Вы пользуетесь Библией в которой используется звучание слов вместо их значения, а именно: "сатан" в зависимости от контекста фразы у евреев означает "противник", "противостоящие", "противостояние"и т.д..
Самый простой, и наглядный пример:
Мф. 16:23 "Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое" ведь очевидно что в контексте фразы должен быть перевод: "Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, ПРОТИВНИК! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое". Почему Христос назвал Петра противником? Потому что трудно было современникам Иисуса принять его учение о необходимости быть Нищим Духом (в мировоззрении кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сил), слишком много законов физики, химии, естествознания, психологии и т.д. еще не было открыто, слишком много ещё было шаманов с их миллиардами духов в мировоззрении. И логично что человечество то что не могло объяснить списывало на воздействие различных мнимых сверхъестественных сил, подобно тому как и Вы сейчас абсолютно не зная психологии списываете свои чувства на мнимых духов.
Богатое духами мировоззрение Петра (и подавляющего большинства современников) - противостояло учению Нищего Духом Христа. И вот так везде в Библии можно перевести слова "сатан", "диавол", "мамонай", "валиал", "люцифер" - можно очистить всю Библию от плевел использования звучания этих слов вместо их значения. Почему же не переводят?
По сути все религии, конфессии, церкви держатся на страхе смерти, и страхе перед мнимым сверхъестественным злом, и абсолютно все руководствуются принципом:
РАЗДЕЛЯЙ сверхъестественное для народа на Добро, и мнимое зло, И ВЛАСТВУЙ.
P.S. Ответьте пожалуйста только на один вопрос: Что ещё кроме как учение Иисуса о важности быть Нищим Духом (кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сил) могло быть также тяжело для понимания его современников? (ведь они слушали, и не слышали, и не понимали).
P.S.2 Меньше всего среди всех окружающих Вас людей тех кто кроме Бога больше не верит в существование каких-либо ещё сверхъестественных сил. Сейчас точно также как и во времена Христа тех кто находит тесные врата Нищих Духом - меньше всего на Земле.
Самый простой, и наглядный пример:
Мф. 16:23 "Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое" ведь очевидно что в контексте фразы должен быть перевод: "Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, ПРОТИВНИК! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое". Почему Христос назвал Петра противником? Потому что трудно было современникам Иисуса принять его учение о необходимости быть Нищим Духом (в мировоззрении кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сил), слишком много законов физики, химии, естествознания, психологии и т.д. еще не было открыто, слишком много ещё было шаманов с их миллиардами духов в мировоззрении. И логично что человечество то что не могло объяснить списывало на воздействие различных мнимых сверхъестественных сил, подобно тому как и Вы сейчас абсолютно не зная психологии списываете свои чувства на мнимых духов.
Богатое духами мировоззрение Петра (и подавляющего большинства современников) - противостояло учению Нищего Духом Христа. И вот так везде в Библии можно перевести слова "сатан", "диавол", "мамонай", "валиал", "люцифер" - можно очистить всю Библию от плевел использования звучания этих слов вместо их значения. Почему же не переводят?
По сути все религии, конфессии, церкви держатся на страхе смерти, и страхе перед мнимым сверхъестественным злом, и абсолютно все руководствуются принципом:
РАЗДЕЛЯЙ сверхъестественное для народа на Добро, и мнимое зло, И ВЛАСТВУЙ.
P.S. Ответьте пожалуйста только на один вопрос: Что ещё кроме как учение Иисуса о важности быть Нищим Духом (кроме Бога нет никаких других сверхъестественных сил) могло быть также тяжело для понимания его современников? (ведь они слушали, и не слышали, и не понимали).
P.S.2 Меньше всего среди всех окружающих Вас людей тех кто кроме Бога больше не верит в существование каких-либо ещё сверхъестественных сил. Сейчас точно также как и во времена Христа тех кто находит тесные врата Нищих Духом - меньше всего на Земле.
Комментарий