ВСЕМ христианам, а также иудеям: ИМЯ Бога Библии.

[Павел_17]

Мы же, Свидетели Иеговы, прекрасно обходимся без запутываний.

Вот оно - дитя сторожевой башни. Как не похвалить себя в каждом сообщении? Башня так делает в каждом номере. Берем дружно пример и хвалим себя.
Что ж. Очень даже "скромно".

Покажите мне по более-менее достойному словарю...
Все же надеюсь вы почитаете достойных исследователей...

Под достойными Дмитрий наверное понимает те словари и исследователей, которые поддерживают точку зрения СИ. Все остальные недостойны?

[Николай]

Николай, у имен не ставится артикль - это оскорбление

Димка, это неправда по двум причинам:

1. на койне ставится определенный артикль и перед именами, но подробно об этом написал в теме про архангела Михаила, там больше к месту, тем более, что и он с определенным артиклем, Михаил то бишь...

(Вообще-то предлагаю все три темы с СИ в этом разделе объединить, чтобы не повторяться, в одну с примерным названием "Бог Библии: кто Он и какое имя Ему", тогда будет проще и Аре, и Павлу, и вам, и мне, - а то ищи, где наследил этот Дмитрий...
Если не против, можно написать модераторам раздела)

2. Если бы я ставил целью оскорбить вас, то сделал бы это в другой форме. Но я верю, что мы будем нести ответственность перед Богом не за нашу принадлежность к церквам и организациям, а за исполнение Его воли в соответствии с открытыми каждому истинами. И если мне сказано любить Дмитрия Р. как брата, хоть и заблудившегося в сетях ОСБ, то горе мне, если я этого не делаю.

Вы запутались. Там так - здесь не так.... Я решил вскрыть эту путаницу, упомянув как вы используете слово "Господь". И не ошибся

Допустим, вы правы, но не будем спешить с выводами, посмотрим далее...

Мы же, Свидетели Иеговы, прекрасно обходимся

Дима, в этом-то и есть ваша проблема: я могу сказать: "Я, Коля, так думаю, в независимости от того, как думают в руководстве моей церкви". Вы же, находясь в рядах организации СБ, не имеете права на свое собственное мнение, а должны озвучивать выработанное мнение. Димка, а я ведь его могу прочесть его где угодно, мне не нужно, чтобы вы были рупором изданий СИ, мне важно услышать, что думает лично сам Дима!
Вот и сейчас мне нужно давать ответ на заготовки ОСИ...

Иегова - личное имя Бога

Этому нет достаточных доказательств, если вы считаете себя не ветхозаветным иудеем, а христианином, т.е. доверяющим Христу, то так и не смогли показать мне на мои просьбы, где Иисус Христос учил об этом. Где Иисус учил своих последователей обращаться к Богу как к Иегове?

"Иегова" не является эквивалентом слову "Господь"

Никто с этим и не спорит, но нам не нужно возвращаться к еврейскому ЙХВХ, которое никогда не произносилось.

Такая идея замены родилась в умах грешных людей

Дима, нам нужно плакать о грехах наших!

Синодальный перевод породил путаницу, заменяя Иегова на Господь в Ветхом Завете

Дима, при чем здесь СП?
Это еврейская традиция: читая ЙХВХ, произносить Адонай, согласно которой и СП сделан - здесь он не погрешил против истины.

СИ, следуя за десятками переводов, восстановили в Н.З. имя Бога на те места, где оно стояло в 1 веке н.э. (приложение 1 и 2 в НМ)

Покажите, где вообще на койне могло стать слово "Иегова" и как оно могло звучать по-гречески?

А на самом деле получилось так: СИ как хотели, так и переводили в соответствии со своей доктриной:

Одно греческое слово κυριος (Кюриос) Господь СИ, где нравилось, переводили как Иегова, а где как Господь.
Это я вам и показал на переводе НМ.

Ну перевели бы одинаково, тогда и бы проблем с божественностью Христа не возникало бы,
например, в Деян 7:59-60 вместо новомировского
"Господь Иисус, (Kurie Iesou) приими дух мой ... Иегова (Kurie), не вмени им греха сего" было бы:

"Иегова Иисус, (Kurie Iesou) приими дух мой ... Иегова (Kurie), не вмени им греха сего".

