о необходимости исполнять ВЕСЬ закон Моисея

[Йицхак]

целыми фразами писала преимущ. выдержки из Танах, решив, что, раз ник ивритом, Вы наверняка их поймете.

А ошиблись

[Роман сын]

А цвет моих трусов Вас не интересует? Что касается сатаны, он Ваш господин и отец. А в том, что он Ваш враг, не сомневаюсь.

Сатана вам не враг?

[лэванбан]

Эль моциам миМицъраим кетоафот реэйм ло.
Сила вывела.
Поскольку буквальный перевод вызывает у русскоязычных священный обморок, Сончино перевело этот стих как "ВСЕСИЛЬНЫЙ ВЫВЕЛ ИХ ИЗ ЕГИПТА".

про обморок Сончино не пишет.
переводит - ВСЕСИЛЬНЫЙ ВЫВЕЛ ИХ ИЗ ЕГИПТА; МОГУЧ ОН КАК ДИКИЙ БЫК. (есть мнения о единороге, не суть)

сила и Всесильный это не синонимы.
אל - личностное имя Б-га.

и לו в конце стиха = указание на личностную принадлежность. могущество быка/быстрота единорога Его

сила тоже присутствовала, несомненно. бэ-йад хазака.
но за силой стоит Личность hаШем.

[Йицхак]

Ваш перевод нарушает первую из всех заповедей Бога. Иисус - Господь всех, а Господь Бог есть Господь единый. А у вас Господа единые, один Господь у вас Бог, другой Господь - не Бог.

Мне этот переводной языческий винегрет на какой предмет?

В Писаниях о таком нет ни слова.
В Писаниях: слушай Израиль, יהוה - силы наш, יהוה - один.

יהוה - это Имя, которое язычникам не дано произносить.
И это Имя НЕ Помазанника (не Иисуса, как его кривляют язычники), у него имя - יהושע (даже не зная иврита можно увидеть, что יהוה и יהושע - разные имена).

А то, с чем Вы носитесь как с писаной торбой, - всего лишь переводческий винегрет, в котором непроизносимое для язычников Имя заменено словом "господин" (по церковно-славянски - "господь").
Вы носитесь с этим винегретом, а мните, что, якобы, знаете Писания.
И ничего другого.

[Лука]

Так вопрос был не про трусы! Вы будете ходить вокруг и около или ответите, на простой вопрос?

Кругами? Игры в одни ворота не будет. Я ответил Вам на множество вопросов, Вы на мои отвечать не хотите. Получу от Вас ответы на мои вопросы, буду отвечать на Ваши.

[лэванбан]

В Писаниях такого нет.
В Писаниях: от них и Помазанник по плоти (точка). Благословен во веки сущий над всем Бог. Аминь.

Вы греческий текст смотрели?
там, после помазанник по плоти, идет: го он эпи пантон теос. Этот стоящий над всем Б-г.

[Йицхак]

но за силой стоит Личность hаШем.

Разумеется за силой стоит יהוה
Но это ни разу не изменяет буквальный перевод: сила вывел.

Как и вот тут: ³⁵ Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим. (Лк,1).

Понятно, что за силой стоит יהוה, но текст как был, так и остался таков, каков есть: сила Всевышнего осенит Тебя.

- - - Добавлено - - -

Вы греческий текст смотрели?
там, после помазанник по плоти, идет: го он эпи пантон теос. Этот стоящий над всем Б-г.

И ?

[Роман сын]

Кругами? Игры в одни ворота не будет. Я ответил Вам на множество вопросов, Вы на мои отвечать не хотите. Получу от Вас ответы на мои вопросы, буду отвечать на Ваши.

А какие у Вас были вопросы? Вы меня оскорбляли и обвиняли во лжи, но доказательств так и не предоставили!
Мудрствуйте дальше. Для Вас ''сатана это слуга Божий'', Вы так пишите, а не я.

[лэванбан]

Разумеется за силой стоит יהוה
Но это ни разу не изменяет буквальный перевод: сила вывел.

Как и вот тут: ³⁵ Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим. (Лк,1).

Понятно, что за силой стоит יהוה, но текст как был, так и остался таков, каков есть: сила Всевышнего осенит Тебя.

- - - Добавлено - - -

И ?

поняла 2 вещи.
אל Вы не хотите переводить как Б-г (Ад-най, Г-сподь), а только как "сила".
как тогда перевести стандартный тезис Шма - "Эль - Мелэх нееман"? сила - царь верный?

смотрим 1Шмуэль 10:18
כֹּֽה־ אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶת־ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם

Я вывел. анохи hээлэйти!

