ВСЕМ христианам, а также иудеям: ИМЯ Бога Библии.

[Maat]

христианам, а также иудеям: ИМЯ Бога Библии.

Созидающее Начало (Бог, Сверхсознание, Душа Вселенной...) создало мир и человека по единому принципу, по аналогии и подобию друг друга, где простое в сложном и сложное в простом, где конец одного является началом другого, где нет смерти и нет рождения, где все бессмертно и бесконечно в преобразованиях.
В Царстве Творящего Начала правит Сознание, все постигающее и все созидающее.

Буквенное обозначение этого Великого Источника - יהוה и оно начертано на Священных досках многих религий.

В настоящее время древнееврейский Священный Четырехбуквенник (Тетраграмматон) читается как Иехова, Иегова, Яхве и считается Именем Бога.

Это неправильные произношения. Они связаны с незнанием звучания букв, составляющих Тетраграмматон, при этом имеющих ещё и смысловое значение подобно русским "аз-буки-веди...".

В Тетраграмматон, являющийся своеобразной аббревиатурой, заложены сведения о принципе устройства и развития Вселенной, так как каждая буква древнееврейского Четырехбуквенника имеет свое образное понятие, идущее с сотворения мира.

Об этом знали Гиперборейская Майтрейя (Подага-Божуня-Ира), Адити, Птах, Артемида (Эфесская), Гермес, Тот, Маат, Исида, Моисей и другие просветленные личности.

Об этом знали или догадывались основоположники всех матричных религий.

Написанное современным русским алфавитом Священное Имя Созидающего Начала, выглядит и произносится так: ЙЁВЁ.

По законам древнееврейского языка, написание Четырехбуквенника соединяет в себе два прочтения: ЙЕВЕ и ЙОВО.

Первая буква Тетраграмматона, - "Йод", обозначает "Священная Информация" ("Сознание - Созидающие Знания" или "Дух"), вторая, она же и четвертая буква Тетраграмматона, - "ХЁ(ХЕО)", обозначает "лоно", причем циклично повторяющееся, третья буква "ВАУ"- "дитя". Три буквы ЁВЁ вместе дают понятие - "Плод". При прочтении ЁВЁ как ЕВЕ, проявляются понятия - "Жизнь","Женщина","Мать", а при прочтении ЁВЁ как ОВО -"Яйцо", "Кокон", "Лоно", "Ячейка", "Матка", "Голова"... А все Священное Имя подразумевает следующее: "Жизнь и развитие Вселенского Сознания заключены в ЛОНО - ПЛОДНЫХ (яйцеподобных), ПЛОДО - НОСЯЩИХ и (или) ПЛОДО - ТВОРЯЩИХ, цикличных преобразованиях".

В Священном Тетраграмматоне зашифрованы Основной Закон Бытия, репродукция Сверхсознания, а также принцип устройства и развития Вселенной!

Именно это скрыто в Священных Писаниях под Четырехбуквенником "ЙЁВЁ", ошибочно произносимого как Яхве, Иехова или Иегова.

И ЭТО УЖЕ НЕ ПРОСТО ВЕЛИКИЙ ТЕТРАГРАММАТОН - ЭТО БУКВЕННАЯ ФОРМУЛА, ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ, МАТРИЦЫ (MATRIX) СТРОЕНИЯ И РАЗВИТИЯ МИРА! В ЧЕТЫРЕХБУКВЕННИКЕ ЗАШИФРОВАНО ВСЁ: И ОН, И ОНА, И ОНО, И ДУХ, И МАТЕРИЯ, И ЛЮБОВЬ, И СОЗНАНИЕ, И УСТРОЙСТВО, И ДВИЖЕНИЕ...

Действительно, если внимательно присмотреться к окружающему миру, то в структуре и жизнедеятельности любой частицы Вселенной, в том числе и человека, можно обнаружить нечто общее, объединяющее ее с другими элементами Мироздания.

Полный текст здесь: http://matrix-jehova-ire.narod.ru/miroustroistvo_4.html

[РОВ@P]

