Твитнуть
α'ρχε
1. начало, основание, происхождение;
2. начальство, господство;
3. угол, край, конец.
Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones University (на основе библейской лексики)
Где в Откровении 21:6 слово Бог упоминается? Читай комментарий известного богослова Уильяма макдональда:"Как Альфа и Омега - первая и последняя буквы греческого алфавита, так и Он является Началом и Концом, Творцом и Целью творения; Он Тот, Кто начал, и Тот, Кто заканчивает, пребывающий вечно".
А вот богословский комментарий Женевской Библии на Отк. 1:8: Альфа и Омега. Первая и последняя буквы греческого алфавита. Бог есть Начинатель и Завершитель творения. Он - Господь прошлого, настоящего и будущего, на что указывает выражение "есть и был и грядет" (см. ком. к 4,1 - 5,14). Его державная власть над творением служит залогом исполнения поставленных Им целей (Рим. 8,18-25).
Итак, как "Начало" Бог Отец является творцом.
А вот цитата из перевода Нового Мира:
"так как мы ведём борьбу не с кровью и плотью, но с правительствами (αρχε), с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах".
(Еф.6:12)
Комментарий Макдональда к стиху Эф. 6:12: "Среди доспехов Бога есть все, что ему нужно, чтобы защитить свою территорию от яростных атак врага. Об этих падших ангелах апостол говорит как о "начальствах, властях, мироправителях тьмы этого века и духах злобы поднебесных". Мы не обладаем достаточными знаниями, чтобы провести градацию между всеми этими категориями; может быть, это правители, наделенные разной степенью власти, что по человеческой шкале соответствовало бы постам президента, губернатора, мэра города и членов городского совета".
Архе как в общем греческом, так и в библейском, несет значение как начатого, так и начинателя, творца и господина.
1. начало, основание, происхождение;
2. начальство, господство;
3. угол, край, конец.
Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones University (на основе библейской лексики)
Где в Откровении 21:6 слово Бог упоминается? Читай комментарий известного богослова Уильяма макдональда:"Как Альфа и Омега - первая и последняя буквы греческого алфавита, так и Он является Началом и Концом, Творцом и Целью творения; Он Тот, Кто начал, и Тот, Кто заканчивает, пребывающий вечно".
А вот богословский комментарий Женевской Библии на Отк. 1:8: Альфа и Омега. Первая и последняя буквы греческого алфавита. Бог есть Начинатель и Завершитель творения. Он - Господь прошлого, настоящего и будущего, на что указывает выражение "есть и был и грядет" (см. ком. к 4,1 - 5,14). Его державная власть над творением служит залогом исполнения поставленных Им целей (Рим. 8,18-25).
Итак, как "Начало" Бог Отец является творцом.
А вот цитата из перевода Нового Мира:
"так как мы ведём борьбу не с кровью и плотью, но с правительствами (αρχε), с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах".
(Еф.6:12)
Комментарий Макдональда к стиху Эф. 6:12: "Среди доспехов Бога есть все, что ему нужно, чтобы защитить свою территорию от яростных атак врага. Об этих падших ангелах апостол говорит как о "начальствах, властях, мироправителях тьмы этого века и духах злобы поднебесных". Мы не обладаем достаточными знаниями, чтобы провести градацию между всеми этими категориями; может быть, это правители, наделенные разной степенью власти, что по человеческой шкале соответствовало бы постам президента, губернатора, мэра города и членов городского совета".
Архе как в общем греческом, так и в библейском, несет значение как начатого, так и начинателя, творца и господина.
И ожидает его геенна (огненная, разумеется).
Видимо, потому, что попробуй они назвать ислам ложной религией и блудницей и, думаю, 11 сентября 2001 года самолет исламских террорастов взял бы курс немного южнее, на Бруклин Хейтс 
Комментарий