Вы признаете Йешуа Машиахом, но отрицаете воплощение יהוה

тогда, имхо, бесполезно капать Вам на мозг греческими текстами, а надо идти в ТаНаХ. и искать там посылки.

[Лука]

Роман сын

А какие у Вас были вопросы?

Захотите - найдете.

обвиняли во лжи, но доказательств так и не предоставили!

Вы снова врете. Доказательства Вашей многократной лжи Вам были представлены тут же, после ее опубликования Вами. И это легко проверить.

[Йицхак]

поняла 2 вещи.
אל Вы не хотите переводить как Б-г (Ад-най, Г-сподь), а только как "сила".

Ошибаетесь: семантика слов не зависитт от моих хотелок.
Или от чьих-нибудь других.

как тогда перевести стандартный тезис Шма - "Эль - Мелэх нееман"? сила - царь верный?

Буквально так и перевести.
Литературно "Бог - царь верный".

Разница между буквальным пониманием и литературным вариантом в том, что буквальное дает правильное понимание и пресекает басни, а литературный вариант - всего лишь ласкает слух.
Так вот я - против басен.

Вы признаете Йешуа Машиахом, но отрицаете воплощение יהוה

В Писания нет ни слова ни о каком воплощении יהוה
Я - не изменяюсь (с)

тогда, имхо, бесполезно капать Вам на мозг греческими текстами, а надо идти в ТаНаХ. и искать там посылки.

Логично.

[валерий2013]

Мне этот переводной языческий винегрет на какой предмет?

В Писаниях о таком нет ни слова.
В Писаниях: слушай Израиль, יהוה - силы наш, יהוה - один.

יהוה - это Имя, которое язычникам не дано произносить.
И это Имя НЕ Помазанника (не Иисуса, как его кривляют язычники), у него имя - יהושע (даже не зная иврита можно увидеть, что יהוה и יהושע - разные имена).

А то, с чем Вы носитесь как с писаной торбой, - всего лишь переводческий винегрет, в котором непроизносимое для язычников Имя заменено словом "господин" (по церковно-славянски - "господь").
Вы носитесь с этим винегретом, а мните, что, якобы, знаете Писания.
И ничего другого.

Вам надо тогда всё Писание переделывать, что бы доказать, что Иисус Христос не Бог. Например здесь: где Бог категорично заявляет, что только Он являтся Спасителем (Исайя 43:11) ..А Иисус как известно, Спаситель..Тот, кто спасёт людей Своих от грехов их

[Йицхак]

Вам надо тогда всё Писание переделывать, что бы доказать, что Иисус Христос не Бог.

Мне переделывать ничего не надо: в Писаниях нет ни слова о том, что Помазанник - Бог.
И, наоборот, полно утверждений, что Помазанник - человек, сын человека, и у него есть Бог (чего у Бога быть не может в принципе).

Например: где Бог категорично заявляет, что только Он являтся Спасителем (Исайя 43:11) ..А Иисус как известно, Спаситель..Тот, кто спасёт людей Своих от грехов их

А еще написано, что Бог - царь Израиля. И Давид - тоже царь Израиля. И идолопоклонник Иероваам - тоже царь Израиля. Вывод: Давид и идолопоклонник Иероваам - это Бог и одна и та же самая личность

Но это - исключительно Ваша "логика".

[валерий2013]

Мне переделывать ничего не надо: в Писаниях нет ни слова о том, что Помазанник - Бог.
И, наоборот, полно утверждений, что Помазанник - человек, сын человека, и у него есть Бог (чего у Бога быть не может в принципе).А еще написано, что Бог - царь Израиля. И Давид - тоже царь Израиля. И идолопоклонник Иероваам - тоже царь Израиля. Вывод: Давид и идолопоклонник Иероваам - это Бог и одна и та же самая личность

Но это - исключительно Ваша "логика".

Давид - Царь и Соломон тоже...А вот этот Царь - один. Царь вечного Царства: "И сказал ГОСПОДЬ Самуилу: послушай голоса народа во всём, что они говорят тебе; ибо ни тебя они отвергли, но отвергли Меня, что бы Я не царствовал над ними" 1-е Царств 8:7.. Также и спасителей много, но спасти от грехов может только Бог

[DENNY79]

Христианин спасается делами веры, а не делами закона. Соблюдающий заповеди Христа греха не совершит и закон не нарушит.

Точно,а двухтысячелетняя история так наглядно это демонстрирует.

- - - Добавлено - - -

Христос исполнил закон принеся Себя в жертву за грехи всех, кто будет исполнять Его заповеди

Как видим и тут халява не прокатит.
Всё равно надо ...исполнять.
Нет,вон во тьму..........