В книге Даниила. Остается только подсчитать.....

В этой книге у вас еще и Гитлер со Сталиным фигурируют. Особо ценная информация для древнего иудея!

[alexnes]

Ну да, ну да. При этом надо знать точные исходные данные, а самое главное не забыть слова Христа: не ваше дело знать времена и сроки.

Ну да. И для кого же тогда Даниил записал сколько седьмин и недель считать?
И как же перед крещением Иисуса иудеи были в ожидании Мессии? Как они то вычислили?

[Евгений Меггер]

демонстрации заявлений комитета ПНМ

Демонстрация заявления тут.
Вы критикуете ПНМ как я понял, а не KIT?
Или и то и другое?
Существуют подстрочники и без перевода, а те в которых есть колонка с переводом ни один не соответствует на 100% греческому (или другому) тексту, это нормально для подстрочников.

[alexnes]

В этой книге у вас еще и Гитлер со Сталиным фигурируют. Особо ценная информация для древнего иудея!

Не думаю, что древние иудеи понимали пророчества об истукане и зверях

[nonconformist]

Не думаю, что древние иудеи понимали пророчества об истукане и зверях

Полный абсурд писать книгу, которую твои соплеменники и современники не понимают. А еще больший абсурд считать, что такую для них ничего не говорящую книгу, они включат в состав Писаний.