О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[Sewenstar]

У м н и к

Всем любителям Синодального Перевода (сделанного аж в 1822 году!). Ради объективности: пользуйтесь разными переводами...
"

Я по подстрочнику греческому читаю...
Так что уж извините, не подкололи.

Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов

Точно будет вот так:

В начале было Слово, и Слово было к Богу, и Бог было Слово.

Например, в Современном Переводе РБО стих этот звучит:

"И Слово было подобным Богу .

Вот вам и пример невеждества.

Там отнюдь нет слова "ПОДОБНЫМ".
Как выгодно, так и толкуем.

[Греколог]

Цитата из Библии:

(Пс.44:6-8)

Вот Вам псалом,из чего следует,что престол это Бог? И каких подруг Вы в контексте этого псалма нашли? По Вашему легче престол назвать Богом,чем Сына?

Пс.44 давай смотреть вместе окей?1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
2 Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
3 Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
4 Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
5 и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
6 Остры стрелы Твои, - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
7 Престол Твой, БОГ, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
8 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
9 Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
10 Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
11 Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.

15 [I]в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,[/I]
16 приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
18 Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
Читай внимательно и думай студент, о таких вещах, что у царя Иерусалимского, этого в чертогах СЛОНОВАЯ КОСТЬ, подруги, алои, смирна , офирское золото и тд и тп. Первое применение кореевых , о земном своем Царе или вы слепы , тогда нужна мазь...

[Греколог]

У м н и к


.....а еще Христос сказал, что Он и есть Иегова:

Иоан.8:25 Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий(ЯХВЕ), как и говорю вам.

у вас с греческим туган , лучше не позорьтесь,,,,

[Sewenstar]

у вас с греческим туган , лучше не позорьтесь,,,,

А у вас туган с еврейским.
- вы везде где в НЗ "Господь" переводите "Иегова".
А то что "Иегова" означает "Сущий"(Существующий Сам в Себе, ЯХВЕ), вам невдомек конечно...

[olo]

Там не написано "не ешьте крови". В Библии написано "воздерживаться от крови".

А прочитать:9:3 ВСЕ ЖИВОЕ, все, что ДВИГАЕТСЯ, БУДЕТ ВАМ ПИЩЕЙ; СЛОВНО ЗЕЛЕНЬ ТРАВЫ Я ОТДАЛ ВАМ ВСЕ.
Коль рэмэс ашэр xу xай лаxэм иxейэ леоxъла кейэрэк эйсэв натати лаxэм эт коль. 9:4 НО ПЛОТИ, В КРОВИ КОТОРОЙ еще осталась ДУША, - НЕ ЕШЬТЕ!
Аx басар бенафъшо дамо лё тоxэйлу.

[Греколог]

А у вас туган с еврейским.
- вы везде где в НЗ "Господь" переводите "Иегова".
А то что "Иегова" означает "Сущий"(Существующий Сам в Себе, ЯХВЕ), вам невдомек конечно...

посмотрите хотя бы подстрочник вашего текста из Иоанна и сами убедитесь, что греческое слово "ейми" " как бы сущий" встречается в НЗ десятки раз, и применяется тупо к людям, но люди не иеговы не таки ли? И практически в синодальном переводе, вообще ни как ни переводится, ибо не имеет принципиального смысла... Поэтому не приводите стихи, которые тупо приводят, некоторые тринитарии....- окей? В еврейском слово СУЩИЙ , в ИСХОД 3:13 имеет совсем другой смысл, нежели ЕЙМИ, в НЗ...

[Sewenstar]

Греколог

посмотрите хотя бы подстрочник вашего текста из Иоанна и сами убедитесь, что греческое слово "ейми" " как бы сущий" встречается в НЗ десятки раз, и применяется тупо к людям, но люди не иеговы не таки ли? И практически в синодальном переводе, вообще ни как ни переводится, ибо не имеет принципиального смысла... Поэтому не приводите стихи, которые тупо приводят, некоторые тринитарии....- окей? В еврейском слово СУЩИЙ , в ИСХОД 3:13 имеет совсем другой смысл, нежели ЕЙМИ, в НЗ...

Окей-окей..

