А почему бы не порасказывать анекдоты, а????

[Евлампия]

на той картинке несколько не ясен текст.


)

А чего тут непонятного? Ортодоксальный православный и католический священники посетили служение баптиста на свежем воздухе.

[Виталич]

и в результате этого такой стёб

- Товагищи! , коммунистический субботник о котогом обЪявили большевики - не состоится!

- почему, тов. Ленин?!
- эта политическая пгро*****ка Троцкий слямзил моё надувное бгёвнышко!

[Евлампия]

например- оч. не плохая рифма- мне такую в жисть не собрать.

)

люблю-пою... Что тут собирать?

[Виталич]

А чего тут непонятного? Ортодоксальный православный и католический священники посетили служение баптиста на свежем воздухе.

или гуляют вместе на св. воздухе ?

[Евлампия]

или гуляют вместе на св. воздухе ?

Ну это кому как фантазия подскажет.

[Ружана]

По всей видимости баптист.

По какой-такой - "видимости"?
Я вообще не поняла: там юмор только насчёт этой фотки - или ещё отсылка к сюжету фильма?
И какой там смысл у слова minister?

В общем, мне не понятно, так же, как и большинство анекдотов про Ленина: надо знать, какая фактология анекдотически осмысляется, утрируется.

[Виталич]

)
ну-да

но
мне бывает интересен буквальный смысл в английском тексте , причём порой без знания одного конкретного слова/словосочетания -в разных уровнях языка-от бомж-сленга до высоко-литературного - игру слов не понять.

[Ружана]

А чего тут непонятного? Ортодоксальный православный и католический священники посетили служение баптиста на свежем воздухе.

Уж про католического не знаю, но чтоб православный посещал служение баптиста?!
И разве у баптистов нет строгости к одежде на собрании? Я слыхала, что женщины там в платочках, нет?
А тут что? - пастор в шортах?

[Виталич]

По какой-такой - "видимости"?
Я вообще не поняла: там юмор только насчёт этой фотки - или ещё отсылка к сюжету фильма?
И какой там смысл у слова minister?

В общем, мне не понятно, так же, как и большинство анекдотов про Ленина

и почему же Вы не понимаете их?

там же практически всегда стёб на его иконообразность в сов.парт. пропаганде.

: надо знать, какая фактология анекдотически осмысляется, утрируется.

да.
порой даже так.

[Евлампия]

По какой-такой - "видимости"?
Я вообще не поняла: там юмор только насчёт этой фотки - или ещё отсылка к сюжету фильма?
И какой там смысл у слова minister?

В таком случае, пусть вам топикстартер объяснит свой юмор. Мне смешно было от того, что первые два слишком ортодоксальны, а последний - слишком раскрепощен. Везде во внешнем должна быть мера. Это, в конечном итоге, влияет и на внутреннее содержание.

[Евлампия]

Уж про католического не знаю, но чтоб православный посещал служение баптиста?!
И разве у баптистов нет строгости к одежде на собрании? Я слыхала, что женщины там в платочках, нет?
А тут что? - пастор в шортах?

Ну с таким разбором полетов, Ружана, вам ни один анекдот не будет смешон.

- - - Добавлено - - -

и внутренне содержание определяет внешний вид.

и дух творит образ.

Ой, ну да ладно. Сейчас и тема анекдотов превратится в сплошные разборки... Отдохну я от нее, пожалуй.

[Ружана]

и почему же Вы не понимаете их?

там же практически всегда стёб на его иконообразность в сов.парт. пропаганде.

Не слыхала сов. парт. пропаганду.
Знаю, что Ленин картавил, что Арманд - его любовница, а Крупская - типа товарищ по революционной борьбе и жена.
И что есть картина, как к Ленину на приём в Кремль (или куда там) деревенские мужики пришли с каким-то делом.
А! Ещё что он руку вперёд вытягивал, его статуи с таким жестом.

[Виталич]

...Ой, ну да ладно. Сейчас и тема анекдотов превратится в сплошные разборки...

да!?!............................тады-ой - пойду- сотру.

[Ружана]

Ну с таким разбором полетов, Ружана, вам ни один анекдот не будет смешон.

Как раз наоборот: только в силу знаний всех деталей "полётов", анекдоты и смешны.
Например, есть типа анекдота - юморные стишки в манерах разных поэтов. Так если оригинальных текстов, оригинальной манеры не знать, смешно не будет.
То же - с обыгрыванием пословиц, с анекдотами про исторических персонажей и т.д.

[Виталич]

Не слыхала сов. парт. пропаганду....

тогда -да , логично - Вам многое будет не понятно, если Вы не видели это . в таком обилии : ленин на субботнике картины - Google Search

ИЗОбилии!