Единородный ... Сущий в ...

[Brise]

Усмотрел кто? И какой смысл?

Авторы Синодального усмотрели, когда строили свою тринитарную идею на Ин. 1:18 и загиптонизировали не один миллион людей Сущим в небре Отцем так, что у тех мозг пошатнулся, высматривая в Сущем Иегову

[awdij]

Но и греческие рукописи не ОРИГИНАЛ Писания .

А какие оригинал?

На ОСНОВАНИИ Апостолов(не имееться ВИДУ толко ИХ учение но и ОНИ сами )

Да, не только их учение, но и они сами. Верно.

и чтоже ЕСТЬ Христос в нас ,Краеуголнныи Камень ?

Христос в нас, это когда Его дух в нас тогда мы кротки и смиренны сердцем.

29. возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; (Мтф.11)

Иисус что знал греческии ?

Думаю, да. Это как в бывшем СССР все знали русский.

Если и говорил Он на греческом то что ЭТО меняеть ?

Смотря о чем мы ведем речь.

Писание не окрываеться Писанием а СЛОВОМ Божим ,дарованным нам от Духа Святого .

И о Духе Святом, и о Слове Божием мы узнаем из Писания.

ЭТО СЛОВО и есть наш Краеугольнныи Камень и первоисточник . ,Ибо СЛОВА Каторые Я говорю суть Дух и Жизнь . " Духа и Жизнь в Писание НЕ запишишь ,Это НЕВОЗМОЖНО .

Как раз эти то слова (которые суть дух и жизнь) и записаны в Писании. Иначе откуда бы Вы их знали?

Христо есть Сущии от Начала .

Такого нет в Писании. А синодальний исказил смысл греческого текста.

СЛОВО рожденное Духом Святым

Так нигде не написано. И это очень важно понимать и знать как написано а не как взбрело кому-то в голову.

Библия это СЛОВО о СЛОВЕ Божем но не СЛОВО Божие .

Ну, если иметь в виду синодальний перевод, то все может быть.

СЛОВО Божие не запишешь в Книгу ,Его надо ,,СЬЕСТЬ "

Ну как же не запишешь?
9. И сказал мне: напиши: блаженны званые на брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии. (Откр.19)
5. И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. (Откр.21)

Да и есть то как будете без книги?
8. И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле.
9. И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед.
10. И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем. (Откр.10)



- - - Добавлено - - -

То что ων есть причастие от ειμι это факт.

А я об этом спрашивал?

В СП стих (Ин. 1:18) лингвистически правильно перевели.

То есть? Сын был в животе Отца? А потом явился?

[Νικος Θεμελης]

Авторы Синодального усмотрели, когда строили свою тринитарную идею на Ин. 1:18 и загиптонизировали не один миллион людей Сущим в небре Отцем так, что у тех мозг пошатнулся, высматривая в Сущем Иегову

Что серьёзно? А вы мой комментарий читали вообще на который вы ответили?

- - - Добавлено - - -

А я об этом спрашивал?

Да или вы забыли уже?

[awdij]

Да или вы забыли уже?

Я спрашивал где Вы прочитали о "Сущем" и "Существующем"?

[Νικος Θεμελης]

Я спрашивал где Вы прочитали о "Сущем" и "Существующем"?

Прочитайте мой комментарий ещё раз, я скриншот скинул выше. Если вам интересно значение слова ων , то откройте словарь и прочитайте.

[Якто]

Но и греческие рукописи не ОРИГИНАЛ Писания .

А как мёртвый язык в принципе может быть оригиналом? Так же и латынь....
На этом фоне старые переводы , типа цс , могут оказаться большими оригиналами. Поскольку те переводы делались людьми еще чувствовавшими древне греческий. А исходники на древне греческом так и остались неизведаной стороной.))

[Νικος Θεμελης]

"Сущий" это обычное слово, применимое к любому человеку и любому предмету.

Значение:
1. разг.: подлинный, истинный, настоящий
Примеры: сущий пустяк, сущая правда, сущий вздор.

2. устар.: существующий, имеющийся в наличии

По вашей логике, Бог в Исход 3:14 εγω ειμι ο ων - "Я Есмь Сущий" это просто "сущий вздор".

[DENNY79]

Бог в Исход 3:14 εγω ειμι ο ων - "Я Есмь Сущий" просто предмет в наличии.

А на иврите что имеем?

[awdij]

Прочитайте мой комментарий ещё раз, я скриншот скинул выше. Если вам интересно значение слова ων , то откройте словарь и прочитайте.

Словарь кто переводил?

- - - Добавлено - - -

А на иврите что имеем?

Об этом он не подумал...

[Νικος Θεμελης]

Словарь кто переводил?

На скриншоте написано.

- - - Добавлено - - -

Об этом он не подумал...

Откуда вам знать о чем я думаю?

[Brise]

ων - сущий, существующий.

"быть, существовать" это ειμι, а ων - "Сущий, Существующий" это причастие от ειμι

По вашей логике, Бог в Исход 3:14 εγω ειμι ο ων - "Я Есмь Сущий" это просто "сущий вздор".

Если в придаточном предложении причастие - единственный глагол, то оно выполняет роль глагола.
В Ин. 1:18 ο ων, т.о. глагол, а не имя.

[Νικος Θεμελης]

А на иврите что имеем?

אהיה אשר אהיה

- - - Добавлено - - -

Если в придаточном предложении причастие - единственный глагол, то оно выполняет роль глагола.
В Ин. 1:18 ο ων, т.о. глагол, а не имя.

Что серьёзно?

[awdij]

На скриншоте написано.

Написано, кто переводил с английского на русский?

Откуда вам знать о чем я думаю?

Ну тогда посмотрите это же место (Исход 3:14) на иврите.

[Νικος Θεμελης]

Написано, кто переводил с английского на русский?

Название словаря вы видите так же как и я. "Карты в руки" кто ищет тот всегда найдёт. Можете и в других древнегреческий словарях посмотреть везде будет одинаковое значение.

Ну тогда посмотрите это же место (Исход 3:14) на иврите.

А я выше приводил этот место из Танаха или тоже не видите?

[Brise]

Что серьёзно?

Здесь какую роль выполняет сие причастие?
Ин. 3:31 ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τη̃ς γη̃ς ἐκ τη̃ς γη̃ς ἐστιν καὶ ἐκ τη̃ς γη̃ς λαλει̃ ὁ ἐκ του̃ οὐρανου̃ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν
Ин.8:47 ὁ ὢν ἐκ του̃ θεου̃ τὰ ῥήματα του̃ θεου̃ ἀκούει διὰ του̃το ὑμει̃ς οὐκ ἀκούετε ὅτι ἐκ του̃ θεου̃ οὐκ ἐστέ
Ин. 12:17 ἐμαρτύρει οὐ̃ν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ' αὐτου̃ ὅτε τòν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ του̃ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτòν ἐκ νεκρω̃ν