Сергей Журавлёв.
Свернуть
X
-
На счет языка меня сложно переубедить, я сам на служениях в Церкви был, но кроме того я еще и был на служениях в других церквях и могу сравнивать.
Священник-лингвист: «В литургии должны принимать участие все»
Многие жалуются на трудность понимания церковно-славянского языка....
дальше даже приводить не буду, я уже в соседней теме говорил, что в Яндексе (пора ему уже счет за рекламу выставлять)
"проблемы с пониманием церковно-славянского языка" > 10000 страниц.
Посещал. На счет английского не надо. Через Бимер всегда идет перевод, потому что подавляющее большинство песен существует и на немецком и на русском. На счет родного языка. Я вот уже как ок. 12 лет говорю на немецком и знаю его неплохо, но до сих пор этот язык мне не родной. Восприятие родного языка на порядок выше и глубже. Так что здесь в меня можно долго бросать помидорами и, придираясь к стилистике написанного, обвинять во лжи, но только... Вообще вон неделю назад к нам в общину приходила бабушка и говорила, что понимание на очень низком уровне... Ну можете мне и не верить и про пеньки не верить и про отпевания заживо не верить, ваше право.Скажите, положа рука на сердце, Вы пытались? Вы посещаете воскресные службы? Тысячи современных христиан абсолютно ничего не смыслят в английском, что не мешает им кричать "Халлилуя" под аккомпанемент очередного служителя.чья власть того и вера...Комментарий
-
После такого заявления, Вам необходимо привести док-ва. Потому что обвинения во лжи для человека такого масштаба есть вещь очень серьёзнаяИ, потому, если человек врет "с таким усердием и терпением", то какая цена этому усердию и терпению?
Если Вы понимаете под неправдой его взгляды, то взгляды эти протестантские, которые разделяют сотни миллионов человек. (и про Марию - мать Иисуса тоже)чья власть того и вера...Комментарий
-
Вас никто не переубеждает. Пушкинские строки "Пророка": Восстань, пророк! И виждь, и внемли! Исполнись волею Моей, и, обходя моря и земли, глаголом жги сердца людей. Вы можете сколько угодно читать кратко и удобно: "Вставай, пророк, смотри и слушай!". Мне просто поразительно странно слышать обсуждения о "проблеме ЦС в нашей Церкви" человеком Церкви не принадлежащей. Обсуждения проблем служения Церкви, благодаря которой Вы имеете возможность читать Библию на русском в привычном виде.Сообщение от E_77На счет языка меня сложно переубедить
Что не надо? Обращать Ваше внимание, что лишь толика неопротестантов владеет языком, на котором им проповедуют и поют?Сообщение от E_77На счет английского не надо.Пришедшие на запад солнце видевшие свет вечерний [...]Комментарий
-
С чего Вы это взяли?
Подождите, как там у нас называется тема? Я не сужу о Церкви и ЦС. Как хотите, так и служите... Высказал мнение и все.... Больше не надо, что ли? Ну и ладно. Ну за Библию спасибо, хотя... И вообще, что за позиция, не принадлежишь Церкви, сиди, молчи и сопи в 2 дырки.чья власть того и вера...Комментарий
-
Таинство священнодействия не в языке!)
Главное бить себя в грудь...)Книга пророка Осии. Глава 10. Стих 12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.
www.cnl.tvКомментарий
-
Из личного опыта.Сообщение от E_77С чего Вы это взяли?
Вам никто не указывал "сопеть". Вам просто обратили внимание на тот факт, что судить о внутренних проблемах Церкви, находясь вне ея стен, как минимум нелогично.Сообщение от E_77И вообще, что за позиция, не принадлежишь Церкви, сиди, молчи и сопи в 2 дырки.Пришедшие на запад солнце видевшие свет вечерний [...]Комментарий
-
это что ли шутка или ирония? Или росток экумизма? Посещаете наши собрания?
