Знатоком мормонской истории себя не считаю, но постараюсь ответить на ваш вопрос.
Но прежде чем это сделать тоже вскользь упомяну, что были найдены лишь несколько фрагментов тех папирусов (все с ними не так одназначто, как хочется некоторым). Их вид не соответствует некоторым свидетельским описаниям того, что было «предметом перевода». Так что с тем ли ученые сравнивали? Остались ли фрагменты тех папирусов, которые переводил Смит? Кроме того Джозеф Смит не говорил о том, как он переводил (он довольно широко понимал этот термин, так скажем Книга Моисея, которую он тоже «перевел» было вдохновленным переписыванием книги Бытия).
Но это ремарка в сторону.
Теперь по существу.
Что значит «таскал с собой»?
Несколько папирусов и одиннадцать мумий были найдены в Фивах Антонио Леболо приблизительно в 1818 1822. Около 1822 1830 Леболо организовал их продажу. Мумии кораблем отправили в Нью-Йорк, где их купил Майкл Чандлер в 1833. В течение следующих двух лет Чандлер ездил по востоку США, показывая и продавая некоторые мумии. В июле 1835 Чандлер привез оставшиеся четыре мумии и прилагающиеся папирусы в Киртланд, Огайо, тогда место сбора Святых последних дней (мормонов). Где Джозеф Смит и другие члены церкви купили четыре мумии и как минимум пять папирусов.
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Abraham
Уж не путаете ли Вы Смита с Чандлером?
Но прежде чем это сделать тоже вскользь упомяну, что были найдены лишь несколько фрагментов тех папирусов (все с ними не так одназначто, как хочется некоторым). Их вид не соответствует некоторым свидетельским описаниям того, что было «предметом перевода». Так что с тем ли ученые сравнивали? Остались ли фрагменты тех папирусов, которые переводил Смит? Кроме того Джозеф Смит не говорил о том, как он переводил (он довольно широко понимал этот термин, так скажем Книга Моисея, которую он тоже «перевел» было вдохновленным переписыванием книги Бытия).
Но это ремарка в сторону.
Теперь по существу.
Что значит «таскал с собой»?
Несколько папирусов и одиннадцать мумий были найдены в Фивах Антонио Леболо приблизительно в 1818 1822. Около 1822 1830 Леболо организовал их продажу. Мумии кораблем отправили в Нью-Йорк, где их купил Майкл Чандлер в 1833. В течение следующих двух лет Чандлер ездил по востоку США, показывая и продавая некоторые мумии. В июле 1835 Чандлер привез оставшиеся четыре мумии и прилагающиеся папирусы в Киртланд, Огайо, тогда место сбора Святых последних дней (мормонов). Где Джозеф Смит и другие члены церкви купили четыре мумии и как минимум пять папирусов.
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Abraham
Уж не путаете ли Вы Смита с Чандлером?
Комментарий