Видители... - прилагательное женского рода μιᾳϋ хотя и используется без слова "день", но относится (прилагается) именно к этому дню. Что же касается слова "Месяц" то по еврейскому календарику дней в каждом месяце ... ну в общем за два десятка.
Вы уж если что то хотите предложить ко вниманию, то предлагайте по сути.
Вот из той же книги прилагательные соответствующие существительным.
В Деян.20 написано так:
- В же один [день] суббот собравшихся нас
Так почему синодальщикам пришло в голову написать так ? :
- В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба,
Сразу скажем, что ваша версия ... просто смешная.
Вы уж если что то хотите предложить ко вниманию, то предлагайте по сути.
Вот из той же книги прилагательные соответствующие существительным.
В Деян.20 написано так:
- В же один [день] суббот собравшихся нас
Так почему синодальщикам пришло в голову написать так ? :
- В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба,
Сразу скажем, что ваша версия ... просто смешная.

Комментарий