[QUOTE=Лука]
Но Библия ведь писалась на иврите. И русский перевод просто напросто беден. В русском - душа. На иврите душа звучит аж в трех вариантах!
Почему вы упрямо не хотите прислушаться? Нефеш, руах, нешама - это все душа. Не все так просто, как кажется. Впрочем, все, что надо было сказать, я уже сказал по этой теме.
Alex.
Но Библия ведь писалась на иврите. И русский перевод просто напросто беден. В русском - душа. На иврите душа звучит аж в трех вариантах!
Почему вы упрямо не хотите прислушаться? Нефеш, руах, нешама - это все душа. Не все так просто, как кажется. Впрочем, все, что надо было сказать, я уже сказал по этой теме.
Alex.
Комментарий