Новый авет написан на койне, а не на еврейском. Совершенно другой язык, другие слова и другие языковые конструкции.
Да и у каждого библейского автора есть свои языковые особенности. Например, чтобы понимать правильно автора Пролога Книги Бытия надо знать правила семитского поэтического параллелизма, по которому она строится.
Да и у каждого библейского автора есть свои языковые особенности. Например, чтобы понимать правильно автора Пролога Книги Бытия надо знать правила семитского поэтического параллелизма, по которому она строится.
Комментарий