Только вот Христос говорил не на греческом...
И если вы посмотрите контекст, да и САМ МОТИВ казни Христа, то вы увидите за что именно НЕГОДОВАЛИ иудеи:

Я и Отец - одно.

10:30 Отец Мой и Я - одно". 31 Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.


а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем. Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их].

А все именно из-за этого:

Иоан.10:33
Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.

[Андрей Л.]

вы везде где в НЗ "Господь" переводите "Иегова".

Что Вы... Далеко не везде! Будьте объективным!

[Андрей Л.]

А у вас туган с еврейским.
- вы везде где в НЗ

Кстати, не подскажете ли связь между "еврейским" и "НЗ"?

[Sewenstar]

Андрей Л.

Что Вы... Далеко не везде! Будьте объективным!

Кстатии, а где ваш перевод можно увидеть? ссылку дайте плиз?

Кстати, не подскажете ли связь между "еврейским" и "НЗ"?

)))
прикольно!
Иерусалим - Это Израиль, - там евреи живут, и говорят они на своем языке,
- Христос говорил с ними.
И (о чудо!) евреи Его понимали, и даже более того: хотели побить камнями, за то что Он говорил, что Он и есть Бог, От Начала Сущий.

[Сестра Аллачка]

МЕНЯ Напугали ЭТи СВИДЕТЕЛИ !ОО

как зомби !ООООО

Отбирают ХАТЫ
недают переливание
запудриваеют мозг итд итп
делают СВОЮ Библию с 1000 слов ИЕГОВА(вместо 3-4

это ж в чем тогда отличие от чеченских женщин шахидок!?
им же тоже внушили что МОЛ так и так делай и будет ок

я смотрю ПОНИМАНИЕ Троицы эт не самая серьезная проблема то!

[leading]

Это всего лишь перевод. Надо пообщатся с людьми, знающими оригинал написано там Бог или Господь.

Пообщался я например с Макарием. И вот что он мне сказал:

Ибо Дитя родилось нам; Сын дан нам. И будет царская власть на раменах Его, и нарекут имя Его: "Дивный, Советник, Бог сильный, Отец вечности, Князь мира".

Подобно Макарию говорят и другие переводчики, кроме одного безымяного ПНМ.

Например здесь ясно следует, что Христос не Бог:
Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Единный Бог и Владыка наш, Господь Иисус Христос.
А вы говорите, что не Бог. Не читайте Библию через призму башни и будет вам счастье.

Сам Христос говорит о себе не как равный Богу. Вот например:

Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;
и дам ему звезду утреннюю.
Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам
Или вот:
Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог.

Как же не равный, если Он говорил: "Я и Отец ОДНО". Бог Один, но проявляет Себя в трёх Лицах.

[leading]

Христос был "прежде всей Вселенной", как первый акт творения, первоначальное Слово...

Вы процитировали как вас учит ВиБР, но Библия учит по-иному. Иисус безначальный, Альфа и Омега, начало и конец.
Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего ... без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.
(Евр.7:1-3)

7 Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.
8 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.
(Откр.1:7,8)

[Даниэла]

[QUOTE=leading;2779291]Вы процитировали как вас учит ВиБР, но Библия учит по-иному. Иисус безначальный, Альфа и Омега, начало и конец.
Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего ... без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.
(Евр.7:1-3)

7 Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.
8 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.
(Откр.1:7,8)[/Q

Знаете ли вы,почему Иисус,назван по чину Мелхиседека? Потому что,Мелхиседек был и царём и первосвященником,также и Иисус является и царём,в Царстве Бога и первосвященником!! А не потому что Иисус,"безначальный",как вы,выразились ибо и Иисус,и Мелхиседек имели,начало.Что касается имени Иегова,то действительно имя Бога,первоначально встречалось в Библии около 7000 раз.Это легко проверить,если не основываться на своих предубеждениях, и если вами движет желание узнать истину,а не просто поумничать. Например только в одной главе библии Масоретского текста стоит имя Бога,много раз,а если взять за цель исследовать вопрос о имени Бога,то легко убедится что это не выдумки ВИБР,как вы изволили выражаться."1. Такимъ образомъ совершены небеса и земля и все воинство ихъ.