Нет абсолютно никакой логики, чтобы одно и то же слово переводить разными значениями, это вам же не ВЗ!

Что означает аллилуйя?

Славьте Бога

Вы сказали неправду Даю вторую попытку: что точно означает аллилуйя (без сглаживания смысла)? Вы Боитесь имени Бога?

Спасибо, что вы такой добрый, Дима, великодушно вторую попытку даете,
но ничего принципиально не меняется, ибо "аллилуйя=Славьте Бога" (дословно с еврейского "Славьте Иегову"), но мы ведь не евреи!

И тем более, не язычники. Мы не верим во множество богов, так ведь?
Бог - один, а не их множество и "славьте Бога" и означает славить Того Единого Бога, сотворившего небо и землю.
И почему я должен бояться имени Бога?
Сначала разберитесь, какое оно!

[Дмитрий Р.]

1. Синодальный перевод не единственный !

приведите еще

2. Синайский кодекс включает Септуагинту, если её не принимаете, значит он ошибочный !

принимаю: текст септуагинты передан верно

3. Мецгер (1992) не довод, сами можете что угодно написать

Не могу. На такое колоссальное исследование у меня уйдет лет тридцать-пятьдесят и куча денег, чтобы объездить весь свет и выучить древний иврит и древне греческий. Труд Мецгера - основа для современных переводчиков. Вы просто этого не знаете.


Единому Богу Отцу и Спасителю нашему Иисусу Христу честь и слава и держава во веки, аминь!

Димка, это неправда по двум причинам:

1. на койне ставится определенный артикль и перед именами, но подробно об этом написал в теме про архангела Михаила,

туда и ответил

а то ищи, где наследил этот Дмитрий...
Если не против, можно написать модераторам раздела

А что, у меня подошва грязная? Предлагаю не объединять. Есть общая тема о вопросах к СИ. А что касается "наследил", то это вы в точку: не успеваю подчищать за всеми протестантами и ортодоксами их выдумки из Синодального перевода. Надеюсь скоро, с появлянием моего исследования о СП это изменится.

любить Дмитрия Р. как брата, хоть и заблудившегося в сетях ОСБ

Коля, нет ни капли заблуждения. А то что я написал про артикль - это взято не из учения ОСБ. Это - мое. С этим и разбираюсь в данный момент.

Цитата:
Иегова - личное имя Бога

Этому нет достаточных доказательств, если вы считаете себя не ветхозаветным иудеем, а христианином, т.е. доверяющим Христу, то так и не смогли показать мне на мои просьбы, где Иисус Христос учил об этом. Где Иисус учил своих последователей обращаться к Богу как к Иегове?

Недостаточно доказательств??? 7000 раз не достаточно? Коля странно это слышать от вас. Библия - это одна книга? Один автор? К кому обращался Иисус? - к иудеям. В кого они верили? В Иегову. Зачем говорить им: верьте в Иегову? Вы когда видите пожарного говорите ли ему: "вы должны тушить пожары!"? А разве он не... ?

Никто с этим и не спорит, но нам не нужно возвращаться к еврейскому ЙХВХ, которое никогда не произносилось.

Чего? Можно поподробнее и со стихами?

Дима, при чем здесь СП?
Это еврейская традиция: читая ЙХВХ, произносить Адонай, согласно которой и СП сделан - здесь он не погрешил против истины.

Вы называете традицию фарисеев - истиной? Вот все и вскрылось!

Ответьте: когда возникла эта традиция? Поступали ли евреи нечестиво в использовании имени Бога до этой традиции? От Бога ли эта традиция? Принимаются не домыслы, а стихи из Библии.

Покажите, где вообще на койне могло стать слово "Иегова" и как оно могло звучать по-гречески?

А на самом деле получилось так: СИ как хотели, так и переводили в соответствии со своей доктриной:

Одно греческое слово κυριος (Кюриос) Господь СИ, где нравилось, переводили как Иегова, а где как Господь.
Это я вам и показал на переводе НМ.

Приложение НМ читали?

Как могло звучать? Примерно так, как писали Отцы церкви.

