Могу повторится: окончательный вывод комитета в который и входил Б.Метцгер таков:
«ОС» - поддерживают ранние и лучшие унциалы (Алеф* А*vid C* Ggr) так и рукописи 33 365 442 и т.д.
1Тим 3:16 ОС (А) т.е. чтение «ОС» достоверно по мнению Комитета
никто из отцов церкви до последней трети IV в. не свидетельствует о чтении «Феос».
«Текстуальный комментарий к Греческому Новому Завету» Б. Мецгер
А что касается писца, то никак не указано в какую сторону он ошибся, кроме того это может быть справедливо в одном-двух случаях, но не в случае десятков разных рукописей. Что, все писцы были поголовно подслеповатыми и дружно ошибались в одном и том же месте ?


Чтение «Феос» (Бог) имеют:
1. АлефC Синайский кодекс с правкой корректора в XII в
2. АC Александрийский кодекс с правкой корректора (по поводу АC нигде информации не нашел когда была сделана эта правка)
3. С2 Кодекс Ефрема с правкой корректора около VI в
4. D2 Клермонтский кодекс с правкой корректора около IX в
5. Афонский кодекс Великой Лавры IX/X в.
Здесь Комитет указывает, что эти тексты были позднее переправлены тринитариями.
«ОС» - поддерживают ранние и лучшие унциалы (Алеф* А*vid C* Ggr) так и рукописи 33 365 442 и т.д.
1Тим 3:16 ОС (А) т.е. чтение «ОС» достоверно по мнению Комитета
никто из отцов церкви до последней трети IV в. не свидетельствует о чтении «Феос».
«Текстуальный комментарий к Греческому Новому Завету» Б. Мецгер
А что касается писца, то никак не указано в какую сторону он ошибся, кроме того это может быть справедливо в одном-двух случаях, но не в случае десятков разных рукописей. Что, все писцы были поголовно подслеповатыми и дружно ошибались в одном и том же месте ?



Чтение «Феос» (Бог) имеют:
1. АлефC Синайский кодекс с правкой корректора в XII в
2. АC Александрийский кодекс с правкой корректора (по поводу АC нигде информации не нашел когда была сделана эта правка)
3. С2 Кодекс Ефрема с правкой корректора около VI в
4. D2 Клермонтский кодекс с правкой корректора около IX в
5. Афонский кодекс Великой Лавры IX/X в.
Здесь Комитет указывает, что эти тексты были позднее переправлены тринитариями.
Комментарий