Я думаю что у Единственного Бога вообще личного имени может не быть. Так как имена дают для отличия, Ваня, Маня и.т.д., а если Бог один (а не как у язычников, куча) то с кем мы его сможем спутать? Тут были предположения что личное Имя Бога нужно что бы отличить Его от Языческих Богов, но в том то и дело что это только усугубит положение. Просто у язычников кроме кучи своих богов появился бы еще один Бог. И для язычников это не архи какая была бы новость, было 100 богов, а вот у евреев тоже есть Бог значит их уже 101 и никакого кризиса разума не вышло бы. Другое дело когда просто Бог, Отец, Иисус Христос, Святой Дух и все это один Бог, здесь есть над чем подумать. Естественно речь не идет о всяких тримурти и т д.
Все имена в Библии скорее это выражения "настроение" Бога в данном стихе. если почитать Библию повнимательнее то увидим, что где говорится о благоволении к человеку там Господь, где предостережения к человеку, то Вседержитель, и.т.д.
И потом если для Бога было бы так важно что бы мы знали Его Имя, неужели бы Он не смог нам дать его вновь?
Так как СИ выходцы из протестантизма, то они тоже как и протестанты хотят все разложить по полочкам, не оставляя за Богом никакой тайны, а так не бывает, человеку не под силу многое понять. Я лично считаю что Божим промыслом исчезло ветхозаветное имя, и все бы обратились ко Христу, которое Он наследовал имя Славнейшее.

p/s У меня был отец физиологический, но хотя я и знаю что его зовут Виктор, обращался к нему папа. И это в наших отношениях нас больше сближало, еслиб я называл отца Виктор....

[Maat]

Я думаю что у Единственного Бога вообще личного имени может не быть.

Его и нет, есть только обращения на разных языках, подразумевающие одно и то же - БОГ, Творящее Начало.

Другое дело когда просто Бог, Отец, Иисус Христос, Святой Дух и все это один Бог... Я лично считаю что Божим промыслом исчезло ветхозаветное имя, и все бы обратились ко Христу, которое Он наследовал имя Славнейшее...

А почему Вы заменили в тройственной мужской божественной Ипостаси "Слово" на "Христос"? Вы считаете Христа Творцом Мира? На каком основании?

Все имена в Библии скорее это выражения "настроение" Бога в данном стихе. если почитать Библию повнимательнее то увидим, что где говорится о благоволении к человеку там Господь, где предостережения к человеку, то Вседержитель, и.т.д.

Точно так же считают каббалисты. Я бы к этому добавила, что помимо "настроения" так ещё отображаются различные стороны многогранного божественного созидания.

Просто у язычников кроме кучи своих богов появился бы еще один Бог...

Основной Бог есть у всех. Вы знаете слово "иерархия"?
У христиан она представлена Богом, серафимами, херувимами...
А в других религиях кроме основного Бога есть еще божества других уровней.
По сути это те же серафимы и херувимы...

Многоязычие

Такое обычное и естественное дело:
Любую фразу переводим быстро и умело
С любого языка, любого иностранца,
Хоть португальца, хоть американца.

При этом знаем, понимаем и постоянно говорим,
Что по звучанью разные слова имеют смысл один.
Но общий смысл и знания религий не можем увязать -
Для этого язык Божественный необходимо знать!

Поменьше следует описывать житье бесчисленных богов,
Закон Вселенной надо толковать - основу всех основ!
На нем воздвигнуты религии, Он база их, зерно.
Вот главное, что Богом избранным давалось и дано.

Но избранные люди, говорят на разных языках.
И Бога называют Яхве, Брахма и Аллах
А суть одна: Творец, Творящее Начало бытия.
И так во всем сквозит аналогизм и общая канва.

Монотеизм с его многоступенчатой иерархичностью
Не что иное, как многобожественный политеизм.
На фоне этого видна проблема с одной боголичностью,
Принявшей против её воли на себя абсолютизм.

Вот так! Незнание Божественного языка
Сумело накопить за многие века
Нелепицы в религиях. Потеряны Святые Знанья,
а с ними - Эволюции Закон и смысла жизни пониманье

Не полиглоты мы, совсем не полиглоты...
Да и не обязаны мы языки все знать.
Достаточно для процветания (всего-то!)
Божественный язык развития природы понимать.
___________________________
© (JEHOVA-IRE(A)

[РОВ@P]

А почему Вы заменили в тройственной мужской божественной Ипостаси "Слово" на "Христос"? Вы считаете Христа Творцом Мира? На каком основании?

Как вы считаете в Ин1.1 Слово - это кто?

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

[Maat]

Как вы считаете в Ин1.1 Слово - это кто?

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

"Слово" - это мысль (дитя) Бога, несущее все генетические признаки Творца (по образу, подобию). Слова/мысли являются основой, душой всего того, что создается Богом во Вселенной в соответствии с принципом (Законом Бытия), зашифрованном в Четырехбуквеннике.
Всё, что формируется на базе божественных слов/душ, - это божественные структуры.
В мире всё живое и мыслящее, и развивает свою мысль-душу до уровня Божественного Сознания.
Дитя обязано "взрослеть" и становиться подобным родителю.
( В начале было Слово(Jehova-Ire) ).