Ну перевели бы одинаково, тогда и бы проблем с божественностью Христа не возникало бы,
например, в Деян 7:59-60 вместо новомировского
"Господь Иисус, (Kurie Iesou) приими дух мой ... Иегова (Kurie), не вмени им греха сего" было бы:

"Иегова Иисус, (Kurie Iesou) приими дух мой ... Иегова (Kurie), не вмени им греха сего".

Нет абсолютно никакой логики, чтобы одно и то же слово переводить разными значениями, это вам же не ВЗ!

Нет уж Коля, в этом есть железная логика. Вы следуете из учения о троице, которым в Библии и не пахнет.

Спасибо, что вы такой добрый, Дима, великодушно вторую попытку даете,
но ничего принципиально не меняется, ибо "аллилуйя=Славьте Бога" (дословно с еврейского "Славьте Иегову"), но мы ведь не евреи!

Молодец! Итак, помните христиане: когда восклицаете аллилуйя - восклицаете: славьте Иегову!

Коля, мы духовные евреи. И Бог один - нет двух: один для евреев, а другой для язычников. Писание предсказывало, что Бог евреев назовется Богом всей земли. Читайте Библию

Мы не верим во множество богов, так ведь?

даже в этом вы попали в точку...

Каждый народ ходит во имя бога своего, а мы будем ходить во имя Иеговы Бога нашего во веки веков!

[Николай]

А что касается "наследил", то это вы в точку: не успеваю подчищать

Вы сами себе такую долю избрали но не успеваете отбиваться

за всеми протестантами

а протестантов здесь на всем форуме - перечесть пальцев одной руки хватит

и ортодоксами их выдумки из Синодального перевода

Дима, не грешите против истины, СП весьма неплох, вы просто пытаетесь Библию трактовать с позиции доктрины СИ
Каждый будет держать ответ перед Богом в соответствии с открытой ему лично истиной.

Надеюсь скоро, с появлянием моего исследования о СП это изменится

Предвижу его печальный конец в какой-нибудь зарезанной или закрытой теме, туда оно и уйдет в тартарары.
Дима, мой вам совет, если хотите, чтобы оно пожило мало-мальски на белом свете:

1. Избегайте предвзятости, а она у вас хлещет через край, мой юный друг
2. Если хотите показать непредубежденно те места в СП, которые расходятся с древними рукописями, делайте это не с позиции перевода НМ и доктрины СИ, а сравнивая именно с самими рукописями.
3. Избегайте личных нападок на так "любимых" вами ортодоксов и мифических протестантов, если претендуете хоть на какую объективность.

Ну, еще много чего, но это главное. Выдержав сие, вы сможете вашей статье обеспечить более-менее приличное существование.
Вы много так о ней говорите, что вызвали уже определенное внимание, которое не на пользу.
Говорите - на форуме?
Все ваши 20+х страниц потонут в потоке спама, все-таки целесообразнее разместить их одной целой статьей, а потом - обсуждение. Это дружеские советы, не более.

Есть общая тема о вопросах к СИ

Вот туда и запостите - точно никто читать не станет у меня давно пропал интерес к этой теме, где весьма сложно проследить вопрос-ответ на миллионе страниц.

Коля, нет ни капли заблуждения

Мне бы очень того хотелось.
Дима, трезво взгляните на позицию СИ - она представляет Бога таким немощным и совершенно не контролирующим ситуацию. Если только позиция СИ исключительно права, как Бог допускает существующее около 2000 лет положение в христианстве?
Для чего Он допускает?

А то что я написал про артикль - это взято не из учения ОСБ. Это - мое. С этим и разбираюсь в данный момент

Разберетесь - расскажете, будет весьма любопытно.

В кого они верили? В Иегову

Об этом будет чуть ниже.

Итак, помните христиане: когда восклицаете аллилуйя - восклицаете: славьте Иегову!

Нет проблем, Дима!
Слава Богу!
Славьте Бога!

Одно греческое слово κυριος (Кюриос) Господь СИ, где им нужно было для оправдания своей доктрины, переводили как Иегова, а где - как Господь.
Ну перевели бы одинаково, тогда и бы проблем с божественностью Христа не возникало бы.

