Важен не перевод с греческого, а то кто какой смысл вкладывает в него, в данной ситуации моя Церковь.
Церковное отлучение в правилах и древних обычаях Церкви имело три степени:
1, отлучение от святых Таин, без лишения церковных молитв и духовного общения верных;
2, не только лишение святых Таин, но и молитв и духовного общения верных;
3, совершенное отлучение, или изгнание из самого общества Христиан с лишением всякого, не только духовного, но и внешнего с ними общения: анафема.
Церковное отлучение в правилах и древних обычаях Церкви имело три степени:
1, отлучение от святых Таин, без лишения церковных молитв и духовного общения верных;
2, не только лишение святых Таин, но и молитв и духовного общения верных;
3, совершенное отлучение, или изгнание из самого общества Христиан с лишением всякого, не только духовного, но и внешнего с ними общения: анафема.
Комментарий