[РОВ@P]

"Слово" - это мысль (дитя) Бога, несущее все генетические признаки Творца (по образу, подобию). Слова/мысли являются основой, душой всего того, что создается Богом во Вселенной в соответствии с принципом (Законом Бытия), зашифрованном в Четырехбуквеннике.
Всё, что формируется на базе божественных слов/душ, - это божественные структуры.
В мире всё живое и мыслящее, и развивает свою мысль-душу до уровня Божественного Сознания.
Дитя обязано "взрослеть" и становиться подобным родителю.
( В начале было Слово(Jehova-Ire) ).

Слишком свободное толкование... В первых веках христианства так никто не толковал.
Мысль может иметь одежду?
Откр.19:13 Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: "Слово Божие".
Мысль может быть плотью?
Иоан.1:14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

и.т.д

Откуда вы взяли что кто-то зашифровал в четырехбуквеннике что-то?

Что такое божественные структуры?

Вы христианка (христианин)?

[Maat]

Слишком свободное толкование... В первых веках христианства так никто не толковал.

Почему Вы решили, что так никто не толковал? Вы же знаете только современное толкование..

Мысль может иметь одежду?
Откр.19:13 Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: "Слово Божие".
Мысль может быть плотью?

Иоан.1:14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

и.т.д.

Мысль может воплощаться с помощью доступных для "творца" средств. И она для плоти является основой, то есть душой воплощения.
Сравните: человек, прежде чем что-то создать, вынашивает идею (мысль, слово, логос), а затем уже претворяет это при помощи доступных ему "инструментов и материалов" в жизнь. И созданное им он называет своим "детищем". А идея является душой того, что он воплотил.
Мы "копируем" действия Бога.
"Плоть" - это божественный материал, "одежда" для воплощения СЛОВА БОЖЬЕГО на Земле. Само "СЛОВО" является "ДУШОЙ" (семенем) воплощения.
Если Вы не согласны со мной, то попробуйте самостоятельно разобраться с понятием "ДУША", но так, чтобы всё уложилось в одно целое и вместо дополнительных вопросов, перед Вами открылись новые знания. К сожалению, Отцы христианской Церкви "плавают" в этом вопросе...
Заодно, попробуйте ответить на вопрос: в чем смысл и принцип развития жизни.

Откуда вы взяли что кто-то зашифровал в четырехбуквеннике что-то?

Следует знать, что в древне-еврейском языке каждая буква имела не только смысловое, но и числовое значение... Читайте литературу.

Что такое божественные структуры?
Вы христианка (христианин)?

Божественная структура - это условно изолированный объект/субъект бытия, сотворенный Богом (Созидающим Началом).
По объему своих знаний я отношусь к раннему Христианству, когда ещё не было деления на конфессии.
А вообще-то, владею основами всех мировых религий и космогонией, базирующихся на Законе Бытия (не путать с православным Законом Божиим - это разные по своей сути законы).
На этом в данной теме я своё общение заканчиваю.
Успехов Вам!

[РОВ@P]

Почему Вы решили, что так никто не толковал? Вы же знаете только современное толкование..

Мысль может воплощаться с помощью доступных для "творца" средств. И она для плоти является основой, то есть душой воплощения.
Сравните: человек, прежде чем что-то создать, вынашивает идею (мысль, слово, логос), а затем уже претворяет это при помощи доступных ему "инструментов и материалов" в жизнь. И созданное им он называет своим "детищем". А идея является душой того, что он воплотил.
Мы "копируем" действия Бога.
"Плоть" - это божественный материал для воплощения СЛОВА БОЖЬЕГО на Земле. Само "СЛОВО" является "ДУШОЙ" (семенем) воплощения.
Если Вы не согласны со мной, то попробуйте самостоятельно разобраться с понятием "ДУША", но так, чтобы всё уложилось в одно целое и вместо дополнительных вопросов, перед Вами открылись новые знания. К сожалению, Отцы христианской Церкви "плавают" в этом вопросе...
Заодно, попробуйте ответить на вопрос: в чем смысл и принцип развития жизни.


Следует знать, что в древне-еврейском языке каждая буква имела не только смысловое, но и числовое значение... Читайте литературу.


Божественная структура - это условно изолированный объект/субъект бытия, сотворенный Богом (Созидающим Началом).
По объему своих знаний я отношусь к раннему Христианству, когда ещё не было деления на конфессии.
А вообще-то, владею основами всех мировых религий и космогонией, базирующихся на Законе Бытия (не путать с православным Законом Божиим - это разные по своей сути законы).
На этом в данной теме я своё общение заканчиваю.
Успехов Вам!

