Что означает слово "Шеол"?

[Νικος Θεμελης]

Не, Виталич,
согласно Писания, Шеол и Ад понятия разные.

[Νικος Θεμελης]

Слово САУЛ значит вой и подземелье.

Не "Саул", а "Шэол" שאול

[Vladilen]

Не "Саул", а "Шэол" שאול

Принято, Никос.
А Шэол и Ад понятия разные?

[Νικος Θεμελης]

Принято, Никос.
А Шэол и Ад понятия разные?

Античное слово «аид» использовалось в Септуагинте для передачи еврейского слова Шеол (שאול) и в частично переосмысленном значении перешло в Новый Завет.

[ДмитрийВладимир]

Не "Саул", а "Шэол" שאול

Шеол и Саул и Савл так и пишется, то бишь это всё диалекты, а так же сибболет и суббота например для ефремлян.

И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.

[Νικος Θεμελης]

Шеол и Саул и Савл

Омографов много в семитских языках.

[Vladilen]

Античное слово «аид» использовалось в Септуагинте для передачи еврейского слова Шеол (שאול) и в частично переосмысленном значении перешло в Новый Завет.

Но В ТаНаХе отсутствует новозаветное понятие Ад.

[Νικος Θεμελης]

Но В ТаНаХе отсутствует новозаветное понятие Ад.

"Новый Завет использует греческое слово «Ад» (хадес) в цитате древнееврейского Ветхого Завета(со смыслом «шеол»)."

Википедия

[ДмитрийВладимир]

Омографов много в семитских языках.

Мне дела нет как на древний язык смотрять сквозь современные правила. Типа чихать как атеист рассуждает о религии, это его проблемы.

[Νικος Θεμελης]

Мне дела нет как на древний язык смотрять сквозь современные правила.

Древний язык, древние правила.

Типа чихать как атеист рассуждает о религии, это его проблемы.

Так это же вы Саула отождествили с адом.

[ДмитрийВладимир]

Древний язык, древние правила.
Так это же вы Саула отождествили с адом.

Слово одно произношение разное привёл примеры произношения по Писанию. Шеол, Саул, Савл.

[Vladilen]

"Новый Завет использует греческое слово «Ад» (хадес) в цитате древнееврейского Ветхого Завета(со смыслом «шеол»)."
Википедия

Это так, брат.
Но правильный ли такой подход?

[Νικος Θεμελης]

Слово одно произношение разное привёл примеры произношения по Писанию. Шеол, Саул, Савл.

Это разные слова. Это как в русском языке "брак".

1) брак - семейный союз.

2) брак - дефект в производстве.

Разные слова.

Это так, брат.
Но правильный ли такой подход?

У авторов Библии спросите.

[Vladilen]

У авторов Библии спросите.

... молчат.

[Νικος Θεμελης]

... молчат.

Тогда не парьтесь.