Нет абсолютно никакой логики, чтобы одно и то же слово переводить разными значениями

Нет уж Коля, в этом есть железная логика. Вы следуете из учения о троице, которым в Библии и не пахнет

Троица здесь не при чем, это перевод СИ крайне тенденциозен, он-то как раз и проводился под влиянием доктрины СИ: там, где по доктрине нужен был Иегова - переводили так, а где о Христе - переводили Господь. Хотя Господь (евр. Адонай) - принятое евреями чтение-произношение ЙХВХ.

И фарисеи здесь с книжниками не при чем: если бы они еще и поступали, как учили - проблем бы не было.

Дима, поймите, библейская экзегетика не допускает перевода одного слова разными словами с разным смыслом!

Коля, мы духовные евреи

И Бог один - нет двух: один для евреев, а другой для язычников. Писание предсказывало, что Бог евреев назовется Богом всей земли

Аминь!

Читайте Библию

В каком переводе?

Покажите, где вообще на койне могло стать слово "Иегова" и как оно могло звучать по-гречески?

Этого вы, Димка, и не сделали, я постараюсь сейчас вам это показать, используя Септуагинту.

Как раз будет в строчку в теме про имя Бога.

Итак, Ветхий Завет (Септуагинта) и как Бог открыл Себя в нем и какое имя Ему.

Рассмотрим только одно место: Исход 6:2-3, в Синодальном переводе:
2 И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.
3 Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с [именем] "Бог Всемогущий", а с именем [Моим] "Господь" не открылся им".

Кстати, Дима, напрасно грешите против СП, смотрите, как это место переведено в недавнем переводе РБО:

2 Бог сказал Моисею: - Я Господь!
3 Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всесильный, но Моего имени "Господь" Я им не открыл.

Теперь Септуагинта (специально для вас прикрепляю картинку, чтобы хорошо увидеть греческие слова с пунктуацией, здесь же - греческими символами):

2 έλάλησεν δε ό θεος [ho Theos хо Теос Бог אלהים] προς Мωυσην καί προς αύτόν έγώ κύρίος [Kurios Кюриос Господь יהוה ЙХВХ]
3 καί ώφθην προς Αβρααμ καί Ισαακ καί Ιακωβ θεος [Theos Теос Бог שַדַי ] ών αύτών καί τοονομα μου κύρίος [Kurios Кюриос Господь יהוה ЙХВХ] ούκ έδήλ ωσα αύτοίς

Дима, смотрите как еврейские знатоки-книжники перевели интересующие нас слова на греческий (прошу прощения за неточные греческо-ивритские символы):

ό θεος ho Theos хо Теос Бог אלהים

שַדַי El-Schaddai Бог Всемогущий, Всесильный θεος

κύρίος Kurios Кюриос Господь יהוה ЙХВХ Сущий

Какое имя Бога, которое Он Сам открыл (в переводе на греческий)? - κύρίος Kurios Кюриос Господь!

Дима, что не так переведено в СП? Имя Бога - Господь!

В американском переводе - то же самое: Бог Всесильный, Всемогущий - God, имя его - Lord - Господь!

2 God also said to Moses, "I am the LORD.
3 I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. (NIV)

Интересные моменты можно почерпнуть из переводов Торы и Танаха на русский, сделанные раввинами:

2 И ГОВОРИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ С МОШЕ, И СКАЗАЛ ЕМУ: "Я - БОГ.
3 Я ОТКРЫВАЛСЯ АВРАhАМУ, ИЦХАКУ И ЯАКОВУ В ОБРАЗЕ ВСЕМОГУЩЕГО, НО СВОЕЙ БОЖЕСТВЕННОЙ СУЩНОСТИ Я ИМ НЕ ОТКРЫВАЛ. (Тора, перевод Сочино)


2 И говорил Бог Моше, и сказал ему: Я Господь.
3 Являлся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову Богом Всемогущим, а именем Моим "Превечный" не открылся им (Танах, перевод Йосифона)

При желании можете подумать сами

Вывод: нет нужды переводить греческое слово κύρίος Kurios Кюриос Господь разными словами, как это делают СИ (так не делает никто в мире)
Могут быть и другие выводы Дим, поделитесь?

[Denn S.]

Итак, Ветхий Завет (Септуагинта) и как Бог открыл Себя в нем и какое имя Ему.