1) Правослвная Церковь, твердо держится предания Апостолов (1Кор.11:2 Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.) - и мы толкование как у вас там не видим...
2) Вы так и не ответили на мой вопрос: Что подрузамевается вами под Словом в Ин 1.1?
3) Наши Отцы не плавали ни в одном вопросе, всегда Церковь Соборно выносила решения и.т.д по установленному Богом закону.
4) Душа это вечное дыхание Божие в человеке. Часть человека (Душа, тело, дух).
5) Смысл развития жизни - в приближении к Богу, из падшего теперешнего состояния.
6) Действительно каждая буква не только в древнееврейском языке имеет числовое значение, так же и в русском и в китайском. Богоборческая "наука" кабала в древние времена имела 3 способа расшифровки текста 1)темура, 2)нотарикон, 3) гематрия. Это все принесли из Вавилона евреи после возвращения из плена. Вы сказали тут про метод - гематрия. Этот способ предпологает что слова, которых буквы, при сложении их цифрового значения, дают одинаковое число, родственны между собой и могут быть друг другом заменены. Внимание -это языческая "мудрость" - это к истинному прочтения писания не имеет никакого отношения. Читающих Библию много, а разумевших истину - только христиане.
Остерегайтесь кабалу ибо каббала это заговор против Бога.
7) Ну о божественной структуре, я коментировать не буду, простите но вас просто понесло не в ту степь...почитайте ваши тексты на сайте вашем сами, или прслушайтесь к тем кто вам об этом говорит.

У вас простите просто каша какая то все свалено в кучу и разбавлено не очень оригинальными неознаниями....посмотрите на тексты сайта со стороны и сами все поймете. Спаси вас Бог.

[Бондарькофф]

Я думаю что у Единственного Бога вообще личного имени может не быть.....

да и никакого "бога" как единственного тже быть не может.. т к в библии написано "есть много богов" "их бог - чрево" "вы боги" "не поклоняйся иным богам" и т п. ибо славянская словоформа БОГ (даждьбог, стрибог) происходит в свою очереди от праиндоевропейского БХАГА (удел, доля, богатство) т е "кто чем БОГат" или "кто чем уБОГ"

Так как имена дают для отличия, Ваня, Маня и.т.д.,

это просто оклики (клич-ки).. имя есть выражение СУТИ предмета (объекта, феномена) некий ЗНАК (без ЗНАКа ЗНАть ничего вообще нельзя)
Имя ЙХВХ - суть Великий План Рождения Подобного. Ибо Бог триедин, а знака четыре.

а если Бог один (а не как у язычников, куча) то с кем мы его сможем спутать?Тут были предположения что личное Имя Бога нужно что бы отличить Его от Языческих Богов, но в том то и дело что это только усугубит положение. Просто у язычников кроме кучи своих богов появился бы еще один Бог.

имя отражает суть. несет в себе ЗНАКово - информацию о носителе.. евреи пытались совместить Яхвэ и ваалов.. не получалось.. антагонизм..
да и ковчег Его пытались вносить в капище палестинского дагона..

Другое дело когда просто Бог, Отец, Иисус Христос, Святой Дух и все это один Бог, здесь есть над чем подумать. Естественно речь не идет о всяких тримурти и т д.

тримурти то же кое что.. некое прозрение.. тем более, что составляет единого - ишвару-брахмана..

Все имена в Библии скорее это выражения "настроение" Бога в данном стихе. если почитать Библию повнимательнее то увидим, что где говорится о благоволении к человеку там Господь, где предостережения к человеку, то Вседержитель, и.т.д.

1 не всегда так.
2. Иегова - единственное ИМЯ, остальное титулы передающие некий аспект данного выявления Его.. потому столько "двойных" наименований, где первым стоит ИМЯ, а за ним - аспект данного проявления (титул) Цебаот, Элохим.т д

И потом если для Бога было бы так важно что бы мы знали Его Имя, неужели бы Он не смог нам дать его вновь?

ОН его дал.. как говорится: раз-и-навсегда.. что значит "вновь" Если люди упрямо игнорируют около 7 тысяч раз записанное в Священных Писаниях ИМЯ, это не изменяет ЕГО ИМЕНИ..

Так как СИ выходцы из протестантизма, то они тоже как и протестанты хотят все разложить по полочкам, не оставляя за Богом никакой тайны, а так не бывает, человеку не под силу многое понять.

так скажите просто: все мы вчерашние и НИЧЕГО не знаем.. выходит церкви это: одни дураки (похитрее) дурят других дураков (попроще).. за тайнами (таинствами) вам в православие либо в эзотерику (шведский стол нью-эйджа), а Бога надо ЗНАТЬ. и дарованное от Бога надо ЗНАТЬ.

