-
Лук.5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; -
При чём тут учение человеческое?
Бог с заглавной буквы - это Яхве Отец. А просто бог - это человек, наделенный Богом особой властью. Моисея Бог сделал богом фараона.
Пророк может быть богом. Но человек - это не Бог и быть Им никогда не может. А Писание учит нас тому, что Мессия - это великий Царь от Бога - Царь царей, бог, пророк, но человек, хоть и очень особый и необычный человек и очень святой человек!
Телом Иисус, на мой взгляд, был человек простой, как все мы, но дух его - это дух Мессии Божьего. Дух явно от Бога напрямую!
Учение Иисуса - это не учение Иисуса, а то учение Божье, которое Сам Бог поручил Иисусу передать людям.Последний раз редактировалось Desnica; 27 December 2016, 08:22 AM.Комментарий
-
Ну как Вы сами то думаете? Неужели ни в одном языке не нашлось подходяших выражений, чтобы передать суть исходного текста так, как должно быть? Допустим, все так и есть, как Вы верите: Иисус говоря: "человек", имел в виду совсем другое типа, Он не себя конкретно имел в виду, или вообще имел в виду не человека. И? Нет подходящих слов в русском языке, чтобы перевести эту мысль правильно и понятно? Если эти все языковеды уверены, что так и есть, как они утверждают, то почему же никто не решится так и перевести, как оно есть?
Вот возьмите и предложите прочитать этот текст любому встречному человеку, не знакомому с богословскими полетами как он поймет: Иисус не человек?
На своем родном и на греческом 100%.Вы беретесь утверждать , на каком языке говорил Иисус?
Против Лопухина, как переводчика, я, конечно же, ничего не скажу против.
А вот это толкование. А толкование потому и толкование, потому что не перевод.Ин.8:40. А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал. Слушатели недоумевают, кого имел в виду Христос, говоря, что у них какой-то особый «отец», не такой, какой у Него, Они от Авраама, как и Иисус. Господь же говорит им, что если они по плоти и дети Авраама, то по духу не таковы. Они не унаследовали его добрых чувств, они стараются умертвить Его, Человека, Kоторый хочет принести им пользу, возвещая истину Божию. Ясно, что они находятся под духовным влиянием другого отца.
Бейшлаг обращает здесь внимание на то, что Христос называет Себя «человеком». Значит, заключает ученый, Христос и Сам не верил в Свое Божеское достоинство. Но Христос, очевидно, это слово «Человек» употребляет ввиду того, что иудеи действительно считали Его простым человеком. Притом в арамейском языке слово «человек» часто употребляется вместо личного местоимения. Наконец, если бы Христос здесь хотел сказать, что Он не более, как простой человек, то Он впал бы в противоречие с тем, что говорит далее о Своем существовании до Авраама.
Толкование на Евангелие от Иоанна, Глава 8 читать, скачать - профессор Александр Павлович Лопухин
Кстати, а где указание, будто слово "человек" было переведено с арамейского? Вот это, что ли: "Притом в арамейском языке слово «человек» часто употребляется вместо личного местоимения."?
И при чем, здесь, вообще, арамейский, если тексты "Нового Завета" были написаны на койне?
Принято...Нет, я неправильно выразилась.
Я имела ввиду переводы на другия языки, кроме русского.
Ну а как еще можно понять слово, написанное черным по белому: "человек", притом во всех известных переводах?Важно же еще и убедиться, правильно ли понимаешь прочитанное....
Конечно же, Иисус имел Божественное происхождение: ведь Он родился от Бога.да все просто. Я уточнила, противопоставив, что Иисус имел Божественное происхождение.
А кто тут с этим не согласен? Кому Вы "противоставили"?...сораспялся Христу...живу верою... Гал. 2, 19-20Комментарий
-
Думаю, Апостол Павел написал его изначально с маленькой буквы - быть равным богу ( то есть быть равным не Всевышнему Отцу, а наделенному Им особой властью человеку). Позднее (вероятно, гораздо позднее), как я предполагаю, кто-то взял и написал по известной только ему одному причине это слово с заглавной буквы - и получилось так, что Апостол, якобы, рекомендует христианам подрожать Христу, который, дескать, не считал воровством быть равным Богу, но унизился и стал, как все простые рабы и люди. Но не думаю, что Апостол это имел в виду.
Мессия считал, что надо быть простым и смиренным. Поэтому и унизил себя и был обычным человеком, хоть и являлся необычным - Царем царей всех! Великим царём и пророком.Комментарий
-
Писать с большой или с маленькой буквы это только в русском языке возможно, чтобы вложить какой-то свой смысл. В немецком, например, так не получится. А в греческом вообще не было заглавных букв.
Кстати, в синодальне написано "Богом", с большой буквы:Моисея Бог сделал богом фараона.
1. Но Господь сказал Моисею: смотри, Я поставил тебя Богом фараону, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком... (Исх.7)
Непонятно, что Синод хотел этим подчеркнуть?
Но будем верить раз так написано, значит так оно и есть: Моисей Бог....сораспялся Христу...живу верою... Гал. 2, 19-20Комментарий
-
А человек является человеком по телу природному, или по духу (душе), который в нём, и который использует это тело только как инструмент для действий в этом мире?
"И, начав от Моисея и от всех пророков, изъяснял им сказанное о Нём во всём Писании." (Луки 24:27).
Весь Ветхий Завет (и пророческие и исторические книги) говорит только о Нём (о Господе Боге Иисусе Христе) через прообразы (имена, города, страны, события). После Его воплощения (через рождение от девственницы Марии) прообразы упразднились, так как господь Бог явил Себя людям видимым.Последний раз редактировалось Сергей Сур; 27 December 2016, 06:45 AM....но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...DLW 414 New_Church_Which_Is_Nova_HierosolymaКомментарий
-
Я имела в виду то, что в Писании христиан содержится информация, которую можно расценивать, как веские основания для того, чтобы все христиане (все мы) считали, что Мессия - это великий Царь от Бога - Царь царей, бог, пророк, но человек.
Это я и имела в виду. Все, кто слышит голос Бога, любит Бога и Христа, любит Писание и хорошо его знает, соблюдая его - это и есть все мои единомышленники.Комментарий
-
По поводу Человеческой природы Христа.
Здесь, на форуме, Ольга.К. озвучила очень правильную мысль, что когда Христос говорил о Себе, как о Сыне Человеческом, то говорил о Себе, как пришедшим во плоти.
Добавлю к этому, что Он Сам не хотел открыться для всех, как Единородный Сын Божий. До поры-до времени.
И если делать выводы из всей Библии в целом, а не отдельных отрывков, то Христос - Божественен и наследовал от Бога Отца все Его качества.
Одновременно с этим, при земной жизни обладал Человеческим телом, во всём подобным нам, кроме греха. Как и говорится об этом в Библии:
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.
Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.
(Послание к Евреям 4:14,15
... кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
Межконфессиональный Христианский сайт и форум для желающих изучать БогословиеКомментарий
-
...сораспялся Христу...живу верою... Гал. 2, 19-20Комментарий
-
...но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...DLW 414 New_Church_Which_Is_Nova_HierosolymaКомментарий
-
...но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...DLW 414 New_Church_Which_Is_Nova_HierosolymaКомментарий
Твитнуть
Комментарий