Рассмотрим только одно место: Исход 6:2-3, в Синодальном переводе:
2 И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.
3 Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с [именем] "Бог Всемогущий", а с именем [Моим] "Господь" не открылся им".

хм.. в предисловии к Синодальному переводу (изд РБО) пишется, что он сверен с еврейским тексом Ветхого Завета. неужели в еврейском тексте стоит Адонай (Господь) в этих стихах

2 И говорил Бог Моисею, и сказал ему: Я Иегова.
3 Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову, как Бог всемогущий;
но не открылся им во имени Иеговы.

пер. архимандрита Макария с древнееврейского Исход (MAP) - Глава 6

Какое имя Бога, которое Он Сам открыл (в переводе на греческий)? - κύρίος Kurios Кюриос Господь!

Есть древние рукописи Септуагинты, содержащие Тетраграмматон:


рукопись 8HevXIIgr (содержит Тетраграмму на древнееврейском):

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/MPrsB.jpg

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/MPrsA.jpg

вот, как представлена Тетраграмма в рукописях Септуагинты:

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/tetragram.jpg

вот PFouad 266 (b) о которой говорилось СИ в прилож. к ПНМ

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/PFou848.jpg

вот еще:

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/POxy1007b.JPG

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/POxy3522.jpg

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/lxxjewpap/4QLevB.jpg

из статьи Роберта Крафта (приятель и коллега Э. Това автора «Текстологии ВЗ» ) Greek Scribal Culture in Early Jewish and Early Christian Settings: Continuities and Discontinuities Format Features in the Earliest Jewish Greek Literary Papyri and Related Materials

Интересные моменты можно почерпнуть из переводов Торы и Танаха на русский, сделанные раввинами:...

Нужно учитывать комментарий Торы к Быт. 2:4 , где впервые встречается Тетраграмма! Иудеи заменяли по (человеческой) традиции чтение Тетраграммы. Но каждый из них понимал, что в оригинале стоит Имя Бога.

[Ара]

Denn S. , не подскажите, как вам удалось разместить такие большие файлы ? Просто мне очень нужно..Заранее благодарю..

[statua]

Здравствуйте.

Хотелось бы получить представление о ваших верованиях в вышеприведенном опросе.

Сразу скажу, что не хотелось бы, чтобы те, кто не считает себя христианином или иудеем запостили эту тему. Если вы не христианин и не иудей вы могли бы создать свою тему, где бы обговорили свои условия обсуждения.

Также просьба не уклоняться от темы в разные стороны.


Когда вы будете давать ответ, просьба его обосновать Библией и не флудить.

Спасибо.

Да понять вам всем надо что когда находиш Христа живого и как духа святога то Он и открывает имя Отца Бога.

Просто же все. только ваот надо найти Его.

А все имена коими спастьсь можно по книге библии ето Иисус Христос так как Он открывает Имя Отца Бога.

только вао не перепутать надо с демоническими духами, ну так сии познаются в ведении духом святым. Нужно быть ведомым... и не знаю куда вас может завести дух, можно и в психушку попасть, или не пройти искушение, по любому здесь и просто и сложно.

Главное услышать и быть ведомым, при помоши детоводителя закона, не ошибетесь ... удачи.


6. 5 поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,
13 вы, которые восхищаетесь ничтожными вещами и говорите: "не своею ли силою мы приобрели себе могущество"

5. 25 Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев? 26 Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя. 27 За то Я переселю вас за Дамаск, говорит Господь; Бог Саваоф - имя Ему!

9. 11 В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние, 12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

[Николай]

Denn S., спасибо!

Где по вашему в Исход 6:2-3 мог стоять тетраграмматон в Септуагинте?
Почему его сейчас нет в Септуагинте и каков его эквивалент на греческом?

Везде, где "Господь" - ЙХВХ?

Вы не могли бы прокомментировать правомочность перевода СИ в НЗ κύρίος как "Иегова" и как "Господь"?

[Николай]

http://www.evangelie.ru/forum/showpost.php?p=796301&postcount=237

[Дмитрий Р.]

Пока занимался статьей тут без меня Денис замечательно ответил.