Я лично считаю что Божим промыслом исчезло ветхозаветное имя, и все бы обратились ко Христу, которое Он наследовал имя Славнейшее.

не сочиняйте.. "славнейшее" не относится к Иегове, но к ангелам.. т к Иисус это искажение ИегоШуа - Яхвэ-Спасение.. Суть не в произношении.. как многие думали - магическом.. а в понимании ЗНАКОВ=значения Его Имени.
Захария 14:9 И Иегова будет Царем над всею землею; в тот день будет Иегова един, и имя Его едино.

p/s У меня был отец физиологический, но хотя я и знаю что его зовут Виктор, обращался к нему папа. И это в наших отношениях нас больше сближало, еслиб я называл отца Виктор

может быть и иначе.. согласитесь.. и всё же вы ЗНАЛИ ЕГо имя... хотя у нас это всё же КЛИЧки.. и на крик Виктор! на улице могут обернуться несколько человек одновременно.. ИМя же мы получим от ОТца!

[Бондарькофф]

Что подрузамевается вами под Словом в Ин 1.1?.

СЛОВО было ЙХВХ. т к нет слова без содержания=значения.
Второе Хе=Сын явил Собою нам (второму Хе - сынам чрез Него) ВСЁ (целое) ИМЯ:
Евреям 2:12 возвещу имя Твое братиям Моим
Иоанн 17:26 И Я открыл им имя Твое и открою
Иоанн 17:6 Я открыл имя Твое человекам
Матфей 6:9 Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Иоанн 17:11 соблюди их во имя Твое,
Иоанн 17:12 Я соблюдал их во имя Твое;
Псалтирь 45:17 (44-18) Сделаю имя Твое памятным в род и род;
Псалтирь 44:8 (43-9) имя Твое будем прославлять вовек.
Псалтирь 8:9 (8-10) Иегова, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

Наши Отцы не плавали ни в одном вопросе, всегда Церковь Соборно выносила решения и.т.д по установленному Богом закону.

вы плаваете..
Матфей 23:9 один у вас Отец, Который на небесах;
Ефесянам 3:15 от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

[Двора]

СЛОВО было ЙХВХ. т к нет слова без содержания=значения.
Второе Хе=Сын явил Собою нам (второму Хе - сынам чрез Него) ВСЁ (целое) ИМЯ:
Евреям 2:12 возвещу имя Твое братиям Моим
Иоанн 17:26 И Я открыл им имя Твое и открою
Иоанн 17:6 Я открыл имя Твое человекам
Матфей 6:9 Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Иоанн 17:11 соблюди их во имя Твое,
Иоанн 17:12 Я соблюдал их во имя Твое;
Псалтирь 45:17 (44-18) Сделаю имя Твое памятным в род и род;
Псалтирь 44:8 (43-9) имя Твое будем прославлять вовек.
Псалтирь 8:9 (8-10) Иегова, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
вы плаваете..
Матфей 23:9 один у вас Отец, Который на небесах;
Ефесянам 3:15 от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

Иаков 1 глава
читаем: Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов,
у Которого нет изменений и ни тени перемены.
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Слово истины - это слово правды.
Христос Слово Божие .
Имя Ему Слово Божие.
Здесь ответ.

[Бондарькофф]

Христос Слово Божие .
Имя Ему Слово Божие.

Верно. Имя Ему Иегова-Спаситель

[rehovot67]

Тетраграмматон. Споры о значении Тетраграмматона: освящение или осквернение

Один ортодоксальный раввин сказал пастору, который пребывал с визитом в Израиле, что Бог говорит на иврите. «Разве Он, будучи Всемогущим, не в состоянии понять любой язык на земле?» - спросил пастор. «Да», - ответил раввин, - «Он может понять любой язык, но иврит - Его родной. Поэтому еврей молится только на иврите». Я могу понять такой комментарий религиозного еврея. Однако в последнее время некоторые христиане начали задумываться: действительно ли Бог может услышать их, если они не обращаются к Нему на иврите?


Например, автор веб-сайта israelitenation.org утверждает, что большое количество слов, используемых сегодня в различных английских переводах Библии, берут свое начало в языческих культах и поэтому должны быть заменены словами на иврите. Такие слова, как «Господь», «искупление», «Иисус», «Бог», необходимо навсегда удалить из лексикона англоязычных христиан, так как они являются богохульством.
Есть ряд веб-сайтов и книг, которые в той или иной степени распространяют подобные экстремистские взгляды. Существует общий знаменатель между всеми этими группами. Он называется «Священное Имя». Группа под названием «Qodesh la Yahweh (Кодеш ла Яhве)» во главе с Р. Кловером опубликовала в 1989 году четырехтомное исследование под названием «Священное Имя». Основной упор в этой публикации сделан на то, чтобы убедить христиан, что имя Бога YAHWEH, и что никто не может быть спасен, если он или она не употребляют это священное имя. Целью данной статьи является исследование таких утверждений.