2. И окончилъ Богъ днемъ седьмымъ дѣло свое, и почилъ въ день седьмый отъ всѣхъ дѣлъ своихъ, которыя онъ творилъ.

3. И благословилъ Богъ день седьмый и освятилъ его; ибо въ оный почилъ отъ всѣхъ дѣлъ своихъ, которыя онъ творилъ и созидалъ.

4. Сіи суть порожденія небесъ и земли, при сотвореніи ихъ, въ то время, когда Іегова Богъ создалъ небеса и землю,

5. и всякій полевой кустарникъ, котораго до того не было на землѣ, и всякую полевую траву, которая до того не произрастала; ибо Іегова Богъ не посылалъ дождя на землю, и не было человѣка для воздѣланія поля,

6. и паръ не поднимался съ земли для орошенія всего лица земли.

7. Іегова Богъ сотворилъ человѣка изъ персти земной, и вдунулъ въ ноздри его дыханіе жизни, и человѣкъ сталъ душею живою.

8. И насадилъ Іегова Богъ садъ въ Едемѣ на востокѣ; и поставилъ тамъ человѣка, котораю создалъ.

9. И произрастилъ Іегова Богъ изъ земли всякое дерево пріятное видомъ и хорошее въ пищу, и древо жизни посреди сада, и древо познанія добра и зла.

10. Изъ Едема выходитъ рѣка, и орошаетъ садъ; потомъ раздѣляется на четыре потока.

11. Имя первому Фишонъ: онъ обтекаетъ всю землю Хавила, гдѣ есть золото,

12. и золото земли той наилучшее; тамъ есть также бдолахъ и камень ониксъ.

13. Имя второй рѣкѣ Гихонъ: сія обтекаетъ всю землю Кушъ.

14. Имя третьей рѣкѣ Тигръ, которая протекаетъ противъ Ассиріи. Четвертая рѣка есть Евфратъ.

15. И взялъ Іегова Богъ человѣка, и поставилъ его въ саду Едемскомъ, чтобы онъ воздѣлывалъ его, и хранилъ его.

16. И заповѣдалъ Іегова Богъ человѣку, говоря: ѣшь плоды всякаю дерева въ семъ саду,

17. а плодовъ древа познанія добра и зла не ѣшь; ибо въ день, въ который ты вкусишь ихъ, смертію умрешъ.

18. И сказалъ Іегова Богъ: не хорошо быть человѣку одному; сдѣлаю ему помощника подобнаго ему.

19. Ибо когда Іегова Богъ создалъ изъ земли всѣхъ звѣрей въ полѣ, и всѣхъ птицъ небесныхъ, и привелъ къ человѣку, чтобы онъ посмотрѣлъ, какъ назватъ ихъ, и чтобы, какъ наречетъ человѣкъ всякую душу живую, такъ и было имя ей;

20. и когда нарекъ человѣкъ имена всѣмъ скотамъ и птицамъ небеснымъ и всѣмъ звѣрямъ въ полѣ: тогда для человѣка не нашлосъ помощника подобнаго ему.

21. И навелъ Іегова Богъ на человѣка крѣпкій сонъ; и, когда онъ уснулъ, вынулъ одно изъ ребръ его, и закрылъ то мѣсто плотію.

22. И создалъ Іегова Богъ изъ ребра взятаго у человѣка жену, и привелъ ее къ человѣку.

23. Тогда человѣкъ сказалъ: вотъ это кость изъ костей моихъ и плоть отъ плоти моей; она будетъ называтъся женою: ибо она взята изъ мужа.

24. Сего ради оставитъ человѣкъ отца своею и свою мать, и прилѣпится къ женѣ своей; и будутъ (два) плоть одна.

25. Адамъ же и жена его были оба наги и не стыдились.

[Андрей Л.]

с 1000 слов ИЕГОВА(вместо 3-4

Объективности ради...

Если быть точным, то четырёхбуквенное Имя Бога (ЙХВХ) употребляется в ветхозаветных Писаниях 6558 раз (минимум, по классическому массоретскому тексту) - 6513 раз в полной форме и 45 раз в сокращённой форме ЙХ.

И не вина свидетелей Иеговы в этом...