Бог в книге Иова

[Νικος Θεμελης]

Ты чего тупишь.

Задаю ещё раз вопрос: где слово "элих"?

[ДмитрийВладимир]

Задаю ещё раз вопрос: где слово "элих"?

Там во всех приведённых стихах слово אליה.

[Νικος Θεμελης]

Там во всех приведённых стихах слово אליה.

это не "Элих".

[ДмитрийВладимир]

это не "Элих".

Да забудь как я его читаю, речь за тексты специально для тебя прописал по еврейски אליה

[Νικος Θεμελης]

Да забудь как я его читаю, речь за тексты специально для тебя прописал по еврейски אליה

Неправильно читаешь

[ДмитрийВладимир]

Неправильно читаешь

Главное что бы тебе понятно было о чём речь.

А теперь хочу представить для рассмотрения другой пример.

הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם, אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא; לִפְנֵי, בּוֹא יוֹם יְהוָה, הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא׃

Что это Илияху в сокращённом варианте применяется. Считаю что для этого есть причины, потому что это не слово Илья. А некий клич "пойми", "внемли" подобно тому как человек кричит "нооо", "тррр", "фууу", "апорт" что бы животное поняло.

И на такое понимание подталкивает разговор Бога с Илией, и разговор Илии со вдовой из Сарепты.

Такое слово применяется только в 4 Книге царств в первой главе. 3,4,8 ситх.

"Тогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское?
За это так говорит Господь: с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь. И пошел Илия, [и сказал им]."

"Они сказали ему: человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин."


"

• И подозвал он ее и сказал: дай мне немного воды в сосуде напиться.
• И пошла она, чтобы взять; а он закричал вслед ей и сказал: возьми для меня и кусок хлеба в руки свои"

То есть это не рассказ что "кричал ей говоря", а кричал "элих", говоря: дай мне немного воды в сосуде напиться.

Там далее ещё интересный пример 12-14 стихи.

"Она сказала: жив Господь Бог твой! у меня ничего нет печеного, а только есть горсть муки в кадке и немного масла в кувшине; и вот, я наберу полена два дров, и пойду, и приготовлю это для себя и для сына моего; съедим это и умрем.

Она ему говорит. А он ей говорит так.

И сказал ей Илия: не бойся, пойди, сделай, что́ ты сказала; но прежде из этого сделай небольшой опреснок для меня и принеси мне; а для себя и для своего сына сделаешь после;
ибо так говорит Господь Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю.

И сказал"элих Элияху", то есть внемли Илии, или понимай Бога моего.


Понимать пророка перед испытанием Господним жизненно важно каждому.

[Νικος Θεμελης]

Главное что бы тебе понятно было о чём речь.

И что это?

. Главное что бы тебе понятно было о чём речь.

Это слово: אֵלֶיהָ [Элэha] - "к ней".

И что?

[ДмитрийВладимир]

И что это?

А тебе какого чёрта здесь надо? Забалтун пакостный.

[Νικος Θεμελης]

А тебе какого чёрта здесь надо? Забалтун пакостный.

Я тут в этой теме до вас был, а вот что вам надо? Я так и не понял.

[ДмитрийВладимир]

Я тут в этой теме до вас был, а вот что вам надо? Я так и не понял.

Чего ты там говорил что אֵלֶיהָ אֵלִיָּהוּ Элейяh Элияhу. В выставленном вами тексте этой фразы нет...

Да, вот именно.

По прежнему будешь в непонятки идти.

[Νικος Θεμελης]

Чего ты там говорил что אֵלֶיהָ אֵלִיָּהוּ Элейяh Элияhу. В выставленном вами тексте этой фразы нет...

Да, вот именно.

По прежнему будешь в непонятки идти.

У вас ошибки.

[ДмитрийВладимир]

У вас ошибки.

Конкретно тогда прописывай, специалист по конкретике. А не общими фразами.

[Νικος Θεμελης]

Конкретно тогда прописывай, специалист по конкретике.

"Элейяh" ,a "Элэha".

И к чему это? Напишите мне конкретно, что вам надо?

[ДмитрийВладимир]

"Элейяh" ,a "Элэha".

И к чему это?

Так прочитал слова אֵלֶיהָ אֵלִיָּהוּ rehovot67 , речь за слова а не за прочтение. ЧТО ТУПИШЬ.

[Νικος Θεμελης]

Так прочитал слова אֵלֶיהָ אֵלִיָּהוּ rehovot67 , речь за слова а не за прочтение. ЧТО ТУПИШЬ.

Перевод: "К ней Илья". И к чему вам это?

Вам интересны переводы еврейских словосочетаний, тогда добро пожаловать на форумы по лингвистике. Зачем тут флудить?