Какое у Него имя?


Первый из вопросов любого миссионера общества Свидетелей Иеговы: «Знаете ли вы, что имя Бога - Иегова?»


Последователи теории Священного Имени перейдут в контратаку и скажут: Его имя следует произносить как YAHVEH. Они даже продолжат, утверждая, что имя «Иисус» неправильное и должно произноситься как YAHOSHUA. Это большая бессмыслица. Еврейская транслитерация его имени - YESHUA. Это не имя собственное. Это правильное существительное иврита, означающее «спасение». Грамматическая конструкция, предложенная последователями теории Священного Имени, в иврите не существует. Греки произносят имя Иешуа как Иесус (Йесус). Причина этого проста. В греческом языке нет звука «ш». Таким образом, любое слово на иврите, в котором содержится буква «шин» (ש), будет записано с использованием греческой буквы «сигма». Фонетические проблемы всегда возникают между языками. Корейский язык не имеет звука «р», в то время как в гавайском нет ряда звуков, которые присутствуют в английском языке. Апостолы понимали разницу между фонологией иврита и греческого, и не рассматривали как проблему написание Лукой имени Иесус в его Евангелии и в книге Деяний Апостолов.


Давайте посмотрим на библейские свидетельства.


Вопрос об имени Бога впервые встречается в 3 главе книги Исход. Это история встречи Моисея с Богом, Который явился ему из горящего куста. И Свидетели Иеговы, и последователи теории Священного Имени ссылаются на текст Исх. 3:15 как на свое важнейшее доказательство. Однако я хотел бы посмотреть на этот 15 текст в его непосредственном контексте, который начнется с вопроса Моисея в 13 стихе. «И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?»
Бог начинает отвечать Моисею в 14 стихе, а не в 15. «Бог сказал Моисею: «Ehyeh-Asher-Ehyeh». Далее он продолжает: «Так скажи сынам Израилевым: Ehyeh послал меня к вам». (Перевод Еврейского издательского общества, Jewish Publication Society [JPS]).
Этот еврейский перевод выбран для того, чтобы продемонстрировать, как традиционный перевод на английский язык фразы «Я Есть Тот, Кто Есть» появляется в транслитерированном виде оригинального текста на иврите. Другими словами, впервые в 14 стихе Бог Сам называет Себя Бог Ehyeh, а не YAHWEH. Что значит это загадочное слово?
Это таинственное Ehyeh полностью уничтожает главный аргумент, изложенный в первой главе книги «Священное Имя», которая утверждает, что Бог обладает уникальным собственным именем. Ehyeh это не собственное имя. Это несовершенная форма глагола «быть» (на иврите корень HYH). Глагол библейского иврита не имеет времен, как в английском языке, но он может использоваться в совершенном или несовершенном аспектах. Несовершенный аспект означает незавершенное действие. Иными словами, глагол «быть» (HYH) в несовершенном аспекте означает состояние бытия, не имеющего конца. Таким образом, еврейское слово Ehyeh гораздо шире, чем английское «Я ЕСТЬ». Оно включает в себя «был, есть и будет».
Именно об этом писал Иоанн в книге Откровение. «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель» (Откр. 1:8, Синодальный перевод). Здесь показано, как Иоанн переводит еврейскую фразу «Ehyeh-Asher-Ehyeh» на греческий язык, чьи времена глагола имеют четкую структуру, как и в английском.
Теперь давайте посмотрим на 15 стих. «И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: ГОСПОДЬ, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое навеки, и памятование о Мне из рода в род».
Наконец появляются хорошо известные четыре буквы YHWH LWHY BWTYKM Yahweh, Бог отцов ваших. YHWH это аббревиатура более длинного имени, которое Бог использовал впервые в стихе Ehyeh-Asher-Ehyeh, правильный перевод которого мы обсуждали ранее.
Каждый грамматист иврита понимает, что слова YHWH и HYH (произносится как Ehyeh) имеют общий корень HYH. В иврите буквы «йуд» (י) и «вав» (ו) в письменной форме очень похожи и могут быть грамматически взаимозаменяемыми. Префикс «» («алеф») означает первое лицо, в то время как префикс «й» («йуд») означает третье лицо. Иными словами, Божественное имя YHWH является производным от еврейского глагола «быть» третьего лица в несовершенном времени, который записывается в виде YHYH.


Важно ли произносить Его имя?


Царь Давид писал в псалме: «Будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи» Пс. 9:11.