Николай, повторюсь за Денисом: то, что в Септуагинте 1 (и начала 2) века прямо посреди греческого текста стоял тетраграмматон это сегодня неоспоримый факт. Это септуагинта как раз времен первых христиан. Именно так и перевели 70 ученых во 2 веке до н.э. ЙХВХ исчезло из септуагинты во 2 веке. Этому также есть интересные факты, о которых скоро будет описано в книге об Имени Бога, которая примерно в апреле в России выйдет в печать - книга не ОСБ. Я читал, но цитировать пока не могу (руки чешутся... но не могу!!!).

Как именно могло стоять в Н.З.? Это неизвестно.
Т.к. Матфей написал его на еврейском, то у него столял тетраграмматон. У писателей на греческом языке могло стоять так, как писали Отцы церкви, а может немного по-другому. А может так и ставили еврейскую тетраграмму.

Везде, где "Господь" - ЙХВХ?

Коль, ну чего тебя так тянет на крайности? В еврейском тексте разве везде было? Разве по тексту В.З. не соседствуют и кое-где "адонай" и "Яхве"?

Как СИ посчитали где восстановить имя в Н.З.? Я уже тебе говорил, что это описано в приложении №1 к НМ - они смотрят как это делали еврейские переводы от 15 века, а также рассматривают многие другие факторы. Вот один из многих:

В Священных еврейских Писаниях, в Масоретском тексте мы видим, что ни одного раза не было фразы "Господь Саваоф [т.е. воинств]".

Фраза со словом "Саваоф" в тексте встречается более 280 раз и всегда или Yehwih´ tseva·ohth [Иегова воинств], или ´Adho·nai´ Yehwih´ tseva·ohth´ [суверенный Господь Иегова воинств] или Yhwah´ ´Elo·heh´ tseva·´ohth´ [Иегова Бог воинств], но ни разу "Адонай Саваоф".

Позже вы встречаем подобное упоминание в Рим 9:29 [цитата Исаии] и Иак 5:4. Не удивительно, что еврейские переводы здесь восстановили звучание Yehwih´ tseva·ohth [Иегова воинств].

Николай, Вы свидетель "Иеговы Христа"? А что Иегова уже стал помазанником?

[Portal]

Николай, о правомочности использования имени Иегова в ПНМ почитай здесь. Там довольно-таки весомая аргументация приведена.

[Николай]

Portal, спасибо, почитаю.

Дмитрий Р. А что, вы мне отказываете в праве быть истинным свидетелем Иеговы?

Denn пока ничего не доказал - привел рисунки обрывков рукописей, но с уверренностью сказать, что в LХХ изначально стояла тетраграмма -сложно...

[Дмитрий Р.]

Дмитрий Р. А что, вы мне отказываете в праве быть истинным свидетелем Иеговы?

Я тебе, друг мой, желаю только лучшего!

Но вот беда: ты посчитал, что Иегова Бог является помазанником?... С этим не могу согласиться

Denn пока ничего не доказал - привел рисунки обрывков рукописей, но с уверренностью сказать, что в LХХ изначально стояла тетраграмма -сложно...

Совсем недавно (насколько понимаю, до середине 20 века), пока не были найдены эти рукописи, бытовало абсолютное мнение: в LXX не было тетраграммы! Теперь же ученым просто пришлось пересмотреть этот взгляд.

Николай, о правомочности использования имени Иегова в ПНМ почитай здесь. Там довольно-таки весомая аргументация приведена.

Книга, о которой я писал выше дает информацию полнее, и отвечает на эти возражения неожиданными свидетельствами. Подождите, плиз, чуток

[Николай]

Книга, о которой я писал выше

Какая, Дима?
Давай сюда!

[Portal]

Книга, о которой я писал выше дает информацию полнее, и отвечает на эти возражения неожиданными свидетельствами. Подождите, плиз, чуток

ну какие могут быть супернеожиданные свидетельства?
Нашли рукописи Нового Завета с использованием в них имени Бога?
если - нет, то какие основания были у СИ вставлять это имя в те места, где даже ранние христиане его не использовали?
Нужно, опять-таки, было быть просто объективными, последовательными и честными по отношению к истории и археологии, тогда бы и не было бы в ваш адрес беспочвенной критики.
И Септуагинта здесь не может быть супердоводом в пользу использования имени Бога. Это Ветхий, а не Новый Завет. А мы речь ведем о Новом Завете, если вы не забыли.