ожил от прикосновения к костям?

[аргентавис]

Я так и не понял - с чего вы взяли, что православные оказывают Божеское поклонение твари? Cыны Иакова ПОКЛОНИЛИСЬ Иосифу лицом до земли - почему же вы их не обвиняете в поклонении твари? Или темничный страж в трепете припал к Павлу и Силе - что-то они его не остановили и вы, почему-то, не спешите темничного стража обвинить в идолопоклонстве)))

Останавливали:
1. Деян.10:26 Петр же поднял его, говоря:
встань; я тоже человек.

Оказывают поклонение тварным предметам. Таким как: мощи, иконы, кресты и прочие фетиши.*

[irbe]

Останавливали:
1. Деян.10:26 Петр же поднял его, говоря:
встань; я тоже человек.

Оказывают поклонение тварным предметам. Таким как: мощи, иконы, кресты и прочие фетиши.*

Оатновили...я же имел ввиду в идолопоклонники не определили и никоим образом не порицали...а что там насчёт сыновей Иакова?

Поклонения, приличного Богу, не оказывают...почему вы решили наоборот? и про поклонение тварным предметам - "Поклонюся ко храму святому Твоему", "Иаков ПОКЛОНИЛСЯ на верх жезла своего" - Давид и Иаков идолопоклонники?

[аргентавис]

Оатновили...я же имел ввиду в идолопоклонники не определили и никоим образом не порицали...а что там насчёт сыновей Иакова?

*Поклонения, приличного Богу, не оказывают...почему вы решили наоборот? и про поклонение тварным предметам - "Поклонюся ко храму святому Твоему", "Иаков ПОКЛОНИЛСЯ на верх жезла своего" - Давид и Иаков идолопоклонники?

Икаков, если вы заметили, был не совсем здоров. А точнее - умирал. Подняться он самостоятельно, мог только с большим трудом и то - посредством посоха. Никто специально жезлам не кланялся. В современном переводе Библии это место звучит так: 21 стих. "Верою своею Иаков, умирая, благословил обоих сыновей Иосифа и поклонился Богу, опираясь на свой посох". *

[irbe]

Икаков, если вы заметили, был не совсем здоров. А точнее - умирал. Подняться он самостоятельно, мог только с большим трудом и то - посредством посоха. Никто специально жезлам не кланялся. В современном переводе Библии это место звучит так: 21 стих. "Верою своею Иаков, умирая, благословил обоих сыновей Иосифа и поклонился Богу, опираясь на свой посох". *

Ну знаете, это уже ни в какие ворота...типа в современном переводе)))...Вы лучше меня знаете, что вытворяют современные переводчики с библией...давайте не будем. а?...Как там интересно в современном переводе - "поклонюся ко храму святому твоему"?))) давайте посерьёзнее.

[Guran]

В современном переводе Библии...

А как у СИ? А в других ангажированных переводах? А давайте каждый себе по вкусу индивидуальный перевод сделает?

[аргентавис]

Дубль.........

[irbe]

Дубль.........

Либо мы используем нормальный, правильный перевод, либо разговор в тупик зайдёт.

[Guran]

Верою Иаков умирая коегождо сына Иосифова благослови и поклонися на верх жезла его (Евр.11:21)

[аргентавис]

Ну знаете, это уже ни в какие ворота...типа в современном переводе)))...Вы лучше меня знаете, что вытворяют современные переводчики с библией...давайте не будем. а?...Как там интересно в современном переводе - "поклонюся ко храму святому твоему"?))) давайте посерьёзнее.

За то, что я знаю, я вам ручаться не советую. Здоровей будете. Вы решили что только современные переводчики что-то вытворяют с Библией? Занятный вы человек!*

[аргентавис]

А как у СИ? А в других ангажированных переводах? А давайте каждый себе по вкусу индивидуальный перевод сделает?

Хорошее предложение. Только не на индивидуальный вкус, а согласовав с логикой, историей и здравым смыслом.*

[аргентавис]

Либо мы используем нормальный, правильный перевод, либо разговор в тупик зайдёт.

Теперь всё только о вас зависит. Вы ведь нам подскажите, где взять этот правильный перевод?

[irbe]

Теперь всё только о вас зависит. Вы ведь нам подскажите, где взять этот правильный перевод?

С радостью - Елизаветинская библия...для преодоления трудностей можно использовать синодальный, но очень аккуратно. Почему именно Елизаветинскую(Славянскую)? Вы слыхали о таких людях - Кирил и Мефодий? - они выполнили этот перевод. Эти люди - греки и уж их-то никак не возможно заподозрить в ангажированности и в незнании родного языка.

[аргентавис]

С радостью - Елизаветинская библия...для преодоления трудностей можно использовать синодальный, но очень аккуратно. Почему именно Елизаветинскую(Славянскую)? Вы слыхали о таких людях - Кирил и Мефодий? - они выполнили этот перевод. Эти люди - греки и уж их-то никак не возможно заподозрить в ангажированности и в незнании родного языка.

*Благодарю за подсказку. Поищу. Вот если бы вы подсказали, где взять ещё русский перевод Библии Колбрина и те рукописи, которые в Александрийской библиотеке сгорели, тогда у на была бы любопытная информация для дискуссии.*

[irbe]

*Благодарю за подсказку. Поищу. Вот если бы вы подсказали, где взять ещё русский перевод Библии Колбрина и те рукописи, которые в Александрийской библиотеке сгорели, тогда у на была бы любопытная информация для дискуссии.*

тут я вам не помощник)))...А славянскую найти проще простого - в гугле всё есть)...кстати, церковь использует толшько славянскую библию...понимаете ли - она признана наиболее точным переводом поскольку дословна...дургое дело, что существуют трудности понимания, но главным образом ВЗ...НЗ вполне понятен.

[аргентавис]

тут я вам не помощник)))...А славянскую найти проще простого - в гугле всё есть)...кстати, церковь использует толшько славянскую библию...понимаете ли - она признана наиболее точным переводом поскольку дословна...дургое дело, что существуют трудности понимания, но главным образом ВЗ...НЗ вполне понятен.

Я думаю, что много материалов утерянно или специально убрано, а многие - искажены. Но это уже, другая тема.*