Georgy, представьте себе, чтобы сегодня какой-нибудь проповедник сказал: "Всякий, кто проповедует поперёк меня, должен быть отлучен от Церкви". Круто, да? Так вот, именно таким крутым и был Апостол Павел. В приведённом отрывке из послания Галатам он высказал именно такую мысль. Анафема - это древнегреческое слово, оставленное в синодальном переводе без перевода. Словари дают следующие варианты перевода этого слова: проклятие, уничтожение, истребление, отлучение от Церкви. То есть, слова Павла про анафему звучат так:
"кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет проклят - или - да будет истреблён - или - да будет уничтожен - или - да будет отлучен от Церкви"
В его (Апостола Павла) время были одни варианты искажения его учения, сейчас другие, а его слова о последствиях искажений остаются актальными и поныне.
"кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет проклят - или - да будет истреблён - или - да будет уничтожен - или - да будет отлучен от Церкви"
В его (Апостола Павла) время были одни варианты искажения его учения, сейчас другие, а его слова о последствиях искажений остаются актальными и поныне.
Комментарий