Что подразумевает знание имени? Свидетели Иеговы настаивают, что называние Бога по имени имеет большое значение для спасения.


Авраам и Иисус так не думали. В 18 главе книги Бытие говорится, что YHWH явился Аврааму. Когда Авраам увидел «трех мужей», он сказал: «Адонай», что переведено на английский как «Мой Господь». Важно отметить, что слово Адонай используется во множественном числе так же, как и слово Элоhим. Это свидетельствует о множественности Бога. Несмотря на тот факт, что оба эти существительные грамматически множественного числа, они встречаются вместе с глаголами, которые используются только в единственном числе. Например, во фразе «Бог сказал», имя существительное Бог - Элоhим - грамматически находится во множественном числе, а глагол «сказал» - в единственном. Это делает слово Элоhим уникальным в своем смысле, потому что в таком синтаксисе оно никогда не относится к какому-либо языческому божеству. Поэтому первые слова Библии говорят: «В начале сотворил (в единственном числе) Элоhим (не YHWH) небо и землю». Если Моисей, будучи побуждаем Святым Духом, написал Элоhим в первых словах Библии, это означает, что он не боялся возможных недоразумений. Поэтому еврейские и христианские комментаторы полагают, что Элоhим еще одно имя Бога. В Евангелии нет ни одного текста, где Иисус произносил бы имя YHWH. Более того, когда он учил своих учеников молиться, то четко сказал: «Отче наш». Во многих текстах мы видим его молящимся Богу. Он всегда был последовательным в том, как обращаться к Богу.
Пример Иисуса очень важен и понятен для христиан.


Когда ребенок называет родителей по имени, это рассматривается как признак серьезного неуважения.


Конечно, мы знаем имя нашего отца, но посмеем ли мы называть его этим именем? Если Бог - наш Отец, то не должны ли мы использовать в наших молитвах пример Иисуса?
В Ближневосточной культуре жена никогда не будет называть своего мужа по имени. Когда Авигея пришла к Давиду, чтобы извиниться за поведение своего мужа, она назвала его «мой господин» (1 Цар. 25). Вирсавия обращалась к своему мужу подобным образом (3 Цар. 1). Этот тип отношений и обращения существовал в древнем Ближнем Востоке в связи с тем, что мужчина воспринимался как защитник женщины и гарант в правовых и нравственных аспектах жизни. Культура семейных отношений и правовая система изменились. Статус женщины в христианском обществе в соответствии с Гал. 3:28 равен мужскому. Но разве Новый Завет изменил наши отношения с Богом? Если жена в древней ближневосточной культуре обращалась так к своему мужу, то сколь большего уважения заслуживает наш Создатель!


«Почитание имени Господа требует, чтобы слова, которые мы употребляем в разговоре со Всевышним, произносились с благоговением. «Свято и страшно имя Его» Псалом 110:9. Мы никогда и никоим образом не должны относиться несерьезно к титулу или имени Божества. В молитве мы входим в приемный зал Всевышнего, и мы должны предстать перед Ним в священном трепете. Ангелы прикрывают лица в Его присутствии. Херувимы, яркие и святые серафимы приближаются к Его престолу в торжественном благоговении. В насколько большем благоговении нужно нам, ограниченным, греховным существам, представать пред Господом, нашим Творцом!» (Е. Уайт, МБ 106,2).


Для любого религиозного еврея, который понимает и высоко ценит иврит, произнесение имени YHWH является признаком серьезного неуважения к Всемогущему Богу.С древних времен раввины были серьезно обеспокоены тем, что после прочтения Писания, где имя Бога YHWH встречается 6828 раз, кто-то начнет злоупотреблять произношением Его имени. Поэтому масореты, которые внесли гласные в текст Еврейской Библии (который состоял только из согласных), намеренно разместили под согласными слова YHWH гласные от слова Адонай (мой Господь). Таким было традиционное еврейское чтение Божественного имени на основе Бытие 18:2.


Раннехристианские ученые не знали об этом еврейском способе написания.Когда они читали слово YHWH вместе с его мнемоническими гласными, то произносили его как «Иегова». Это произношение, хотя и неправильное, остается традиционным для многих христианских церквей. Никто не знает точных огласовок этих четырех согласных, представляющих собой имя Бога.


Произношение «Yahweh» сегодня являет собой условное соглашение между современными учеными.