То что Вы признаете это проблемой, уже хорошо, а вообще, смотря какой логикой руководствоваться, если после продолжительных обличение в ПЦ будет литургия на родном языке, это будет огромным плюсом! Причем для вас же, народ к вам потянется (с)Вам просто обратили внимание на тот факт, что судить о внутренних проблемах Церкви, находясь вне ея стен, как минимум нелогично.
А впрочем действительно дело ваше.Последний раз редактировалось E_77; 16 July 2008, 10:50 AM.чья власть того и вера...Комментарий
-
Дался вам этот язык литургии?Здесь главное сердце,а вот в проповеди,родной язык,просто необходим.
Книга пророка Осии. Глава 10. Стих 12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.
www.cnl.tvКомментарий
-
Нет. Имею честь регулярного общения с неопротестантской средой вне концертных площадок. К тому же имею возможность регулярно просматривать телеканалы "ТБН" и "CNL". Порою синхронный перевод проповеди на русский с английского способен удивить даже видавших виды лингвистов. К сожалению не способен оценить литературное зодчество немецких, испанских, и т.п. каналов подобной направленности, т.к. знаком с сими языками поверхностно.Сообщение от E_77Посещаете наши собрания?
А судьи кто? Впрочем не важно, ибо в ПЦ литургии на русском языке (представте, что даже на украинском, белорусском. сербском) существовали, когда собраний "протестующих" и в помине небыло. Если исполнение Литургии в Сербской Православной Церкви, либо Болгарской Православной Церкви на церковно-славянском вызывает лишь маленькое недоумение, то исполнение хором Московской Духовной Академии Литургии И.Златоуста в изложении архиерея Елецких полностью на ... украинском языке повергает "обличителя" в легкий шок. Русская Православная Церковь не национальная Церковь русских, украинцев, беллорусов , но есть Церковь от момента купели Киевской и по сей день единой, для народа исторически в ея входящих. Народов, для которых ЦС живое свидетельство его единства в малом и большом.Сообщение от E_77если после продолжительных обличение в ПЦ будет литургия на родном языке, это будет огромным плюсом!
P.S. Кстати, основной проблемой непонимания литургического языка является не славянский, а антифонное пение, "размазывающее" слова. Посему вот уже лет двести, как в ПЦ смещение происходит в сторону древних распевов: четких, - одно и двурядных монотивов, в которых каждое слово четко отличимо. У нас в приходе, к примеру, Литургия верных служится на антифоне (на то они и вернии), а вот Литургия оглашених на монотиве (нато они и новоначальные).Пришедшие на запад солнце видевшие свет вечерний [...]Комментарий
-
Понимание, следует полагать, Вы нашли. Это нормально. Церковь не кружок по интересам, и не клуб встречи старых друзей. Тысячи людей до Вас, и тысячи людей после Вас приходят в Церковь искать Бога исключительно в своем понимании. Гордый испытует тайны, но таинства открываются смиренным.Сообщение от E_77А я Вам скажу кто судьи, те, кто пришел в Церковь искать Бога а нашел там непониманиеПришедшие на запад солнце видевшие свет вечерний [...]Комментарий
-
Нет, они приходят в церковь не заводить знакомства или встречать старых друзей а именно искать Бога, т.е. послушать Слово Божье, которое расскажет им о покаянии и прощении и возвращении Домой. О том, что Отец их простил и стоит на дороге и ждет уже сколько лет их возвращения. О Христе, который умер за их грехи, а самое главное о Божьей Любви...Понимание, следует полагать, Вы нашли. Это нормально. Церковь не кружок по интересам, и не клуб встречи старых друзей. Тысячи людей до Вас, и тысячи людей после Вас приходят в Церковь искать Бога исключительно в своем понимании. Гордый испытует тайны, но таинства открываются смиренным.
А Бога я нашел, Который меня и принял и за одно служение избавил от курения, а потом от алкоголя и многих др. пороков, а когда Бог наполнил меня Своим Духом, я еле-еле устоял на ногах; только вам это не объяснишь, потому что вы сошлётесь на какой-нить православный сайт и скажете, что это бесы.
Понимание я имел ввиду языковое, а не душевное.чья власть того и вера...Комментарий






Комментарий