Традиция чтения Адонай (мой Господь) существует, по крайней мере, со времен Септуагинты, греческого перевода Еврейских Писаний. Раввины, осуществлявшие этот перевод, использовали греческое слово Кюриос (Господь), чтобы перевести тетраграмматон YHWH на греческий язык. Они точно сделали это на основе раввинистической традиции.
Новозаветные авторы делали то же самое. Слово YHWH не присутствует ни в одной из книг Нового Завета. Поэтому английские переводчики чувствовали себя комфортно, переводя имя Бога на язык, понятный людям.
Это правда, что совершенного перевода Священного Писания не существует. Верно также и то, что оригинальный язык, использованный в написании большинства книг Библии иврит. Также истиной является и то, что очень важно понимать Библию на основе ее древнееврейского культурного контекста.


Тем не менее, Бог желает, чтобы Его весть была понятна. Поэтому Он благословлял и руководил ранними реформаторами, которые перевели Его слово на местные языки средневековой Европы. Хотя эти переводы были далеки от совершенства, Бог предпочел, чтобы люди имели прямой доступ к Его вести в Библии, минуя священников и всех, кто мог выступать в качестве посредника.




Александр Болотников,
Директор Научно-исследовательского Центра "Шалом",
Докторант богословия

Перевод с английского Александры Обревко


РўРµССагСаммаСРѕРЅ. РЎРїРѕСС Рѕ Р·РЅР°Сении РўРµССагСаммаСРѕРЅР°: РѕСЃРІСЏСение или РѕСЃРєРІРµСнение

[Владимир С]

Верно. Имя Ему Иегова-Спаситель

Вопрос об имени Бога постоянно поднимается Свидетелями Иеговы, потому, что вся их богоборческая конструкция держится именно на этом. Потеря истинности их утверждений равносильна обрушению построенной, столькими годами и столькими "трудами" ихней сторожевой (вавилонской ) башни. Ведь если их истина окажется ложью, то откроется ложь всего того, что они так долго липили искажая Слово Писания в угоду отца лжи - сатане. За не истинностью этого имени скрывается отрицание Божественности Господа нашего Иисуса Христа; отрицается Святой Дух; отрицается Святой Крест; отрицается бессмертие души - все то, о чем бы только мог мечтать сатана. Больших утверждений для потери спасения трудно придумать.
Все эти выдумки насчет титулов и т.п. - земное лукавство - не нужны Богу никакие титулы. Савооф, Иегова, Сущий - это понятия, выражающие разные стороны величия и непостижимости нашего Создателя.
На мой взгляд, вся прблема этого вопроса заключается в том, что Истинное Имя Бога не произносимо в нашем мире. Это Имя произносимо только на духовном, универсальном, языке в вышнем мире. Поэтому Иисус Христос и открыл для нас имя Бога, которое соотносимо этого мира - это Иисус Христос. Аминь

[Бондарькофф]

Один ортодоксальный раввин сказал пастору, который пребывал с визитом в Израиле, что Бог говорит на иврите. «Разве Он, будучи Всемогущим, не в состоянии понять любой язык на земле?» - спросил пастор. «Да», - ответил раввин, - «Он может понять любой язык, но иврит - Его родной. Поэтому еврей молится только на иврите». Я могу понять такой комментарий религиозного еврея.

а понять значит простить.. всё весьма по человечески.. а вот Аллах к примеру говорит на арабском как и все св небожители..

автор веб-сайта israelitenation.org утверждает, что большое количество слов, используемых сегодня в различных английских переводах Библии, берут свое начало в языческих культах и поэтому должны быть заменены словами на иврите. Такие слова, как «Господь», «искупление», «Иисус», «Бог», необходимо навсегда удалить из лексикона англоязычных христиан, так как они являются богохульством.

с каких это пор англоязычные говорят и читают по русски
не нужно быть филологом чтобы понять, что бог и год - весьма различны этимологически и ассоциативно.. см. год в иврите.. петр первый ввел это слово в 1700 до этого было ЛЕТО. что до "господь" очень важно всегда оговариваться.. тк иисус сказал я среди вас как служащий.. и вовеки он тот же.. князья и ЦесАРИ господствуют.. меж вами - НЕ ТАК.. и т п. господьИН этого мира..сами знаете кто..

в той или иной степени распространяют подобные экстремистские взгляды. Существует общий знаменатель между всеми этими группами. Он называется «Священное Имя». Основной упор сделан на то, чтобы убедить христиан, что имя Бога YAHWEH,

эти "экстремистские взгляды" более всего и прежде всего распространяют Священные ПИсания и даже библия..

и что никто не может быть спасен, если он или она не употребляют это священное имя.

ЭТО ТАК..

Римлянам 10:13 Ибо всякий, кто призовет имя ЙХВХ, спасется.
Деяния 4:12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
но употреблять значит ПОЛЬЗОваться..
и дело здесь не в спорах об утерянных или обретенных вновь правильных произношениях.. а в понимании СУТИ и ЗНАЧЕНИЯ Имени